Competition in this pair is now closed. Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry. Source text in English Who cast that first fateful tomato that started the La Tomatina revolution? The reality is no one knows. Maybe it was an anti-Franco rebellion, or a carnival that got out of hand. According to the most popular version of the story, during the 1945 festival of Los Gigantes (a giant paper m├вch├й puppet parade), locals were looking to stage a brawl to get some attention. They happened upon a vegetable cart nearby and started hurling ripe tomatoes. Innocent onlookers got involved until the scene escalated into a massive melee of flying fruit. The instigators had to repay the tomato vendors, but that didn't stop the recurrence of more tomato fightsтАФand the birth of a new tradition.
Fearful of an unruly escalation, authorities enacted, relaxed, and then reinstated a series of bans in the 1950s. In 1951, locals who defied the law were imprisoned until public outcry called for their release. The most famous effrontery to the tomato bans happened in 1957 when proponents held a mock tomato funeral complete with a coffin and procession. After 1957, the local government decided to roll with the punches, set a few rules in place, and embraced the wacky tradition.
Though the tomatoes take center stage, a week of festivities lead up to the final showdown. It's a celebration of Bu├▒ol's patron saints, the Virgin Mary and St. Louis Bertrand, with street parades, music, and fireworks in joyous Spanish fashion. To build up your strength for the impending brawl, an epic paella is served on the eve of the battle, showcasing an iconic Valencian dish of rice, seafood, saffron, and olive oil.
Today, this unfettered festival has some measure of order. Organizers have gone so far as to cultivate a special variety of unpalatable tomatoes just for the annual event. Festivities kick off around 10 a.m. when participants race to grab a ham fixed atop a greasy pole. Onlookers hose the scramblers with water while singing and dancing in the streets. When the church bell strikes noon, trucks packed with tomatoes roll into town, while chants of "To-ma-te, to-ma-te!" reach a crescendo.
Then, with the firing of a water cannon, the main event begins. That's the green light for crushing and launching tomatoes in all-out attacks against fellow participants. Long distance tomato lobbers, point-blank assassins, and medium range hook shots. Whatever your technique, by the time it's over, you will look (and feel) quite different. Nearly an hour later, tomato-soaked bombers are left to play in a sea of squishy street salsa with little left resembling a tomato to be found. A second cannon shot signals the end of the battle. | Winning entries could not be determined in this language pair.There were 36 entries submitted in this pair during the submission phase, 7 of which were selected by peers to advance to the finals round. Not enough votes were submitted by peers for a winning entry to be determined.
Competition in this pair is now closed. | рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдХрд┐рд╕реНрдордд рдореЗрдВ рд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рдирд╛ рдмрджрд╛ рдерд╛? рдореБрдордХрд┐рди рд╣реИ рд╡рд╣ рдЬрдирд░рд▓ рдлреНрд░рд╛рдВрдХреЛ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЦрдбрд╝рд╛ рдХреЛрдИ рдЧреБрд░рд┐рд▓реНрд▓рд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ, рдпрд╛ рдПрдХ рдмреЗрдХрд╛рдмреВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд╛рд▓ред рдХрд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХрдИ рдХрд╣реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдмрд╕реЗ рдЪрд░реНрдЪрд┐рдд рдХрд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ 1945 рдореЗрдВ рд▓реЙрд╕ рдЬрд┐рдЧрд╛рдиреНрддреЗрд╕ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ (рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рд╕реЗ рдмрдиреА рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрд░реЗрдб рдирд┐рдХрд╛рд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ)ред рдЗрд╕реА рджреМрд░рд╛рди рд╡рд╣рд╛рдВ рдПрдХрддреНрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдмрд╛рд╢рд┐рдВрджреЗ рдзреНрдпрд╛рди рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдЧреБрд▓рдЧрдкрд╛рдбрд╝рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗред рд╕рдВрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдирдЬрджреАрдХ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╕рдмреНрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдареЗрд▓рд╛ рдЙрдирдХреЗ рд╣рд╛рде рд▓рдЧ рдЧрдпрд╛ред рдмрд╕ рдлрд┐рд░ рдХреНрдпрд╛ рдерд╛, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрдХреЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХ-рдлреЗрдВрдХрдХрд░ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдПред рдЬрд▓реНрджреА рд╣реА рдЕрдирдЬрд╛рди рддрдорд╛рд╢рдмреАрди рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рджреЗрдЦрддреЗ рдШрдЯрдирд╛рд╕реНрдерд▓ рдХрд╛ рдирдЬрд╛рд░рд╛ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рд▓рд╣рд░рд╛рддреЗ рд▓рд╛рд▓ рдлрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЬрдмрд░рджрд╕реНрдд рд╣рдВрдЧрд╛рдореЗ рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреА рдкрд╛рдИ-рдкрд╛рдИ рдЪреБрдХрд╛рдиреА рдкрдбрд╝реА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХрд╛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд╣реЛрдирд╛ рд░реБрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ - рдФрд░ рди рд╣реА рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдоред рд╕рддреНрддрд╛рдзрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдбрд░ рдерд╛ рдХрд┐ рдпреЗ рд▓рдбрд╝рд╛рдЗрдпрд╛рдВ рдХрднреА рднреА рдмреЗрд▓рдЧрд╛рдо рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрди рдкрд░ рдХрдИ рдкрд╛рдмрдВрджрд┐рдпрд╛рдВ рдЖрдпрдж рдХреАрдВ, рдвреАрд▓ рджреА рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЖрдпрдж рдХрд░ рджреАрдВред 1951 рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЛ рд▓рд▓рдХрд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕реАрдЦрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЪреАрдЦ-рдкреБрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред рдЯрдорд╛рдЯрд░ (рдпреБрджреНрдз) рдкрд░ рдкрд╛рдмрдВрджреА рдХреЛ рдореБрдВрд╣ рдЪрд┐рдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд╛рдиреА-рдорд╛рдиреА рдШрдЯрдирд╛ 1957 рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдЬрдм рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд┐рдорд╛рдпрддрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдордЦреМрд▓ рдЙрдбрд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдореЗрдВ рдмрд╛рдХрд╛рдпрджрд╛ рддрд╛рдмреВрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рд╡рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рджрдлреНрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рд╕реНрд╡рд╛рдВрдЧ рд░рдЪрд╛ред 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЕрдВрддрддрдГ рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рд╕реЗ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛, рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо-рдХрд╛рдпрджреЗ рдмрдирд╛рдП рдФрд░ рдЗрд╕ рдмреЗрддреБрдХреА рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдорд╣рддреНрд╡ рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╣реА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдЖрдЦрд┐рд░реА рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рднрд░ рдореМрдЬ-рдорд╕реНрддреА рдФрд░ рдирд╛рдЪ-рдЧрд╛рдирд╛ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдкреВрд░реНрд╡реА рд╕реНрдкреЗрди рдХреЗ рдЫреЛрдЯреЗ-рд╕реЗ рдирдЧрд░ рдмреВрдиреАрдУрд▓ рдХреЗ рд░рдЦрд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрдд рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдИ рдмрд░реНрдЯреНрд░реИрдВрдб рдХрд╛ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реНрдкреЗрди рдХреЗ рдирд┐рд░рд╛рд▓реЗ рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЬреБрд▓реВрд╕, рдЧрд╛рдирд╛-рдмрдЬрд╛рдирд╛ рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрддреНрд╕рд╡ рдФрд░ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЪрд╛рд╡рд▓, рдордЫрд▓реА, рдХреЗрд╕рд░ рд╡ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдФрд░ рдмреЗрдорд┐рд╕рд╛рд▓ рд╡реИрд▓реЗрдВрд╢рд┐рдпрд╛рдИ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдкрд╛рдПрд╣рдпрд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЖрдк рдЖрд╕рдиреНрди рдореБрдарднреЗрдбрд╝ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рддрд╛рдХрдд рдЬреБрдЯрд╛ рд╕рдХреЗрдВред рдЖрдЬ рдЗрд╕ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрдВрдж рд╡ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдиреЗ рдХреБрдЫ рддрд░рддреАрдм рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд▓реА рд╣реИред рдЖрдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдиреЗ рддреЛ рдЗрддрдирд╛ рддрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдлрдХрдд рдЗрд╕ рд╕рд╛рд▓рд╛рдирд╛ рдЬрд▓рд╕реЗ рдХреА рдЦрд╛рддрд┐рд░ рдмреЗрд╕реНрд╡рд╛рдж рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рдХрд┐рд╕реНрдо рдЙрдЧрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рд╕реБрдмрд╣ рдХрд░реАрдм 10 рдмрдЬреЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рд╡рдХреНрдд рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд┐рд░рдХрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рдПрдХ рддреЗрд▓-рд╕рдиреЗ рдЦрдВрдмреЗ рдХреЗ рдКрдкрд░реА рдЫреЛрд░ рдкрд░ рдмрдВрдзреЗ рд╣реЙрдо рдХреЛ рдЭрдкрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ-рдЧрд╛рддреЗ рддрдорд╛рд╢рдмреАрди рдЗрди рдзрдХрд╛рдкреЗрд▓ рдордЪрд╛рддреЗ рдзрд╛рд╡рдХреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░реЗрдВ рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдЧрд┐рд░рдЬреЗ рдХреА рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреА рдШрдВрдЯреА рдмрдЬрддреЗ рд╣реА рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рджрд╛рдЦрд┐рд▓ рд╣реЛрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдзрд░ "рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ!" рдХреЗ рдКрдВрдЪреЗ рдЙрдарддреЗ рд╕реНрд╡рд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд┐рдЦрд░ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрдХрд░ рд╕рд╛рд░реЗ рд╢рд╣рд░ рдХреЛ рдЧреБрдВрдЬрд╛рдпрдорд╛рди рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЛрдк рджрд╛рдЧрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдлрд┐рд░ рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреА рд╣рд░реА рдЭрдВрдбреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдм рд╢рд┐рд░рдХрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдкрдиреЗ рддрдорд╛рдо рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдорд╛рд░ рд╕реЗ рд░реМрдВрджрдиреЗ рдФрд░ рдХреБрдЪрд▓рдиреЗ рдФрд░ рдиреЗрд╕реНрддрдирд╛рдмреВрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреА-рдЬрд╛рди рд╕реЗ рд╣рдорд▓рд╛ рдмреЛрд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░-рдкреНрд░рдХреНрд╖реЗрдкрдХ рд╣реЛрдВ, рдпрд╛ рдХрдирдкрдЯреА рдкрд░ рд░рдЦреА рдЯрдорд╛рдЯрд░-рднрд░реА рдкрд┐рд╕реНрддреМрд▓, рдпрд╛ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдХреЗ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯ, рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреЛ рднреА рддрд░реАрдХрд╛ рдпрд╛ рддрдХрдиреАрдХ рдЕрдкрдирд╛рдПрдВ, рдпреБрджреНрдз рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реА рдЖрдк рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦрддреЗ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ) рд╣реИрдВред рдХрд░реАрдм рдШрдВрдЯреЗ рднрд░ рдмрд╛рдж рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рд┐рдердбрд╝реЗ рдмрдорд╡рд░реНрд╖рдХреЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЪрд▓реЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдЪрдЯрдиреА рд╕реЗ рдкрдЯреА рд▓рд╕рд▓рд╕реА рдФрд░ рдкрджрдЪрд╛рдкреЛрдВ рд╕реЗ рдЫрдк-рдЫрдк рдХрд░рддреА рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рдЕрдардЦреЗрд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЕрдм рдЯрдорд╛рдЯрд░ рддреЛ рджреВрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреА-рдЬреБрд▓рддреА рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬ рдЦреЛрдЬ рдкрд╛рдирд╛ рднреА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИред рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЛрдк рджрд╛рдЧрдиреЗ рдХреА рджреВрд╕рд░реА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпреБрджреНрдз рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред | Entry #19669 — Discuss 0 — Variant: Kharibolikharhin
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
8 | 2 x4 | 0 | 0 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.05 | 2.09 (11 ratings) | 2.00 (11 ratings) |
- 1 user entered 2 "like" tags
- 2 users disagreed with "likes" (2 total disagrees)
-2 рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреА рдкрд╛рдИ-рдкрд╛рдИ рдЪреБрдХрд╛рдиреА рдкрдбрд╝реА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХрд╛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд╣реЛрдирд╛ рд░реБрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ - рдФрд░ рди рд╣реА рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо | Flows well | Piyush Ojha | |
рдЖрдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдиреЗ рддреЛ рдЗрддрдирд╛ рддрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдлрдХрдд рдЗрд╕ рд╕рд╛рд▓рд╛рдирд╛ рдЬрд▓рд╕реЗ рдХреА рдЦрд╛рддрд┐рд░ рдмреЗрд╕реНрд╡рд╛рдж рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рдХрд┐рд╕реНрдо рдЙрдЧрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВ | Good term selection | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
- 7 users entered 55 "dislike" tags
- 4 users agreed with "dislikes" (24 total agrees)
- 1 user disagreed with "dislikes" (7 total disagrees)
+2 1 рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдХрд┐рд╕реНрдордд рдореЗрдВ рд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рдирд╛ рдмрджрд╛ рдерд╛? | Mistranslations | Ashutosh Mitra | |
рдореБрдордХрд┐рди рд╣реИ рд╡рд╣ рдЬрдирд░рд▓ рдлреНрд░рд╛рдВрдХреЛ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЦрдбрд╝рд╛ рдХреЛрдИ рдЧреБрд░рд┐рд▓реНрд▓рд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ, рдпрд╛ рдПрдХ рдмреЗрдХрд╛рдмреВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд╛рд▓ред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 1 рд╣ рдЬрдирд░рд▓ рдлреНрд░рд╛рдВрдХреЛ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЦрдбрд╝рд╛ рдХреЛрдИ рдЧреБрд░рд┐рд▓реНрд▓рд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ | Mistranslations | Piyush Ojha | |
рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд╛рд▓ | Spelling рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд▓ | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдХрд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХрдИ рдХрд╣реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рдмрд╕реЗ рдЪрд░реНрдЪрд┐рдд рдХрд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛рда рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрд░реЗрдб | Mistranslations рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкрд░реЗрдб | Pundora No agrees/disagrees | |
