This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Compétences
Spécialisé en :
Publicité / relations publiques
Télécommunications
Art, artisanat et peinture
Ordinateurs (général)
Droit : contrat(s)
Entreprise / commerce
Ingénierie (général)
Médecine (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Cinéma, film, TV, théâtre
Études de traduction
Master's degree - Georgetown University
Expérience
Années d'expérience en traduction : 38. Inscrit à ProZ.com : Jun 2012.
anglais vers espagnol (Georgetown University, Certificate of Translation, verified) espagnol vers anglais (Georgetown University, Certificate of Translation, verified)
Affiliations
N/A
Logiciels
Microsoft Excel
Pratiques professionnelles
JESUS ITURRALDE respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Born in Havana, Cuba and raised in Spain, Miami and New York City, Jesús has an MS Degree from Georgetown University in Washington, DC. He has lived in France, Italy, Saudi Arabia and Mexico among other countries, and has travelled the world acquiring an important multicultural experience crucial to his language and linguistic profession. Jesús is a writer, an editor and poet at heart. Jesús is fluent in English, Spanish, French and Italian.
Mots clés : Spanish, English, French, computers, technology, software, localization, literary, general