Langues de travail :
anglais vers français
néerlandais vers français
espagnol vers français

Tim Oetjen
Spanish, English and Dutch to French

Espagne
Heure locale : 20:22 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français (Variants: Belgian, Standard-France) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Message de l'utilisateur
Feel free to take a look at my LinkedIn profile : www.linkedin.com/in/timoetjen
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Software localization, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Publicité / relations publiquesIndustrie automobile / voitures et camions
Cinéma, film, TV, théâtreCuisine / culinaire
Cosmétiques / produits de beautéEnseignement / pédagogie
Environnement et écologieProduits alimentaires et Boissons
Foresterie / bois / bois d'œuvre

Tarifs
anglais vers français - Tarif : 0.06 - 0.09 EUR par mot
néerlandais vers français - Tarif : 0.06 - 0.09 EUR par mot
espagnol vers français - Tarif : 0.06 - 0.09 EUR par mot

Conditions apply
All accepted currencies Euro (eur)
Études de traduction ULB
Expérience Années d'expérience en traduction : 9. Inscrit à ProZ.com : Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Amara, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MateCat, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Site web https://traductorautonomo.com
Bio
Hello, I'm Tim!

As a B2B freelance translator, I spend most of my time translating documents from English, Dutch & Spanish to French, mostly for international clients.

My projects generally involve:
• Product descriptions for major E-Commerce companies
• Technical and safety documentation, like instruction manuals
• Online courses
• Websites
• All kinds of texts, except medical and legal ones.

Besides translation, I also offer the following services:
• Post-editing
• Revision & Proofreading
• Subtitling
• Transcription
• Localization
• Glossary and terminology management

Experience:
I started translating in 2017 and have translated over 7,000,000 words so far.
Mots clés : french, english, spanish, translator, translation, freelance,


Dernière mise à jour du profil
May 31, 2023