рдмрд╛рд╢рд┐рдВрджреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЦрдбрд╝рд╛ рд╕рдмреНрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдареЗрд▓рд╛ рдЙрдирдХреЗ рд╣рд╛рде рд▓рдЧ рдЧрдпрд╛ред рдм | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рдмрд╕ рдлрд┐рд░ рдХреНрдпрд╛ рдерд╛, | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд▓рд╛рд▓ рдлрд▓реЛрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкрд╛рдИ-рдкрд╛рдИ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрд╛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд╣реЛрдирд╛ рд░реБрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ | Grammar errors рдХреНтАНрдпрд╛ рдЗрди рдХреЛ рдпрд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧреА рдХреЛ рд╣рд┐рдиреНтАНрджреА рд╡реНтАНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХрд╛ рднреА рдЬреНрдЮрд╛рди рдирд╣реАрдВ ? | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рд╕рддреНрддрд╛рдзрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдбрд░ рдерд╛ рдХрд┐ рдпреЗ рд▓рдбрд╝рд╛рдЗрдпрд╛рдВ рдХрднреА рднреА рдмреЗрд▓рдЧрд╛рдо рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдЪреАрдЦ-рдкреБрдХрд╛рд░ | Mistranslations | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
(рдпреБрджреНрдз) | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдореБрдВрд╣ рдЪрд┐рдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреА | Mistranslations | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдирд╛рдЯрдХреАрдп рд╕реНрд╡рд╛рдВрдЧ | Other рд╕реНрд╡рд╛рдБрдЧ рдореЗрдВ рдирд╛рдЯрдХреАрдпрддрд╛ рдирд┐рд╣рд┐рдд рд╣реИ рдЕрдд: 'рдирд╛рдЯрдХреАрдп' рдЕрдирд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рд╕реЗ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛, | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдмреЗрддреБрдХреА рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдорд╣рддреНрд╡ рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╣реА рд╣реИ | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
+2 рдкреВрд░реНрд╡реА рд╕реНрдкреЗрди рдХреЗ рдЫреЛрдЯреЗ-рд╕реЗ рдирдЧрд░ | Inconsistencies рдореВрд▓ рдкрд╛рда рдореЗрдВ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред | Piyush Ojha | |
рд╕рдВрдд | Grammar errors рд╕рдВрддреЛрдВ. plural form would be more appropriate. | Mukund Rai No agrees/disagrees | |
рдордЫрд▓реА | Mistranslations seafood is much more than just рдордЫрд▓реА. | Mukund Rai No agrees/disagrees | |
рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрдВрдж | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Grammar errors рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рддреЗрд▓-рд╕рдиреЗ | Mistranslations рддреЗрд▓ рд╕реЗ рд╕рдиреЗ | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рд╣реЙрдо | Other рд╕рд╣реА рд▓рд┐рдкреНрдпрдВрддрд░рдг 'рд╣реИрдо' рд╣реИред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдЧреБрдВрдЬрд╛рдпрдорд╛рди | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЛрдк рджрд╛рдЧрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдлрд┐рд░ рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+2 рдиреЗрд╕реНрддрдирд╛рдмреВрдж рдХрд░рдиреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+2 рдХрдирдкрдЯреА рдкрд░ рд░рдЦреА рдЯрдорд╛рдЯрд░-рднрд░реА рдкрд┐рд╕реНрддреМрд▓ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╣реЛрддреЗ рд╣реА | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рдЪрдЯрдиреА рд╕реЗ рдкрдЯреА рд▓рд╕рд▓рд╕реА | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+2 рдкрджрдЪрд╛рдкреЛрдВ рд╕реЗ рдЫрдк-рдЫрдк | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЕрд╣рдо рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓рдХрд░ рд▓рд╛ рддреЛрдорд╛рддрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдорджрд╛рддрд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛? рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдлрд╝реНрд░реЗрдиреНрдХреЛ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдлрд╝ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ, рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдмреЗрдХрд╛рдмреВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдХреЛрдИ рдЖрдирдВрджреЛрддреНрд╕рд╡ред рдЗрд╕ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, 1945 рдХреЗ рд▓реЙрд╕ рдЬрд┐рдЧрд╛рдВрддрд┐рд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ (рд▓реЗрдИ рдФрд░ рдХрд╛рдЧрдЬрд╝-рдЧрддреНрддреЗ рд╕реЗ рдмрдиреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рдХрд╛рдп рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЬреБрд▓реВрд╕) рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рдХреБрдЫ рдзреНрдпрд╛рди рдЦреАрдВрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реЗ рдХреЛрдИ рд╣рдВрдЧрд╛рдорд╛ рд░рдЪрдиреЗ рдХреА рдлрд┐рд░рд╛рдХ рдореЗрдВ рдереЗред рдЗрддрдиреЗ рдореЗрдВ рдирд┐рдХрдЯ рд╣реА рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬрд╝реА рдХрд╛ рдареЗрд▓рд╛ рдЙрдирдХреЗ рд╣рд╛рде рд▓рдЧ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рдкрдХреЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдПред рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рджрд░реНрд╢рдХ рднреА рдЗрд╕ рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛ рдХреВрджреЗ рдФрд░ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рд▓рд╣рд░рд╛рддреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣реБрдбрд╝рджрдВрдЧ рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдмреЗрд╢рдХ, рд╣рдВрдЧрд╛рдорд╛ рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдХреАрдордд рдЪреБрдХрд╛рдиреА рдкрдбрд╝реА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ тАУ рдФрд░ рдЕрдВрддрддрдГ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо - рд░реБрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдПред рдЗрд╕ рд╣реБрдбрд╝рджрдВрдЧ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд░рд╛рд▓ рд░реВрдк рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдПрдХ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдП, рдЙрдирдореЗрдВ рдвреАрд▓ рджреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдлрд┐рд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред 1951 рдореЗрдВ, рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рд╣реЗрд▓рдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдмрдВрджреА рдмрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрдбрд╝реЗ рдЬрдирд╛рдХреНрд░реЛрд╢ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рдЫреЛрдбрд╝рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЗрди рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдлрд╝ рд╕рдмрд╕реЗ рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рдд рдзреГрд╖реНрдЯрддрд╛ 1957 рдореЗрдВ рджреЗрдЦреА рдЧрдИ, рдЬрдм рдЗрд╕ рдЦреЗрд▓ рдХреЗ рдзреБрд░ рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдмрд╛рдХрд╛рдпрджрд╛ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдирдХрд▓реА рджрдлрди рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░ рдбрд╛рд▓реАред 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╣реА рдЗрд╕ рдХрдард┐рди рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рдврд╛рд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛; рдЪрдВрдж рдирд┐рдпрдо рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдП рдЧрдП, рдФрд░ рдЗрд╕ рдЙрдиреНрдорд╛рджреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдВрдЧреАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдЗрд╕ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдЕрдВрддрд┐рдо рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣рдлреНрддреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬреБрд▓реВрд╕реЛрдВ, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдкреЗрдиреА рд░реАрддрд┐ рд╕реЗ рдмреБрдиреНрдпреМрд▓ рдХреА рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рдкреБрдгреНрдпрд╛рддреНрдорд╛рдУрдВ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореЗрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдЗрд╕ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб рдХрд╛ рдЬрд╢реНрди рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрд╕рдиреНрди рд╣реБрдбрд╝рджрдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреА рддрд╛рдХрдд рдореЗрдВ рдЗрдЬрд╝рд╛рдлрд╝рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХреЗ, рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдПрдХ рднрд╡реНрдп рдкрд╛рдПрд▓рд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЦрд╛рджреНрдпреЛрдВ, рдХреЗрд╕рд░, рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рдПрдХ рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╡реЗрд▓реЗрдВрд╢рд┐рдпрд╛рдИ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХрд╛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рдкреЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЬ рдЗрд╕ рдмрдВрдзрдирдореБрдХреНрдд рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рд░реВрдк рдХреБрдЫ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛ рдЪрд▓рд╛ рд╣реИред рдЖрдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдиреЗ рддреЛ рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рдПрдХ рдмреЗрд╕реНрд╡рд╛рдж рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЙрдЧрд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд░реАрдм 10 рдмрдЬреЗ рд╕реБрдмрд╣ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдирд╛рдИ рд▓рдЧрд╛рдП рдЧрдП рдЦрдВрднреЗ рдХреА рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рд░рдЦреЗ рдЧрдП рд╕реВрдЕрд░ рдХреЗ рд░рд╛рди рдХреЛ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛрдбрд╝ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ-рдЧрд╛рддреЗ рддрдорд╛рд╢рдмреАрди рдзрдХреНрдХрдордзрдХреНрдХрд╛ рдХрд░рддреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдЗрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЪрд░реНрдЪ рдХрд╛ рдШрдВрдЯрд╛ рдордзреНрдпрд╛рд╣реНрди рдХрд╛ рдЖрдЧрд╛рдЬрд╝ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдмрдбрд╝реА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рдПрдХ-рдПрдХ рдХрд░ рдХрд╕реНрдмреЗ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЗрд╕реА рджреМрд░рд╛рди тАЬрддреЛ-рдорд╛-рддреЗ, рддреЛ-рдорд╛-рддреЗтАЭ рдХрд╛ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд░рд╛рдЧ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдо рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рддрддреНрдкрд╢реНрдЪрд╛рдд, рдПрдХ рд╡рд╛рдЯрд░ рдХреИрдирди рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЗрдЬ рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореБрдЦреНрдп рдЖрдпреЛрдЬрди рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдм рдЖрдк рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдкрд┐рдЪрдХрд╛рдХрд░ рд╕рд╛рдереА рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдлрд╝ рдкреБрд░рдЬрд╝реЛрд░ рд╣рдорд▓реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рджреВрд░ рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдХрд░ рдорд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд┐рд╢рд╛рдирдЪреА, рдирдЬрд╝рджреАрдХ рд╕реЗ рдорд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмреЗрд░рд╣рдо рдХрд╛рддрд┐рд▓, рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рддрдХ рдорд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯред рдЖрдкрдХрд╛ рд╣реБрдирд░ рдЬреЛ рднреА рд╣реЛ, рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрддреЗ-рд╣реЛрддреЗ, рдЖрдк рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдВрдЧреЗ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рднреА рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ)ред рдХрд░реАрдм рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж, рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рддрд░рдмрддрд░ рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрджрд┐ рдХреБрдЫ рдмрдЪрд╛ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЧреВрджреЗ рдХрд╛ рд╕реИрд▓рд╛рдмред рдЕрдм рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬреИрд╕реА рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬрд╝ рдвреВрдВрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ рднреА рд╢рд╛рдпрдж рд╣реА рдорд┐рд▓реЗред рд╡рд╛рдЯрд░ рдХреИрдирди рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдПрдХ рдФрд░ рддреАрд╡реНрд░ рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдВрдЧ рдЕрдм рд░реЛрдХ рджреА рдЬрд╛рдП, рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред | Entry #15949 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
6 | 1 x4 | 1 x2 | 0 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.96 | 1.77 (13 ratings) | 2.15 (13 ratings) |
- 1 user entered 5 "like" tags
- 2 users agreed with "likes" (2 total agrees)
- 6 users disagreed with "likes" (17 total disagrees)
| Good term selection In this context this is a very good term for 'brawl'. | Piyush Ojha | |
-4 +1 1 рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рд▓рд╣рд░рд╛рддреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣реБрдбрд╝рджрдВрдЧ рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ | Good term selection Good translation of a difficult fragment. | Piyush Ojha | |
-1 рдЬрдирд╛рдХреНрд░реЛрд╢ | Good term selection | Piyush Ojha | |
-4 +1 1 рдЖрд╕рдиреНрди рд╣реБрдбрд╝рджрдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреА рддрд╛рдХрдд рдореЗрдВ рдЗрдЬрд╝рд╛рдлрд╝рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХреЗ, рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдПрдХ рднрд╡реНрдп рдкрд╛рдПрд▓рд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ | Good term selection | Piyush Ojha | |
-6 1 рджреВрд░ рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдХрд░ рдорд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд┐рд╢рд╛рдирдЪреА, рдирдЬрд╝рджреАрдХ рд╕реЗ рдорд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмреЗрд░рд╣рдо рдХрд╛рддрд┐рд▓, рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рддрдХ рдорд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯ | Good term selection | Piyush Ojha | |
- 6 users entered 57 "dislike" tags
- 2 users agreed with "dislikes" (8 total agrees)
- 3 users disagreed with "dislikes" (58 total disagrees)
-1 +1 1 рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЕрд╣рдо рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓рдХрд░ рд▓рд╛ рддреЛрдорд╛рддрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдорджрд╛рддрд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛? | Inconsistencies | Rohan Chopda | |
рдкрд╣рд▓рд╛ | Spelling рдкрд╣рд▓рд╛ рд╢рдмреНтАНрдж рдпрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИ, рдпрд╣ рджреЛ рдмрд╛рд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рдЕрд╣рдо | Spelling рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА | Devendra Singh No agrees/disagrees | |
-1 1 рд▓рд╛ рддреЛрдорд╛рддрд┐рдирд╛ | Other Wrong transliteration. | Ashutosh Mitra | |
-2 2 рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд | Spelling рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз | ISHWER BANSAL | |
-1 1 1945 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
-1 1 рдХрд╛рдЧрдЬрд╝-рдЧрддреНрддреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 1 рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛рда рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha | |
