Membre depuis Jan '04

Langues de travail :
français vers anglais
italien vers anglais
espagnol vers anglais
catalan vers anglais
portugais vers anglais

Availability today:
Partiellement disponible

January 2025
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Nathalie Assayag Eales
reliable and accurate translations

Hove, England, Royaume-Uni
Heure locale : 05:55 GMT (GMT+0)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcreation, Software localization, Website localization, Project management, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Cuisine / culinaireVins / œnologie / viticulture
Navires, navigation, marineTourisme et voyages
HistoireMarketing / recherche de marché
Publicité / relations publiquesProduits alimentaires et Boissons
Enseignement / pédagogieEntreprise / commerce

Tarifs

Conditions apply
All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Activité KudoZ (PRO) Réponses aux questions : 3
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  4 entrées

Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal
Études de traduction Master's degree - University of Westminster, London
Expérience Années d'expérience en traduction : 25. Inscrit à ProZ.com : Oct 2000. Devenu membre en : Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers anglais (University of Westminster, UK)
italien vers anglais (University of Westminster, UK)
portugais vers anglais (University of Westminster)
français vers anglais (Chartered Institute of Linguists)
italien vers anglais (Chartered Institute of Linguists)


Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Wordfast

Site web http://www.nkatranslations.com
Pratiques professionnelles Nathalie Assayag Eales respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
I specialise in the translation of websites, advertising, tourism articles and guidebooks, technical texts, and culinary documents. I also have a great deal of experience in translation of a literary nature, including biographies and historical works, and medical documents relating to clinical trials, and pharmaceuticals.

I am a freelance translator, based in the UK, having spent several years living in Italy, France and Spain. I have a Masters degree in Technical and Specialised translation, and translate from Italian, French, Spanish, Catalan and Portuguese into British English. I also edit, localise and revise texts.
nkatranslations's Twitter updates
    Mots clés : Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish. See more.Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, general, frances, anglais, italien, italiano, inglese, ingles, castellano, marketing, british, tourist, website, italy, barcelona, translation, editing, revision, reliable, traductora, translator, traduccion, hotel, history, français, anglais, español, català, angles, spain, united kingdom, england, english, literature, screenplay, accurate, fast, reasonable, brighton, portuguese, catalan, british, UK. See less.




    Dernière mise à jour du profil
    Sep 23, 2024