Langues de travail :
japonais vers français
anglais vers français
français (monolingue)
Ludovic Touitou
Market Intelligence, Business, packaging

Japon
Heure locale : 21:04 JST (GMT+9)

Langue maternelle : français (Variant: Standard-France) Native in français
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Ludovic Touitou is working on
info
Jul 24, 2020 (posted via TM-Town):  Working on subtitles of business leaders interviews. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 412

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerceFabrication
Construction / génie civilEnvironnement et écologie
Tourisme et voyages

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées

Tarifs 		japonais vers français - Tarifs : 8.00 - 14.00 JPY par caractère / 3500 - 6000 JPY par heure
anglais vers français - Tarif : 6.00 - 10.00 JPY par mot
français - Tarif : 6.00 - 10.00 JPY par mot / 3000 - 3500 JPY de l'heure
japonais - Tarifs : 6.00 - 10.00 JPY par caractère / 3000 - 3500 JPY par heure
anglais - Tarif : 6.00 - 10.00 JPY par mot / 3000 - 3500 JPY de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 35, Réponses aux questions : 32, Questions posées : 1
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  2 entrées

Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal
Études de traduction Master's degree - Lyon 3 University
Expérience Années d'expérience en traduction : 21. Inscrit à ProZ.com : Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références japonais (Japanese Kanji Aptitude test Level 3, verified)
japonais (Japanese Language Proficiency test Level 1 (JEES), verified)
Affiliations N/A
Logiciels CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Site web https://www.linkedin.com/in/ludovictouitou/
Events and training
Pratiques professionnelles Ludovic Touitou respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

hello,

Freelance translator established in Tokyo since 1999, my native language is French.

I specialize in packaging technologies and equipment related translations. I also have operational experience in the construction, real estate, hospitality fields.

Bonjour,

Traducteur indépendant de langue maternelle française, je vis et travaillle à Tokyo depuis 1999.

Je suis un spécialiste des technologies du packaging et ses équipements. J'ai également une expérience professionnelle dans les domaines de la construction, l'immobilier et l'hôtellerie.

n'hésitez pas à me faire signe

Mots clés : 和仏翻訳, 日仏翻訳, フランス語翻訳, packaging, 　パッケージング, マニュアル, マニュアル翻訳, Japanese, French, English. See more.和仏翻訳, 日仏翻訳, フランス語翻訳, packaging, 　パッケージング, マニュアル, マニュアル翻訳, Japanese, French, English, packaging, engineering, tourism, environment, ecology, renewable energy, localization, websites, Japan, Tokyo, JLPT1, beverage can, filling, blow, molding, moulding, PET, bottle, closure, canmaker, pouch, retort, filling, food, beverage, toyo seikan, seikan, can making, steel, aluminium, aluminum, . See less.


Dernière mise à jour du profil
Feb 4, 2021



More translators and interpreters: japonais vers français - anglais vers français   More language pairs