This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hi, I'm Laura, your specialist beauty and tourism translator. I'd be delighted to assist you with your translations from Spanish, French and Welsh into English.
Type de compte
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Laura Jones respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
Hi there! 👋
I’m Laura, a specialist freelance translator working from French, Spanish and Welsh into English. I help clients in the beauty and travel industries with their English translation and proofreading needs, providing content that is engaging and relevant to their target audience while effectively reflecting their brand’s personality. Worried about your tone of voice getting lost in translation? Fear not! My thoughtfully crafted English texts will speak to your ideal clients exactly as you intended.
WHY TRANSLATE YOUR CONTENT INTO ENGLISH?
According to a 2020 study, 65% of internet users prefer content in their native language, while a cool 40% refuse to buy in languages other than their own. If you sell products or services in English-speaking countries or are looking to expand into new markets, translating your content into English is a no-brainer.
I CAN HELP YOU:
✔ Communicate your message effectively while staying on brand ✔ Localise your content in line with your marketing strategy ✔ Build trust and confidence in your products and services among English-speaking audiences ✔ Boost sales and grow your brand in the UK and other English-speaking markets ✔ Reach more potential leads and increase conversion rates
⭐️High quality & accuracy ⭐️A professional, reliable, trustworthy, friendly & responsive service ⭐️Excellent research & problem-solving skills ⭐️Understanding of cultural nuances
MAIN AREAS OF EXPERTISE:
💄 Beauty & cosmetics
👗 Fashion & jewellery
✈ Travel & tourism
🍽 Food & drink
🏡 Interior design & décor
I TRANSLATE:
Websites, social media copy, newsletters, press releases, blogs, articles, product descriptions, technical data sheets, labels, packaging, marketing and training materials, ESG reports, menus, recipes, and more.
I WORK WITH:
Large corporations, SMEs, start-ups, sole traders, translation and marketing agencies.
MY QUALIFICATIONS:
👩🎓 MA in Translation Studies, Cardiff University 👩🎓 BA (Hons) French and Spanish, Cardiff University 📚 I’m also committed to Continuous Professional Development, with over 73 hours recorded since May 2022.
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS:
✅ Associate Member of the Institute of Translation and Interpreting (AITI) ✅ Member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL) ✅️ Coordinator of the ITI Beauty, Fashion and Luxury Network
Think we’d be a good fit?
To discuss how we can work together, send a DM or email me at [email protected]
Compétences