-1 1 рдХрд╛ рдПрдХ рдЬреБрд▓реВрд╕) рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди | Grammar errors | Rohan Chopda | |
-1 1 рдХреБрдЫ | Spelling рдЗрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╢реНтАНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдЗрд╕реЗ рд╣рдЯрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП | ISHWER BANSAL | |
рд▓рд╣рд░рд╛рддреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
-1 1 рд╣рдВрдЧрд╛рдорд╛ | Inconsistencies рдЗрд╕ рд╢рдмрдж рдХреА рдЖрд╡рд╢реНтАНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ | ISHWER BANSAL | |
-2 +1 2 рд░реБрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдПред | Spelling рдЗрд╕рдХреЗ рд╕реНтАНрдерд╛рди рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХ рдкрд╛рдП рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рд╡реНтАНрдпрд╛рдХрд░рдг рд╕рдВрдмрдВрдзреА рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╣реИ | ISHWER BANSAL | |
-1 1 1951 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
-1 1 1957 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
-1 1 рджреЗрдЦреА рдЧрдИ, | Mistranslations рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреА | ISHWER BANSAL | |
-1 1 рдирдХрд▓реА рджрдлрди рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░ рдбрд╛рд▓реАред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 1 1957 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
-1 1 рдХрдард┐рди рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рдврд╛рд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 1 рдФрд░ рдЗрд╕ рдЙрдиреНрдорд╛рджреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 1 рдкреБрдгреНрдпрд╛рддреНрдорд╛рдУрдВ | Spelling рд╕рдВрддреЛрдВ | ISHWER BANSAL | |
-1 1 рдЦрд╛рджреНрдпреЛрдВ | Inconsistencies рд╕реНрд╡рд╛рджрд╣реАрди | neetudhiman | |
-1 1 рдмреЗрд╕реНрд╡рд╛рдж | Inconsistencies рд╕реНрд╡рд╛рджрд╣реАрди | neetudhiman | |
-1 +1 1 рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 1 10 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
-1 1 рд╕реВрдЕрд░ рдХреЗ рд░рд╛рди рдХреЛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 1 тАЬрддреЛ-рдорд╛-рддреЗ, рддреЛ-рдорд╛-рддреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 1 рдПрдХ рд╡рд╛рдЯрд░ рдХреИрдирди | Mistranslations | neetudhiman | |
-1 +1 1 рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реЛрдВ | Spelling рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ | ISHWER BANSAL | |
-1 1 рдмреЗрд░рд╣рдо рдХрд╛рддрд┐рд▓, | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 1 рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдВрдЧреЗ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рднреА рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ)ред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 1 рдЧреВрджреЗ рдХрд╛ рд╕реИрд▓рд╛рдмред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 1 рд╡рд╛рдЯрд░ рдХреИрдирди рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдПрдХ рдФрд░ рддреАрд╡реНрд░ рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред | Grammar errors | Rohan Chopda | |
-1 +1 1 рдпрд╣ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдВрдЧ рдЕрдм рд░реЛрдХ рджреА рдЬрд╛рдП, рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 1 рдЬрдВрдЧ | Spelling рдЗрд╕ рд╡рд╛рдХреНтАНрдп рдореЗрдВ рдЬрдВрдЧ рд╢рдмреНтАНрдж рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЙрдЪрд┐рдд рдирд╣реАрдВ, рдЗрд╕рдХреЗрд╕реНтАНрдерд╛рди рдкрд░ рд╕реНтАНрдкрд░реНрдзрд╛ рд╢рдмреНтАНрдж рдЬреНтАНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рд╣реА рд░рд╣реЗрдЧрд╛ | ISHWER BANSAL | |
| рдЖрдЦрд┐рд░ рд╡рд╣ рдХреМрди рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг (рдпрд╛ рд╢рд╛рдпрдж рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг) рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрд╛? рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рд╕рдВрднрд╡рддрдГ рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдлреНрд░рд╛рдВрд╕-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдерд╛, рдпрд╛ рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд╛рд▓ рдЬреЛ рдкрд╛рдЧрд▓рдкрди рдХреА рд╣рдж рддрдХ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, 1945 рдХреЗ рд▓реЙрд╕ рдЬрд╛рдЗрдЬреИрдВрдЯреАрд╕ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ (рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рд╕реЗ рдмрдиреЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рдХрд╛рдп рдкреБрддрд▓реЛрдВ рдХреА рдкрд░реЗрдб) рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдЦреЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рддрд╛рдХ рдореЗрдВ рдереЗред рдЙрд╕реА рд╕рдордп рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╛рд╕ рд╣реА рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬреА рдХрд╛ рдареЗрд▓рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдмрд╕ рдлрд┐рд░ рдХреНрдпрд╛ рдерд╛, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рд╢реБрд░ рдХрд░ рджреАред рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рдкрд╛рд╕ рдЦреЬреЗ рдЕрдирдЬрд╛рди