Langues de travail :
anglais vers français
espagnol vers français
polonais vers français
Cecile Piotrowska
Building Bridges of Language

Pologne
Heure locale : 09:45 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerceImmobilier

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 23, Réponses aux questions : 13
Glossaires PL-FR
Études de traduction Master's degree - Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
Expérience Années d'expérience en traduction : 14. Inscrit à ProZ.com : Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers français (Master English Université Sorbonne Nouvelle Paris)
espagnol vers français (Chambre de commerce espagnole à Paris, diplôme d)
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Pratiques professionnelles Cecile Piotrowska respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
After a large experience in France and in Poland in exporting companies and global law companies, I created my activity as Freelance Translator from English and Spanish to French, my native language, in January 2015.

I graduated with a Master of English Studies and specialize in Real Estate and Law.

I translate and review documents for international organizations, chambers of commerce, law companies and developers, among others.

CV available upon request.
Mots clés : English, French, Real Estate, Law, proofreading, international trade, export, Ireland, Spanish, Polish


Dernière mise à jour du profil
Nov 23, 2020