Hello and thank you for visiting my profile! My name is Galinie and I'm a freelance translator.

WHAT I DO:

My goal is to help you communicate clearly and efficiently in French and Greek to raise
awareness of human rights violations, attract positive media attention or
enhance internal communication

WHO I WORK WITH:

EU institutions, EU bodies, decentralised agencies, international organisations, NGOs, non-profit organisations,
and law firms, through translation agencies and directly

HOW I CAN HELP:

I provide translation, proofreading and post-editing of...

🏛️ European Union texts:

• amendments

• agendas

• minutes

• motions for resolutions

• letters

• petitions

• written and oral questions

• studies

• reports

• written and oral declarations

• GDPR texts
  

• pleadings from the Legal Service (SJ), such as:
  
  - applications
  - defences
  - replies
  - rejoinders
  - objections of inadmissibility
  - observations
  - replies to questions
  

• preliminary rulings

🕊️ International cooperation and development texts:

• awareness-raising material

• studies

• annual and quarterly reports

• press releases

• newsletters

• agreements

• contracts

• other texts on human rights

• other texts on gender issues

⚖️ Legal texts:

• contracts

• agreements

• T&Cs of use

• T&Cs of sale

• data usage policies

• privacy policies

• certificates
  

• affidavits

LET'S DISCUSS YOUR PROJECT:

LinkedIn

Email @ [email protected]

([email protected] out of order since March '24)

✅ Successful candidate of the EU institutions translators competition. EPSO/CAST/P/22/2019, FG IV, Applicant No 4488959 ✅