рджрд░реНрд╢рдХ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рджреЗрдЦрддреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рддрд░рдл рдЙреЬрддреЗ рдлрд▓ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рд▓рдЧреЗред рднрдбрд╝рдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╣рд░реНрдЬрд╛рдирд╛ рднрд░рдирд╛ рдкреЬрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдХреА рд▓реЬрд╛рдИ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдХрдореА рдирд╣реАрдВ рдЖрдИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рдмреЭрддрд╛ рд╣реА рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЙрджрдп рд╣реБрдЖред рдЗрд╕ рдбрд░ рд╕реЗ рдХрд┐ рдХрд╣реАрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдП, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рддреЛ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдП, рдлрд┐рд░ рдЙрдирдореЗрдВ рдвреАрд▓ рджреА рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдкреБрдирдГ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред 1951 рдореЗрдВ, рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдХреИрдж рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдЬрдирддрд╛ рдиреЗ рд╣реЛ рд╣рд▓реНрд▓рд╛ рдордЪрд╛рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЫреЛреЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдж рд╡рд╛рдХрдпрд╛ рддреЛ рддрдм рд╣реБрдЖ рдЬрдм 1957 рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдмрд╛рдХрд╛рдпрджрд╛ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░ рдбрд╛рд▓рд╛! 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдШреБрдЯрдиреЗ рдЯреЗрдХ рджрд┐рдП рдФрд░ рдХреБрдЫ рдЫреЛрдЯреЗ-рдореЛрдЯреЗ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЗрд╕ рдирд┐рд░рд╛рд▓реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдкреВрд░реНрдгрддрдпрд╛ рдЕрдВрдЧреАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╣реА рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рддрдХ рдЬрдордХрд░ рдЬрд╢реНрди рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдмреНрдпреВрдиреМрд▓ рдХреЗ рдЖрджрд┐ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛрдВ рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдИ рдмрд░реНрдЯреНрд░рд╛рдВ рдХреА рдпрд╛рдж рдореЗрдВ рд╕реНрдкреЗрди рдХреЗ рдЬрд╢реНрди рдордирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд░реЗрдб рдирд┐рдХрд╛рд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рд▓реЛрдЧ рдЦреВрдм рдЬрдордХрд░ рд╕рдВрдЧреАрдд рд╡ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХрд╛ рд▓реБрддреНреЮ рдЙрдард╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдм рдмрд╛рд░реА рдЖрддреА рд╣реИ рдЗрд╕ рдЕрдВрддрд┐рдо рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рддрд╛рдХрдд рдмреЭрд╛рдиреЗ рдХреА рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЬрд╛рдИ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдХреЗрд╕рд░ рд╡ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдкрд╛рдПрд▓рд╛ рдирд╛рдордХ рд╡реИрд▓реЗрдВрд╕рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрддрд┐ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдж рд╡ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдпрд╣ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдЕрдм рдЙрддрдирд╛ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЖрдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдиреЗ рддреЛ рдПрдХ рдХрджрдо рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдЬрд╛рдХрд░ рдЦрд╛рд╕ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдШрдЯрд┐рдпрд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рдиреА рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреА рд╣реИред рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдЖрдЧрд╛реЫ рд╕реБрдмрд╣ 10:00 рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдореНрдмреЗ рдкрд░ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдо рдХреЗ рдЯреБрдХреЬреЗ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдмреНрдЬреЗ рдореЗрдВ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЭрдкрдЯрддреЗ рд╣реИрдВред рджрд░реНрд╢рдХ рдЙрди рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдорд╛рд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЦреВрдм рдЬрдордХрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рдШрдВрдЯреА рджреЛрдкрд╣рд░ рдмрд╛рд░рд╣ рдмрдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рджреЗ рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ тАЬрдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреА, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреА! (рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЯрдорд╛рдЯрд░, рдЯрдорд╛рдЯрд░!)тАЭ рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдо рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдлрд┐рд░ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдПрдХ рдЬрдмрд░рджрд╕реНрдд рдзрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо, рдпрд╛ рдпреЛрдВ рдХрд╣реЗрдВ рдХрд┐ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд▓реЛрдЧ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреБрдЪрд▓ рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдереА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЬреА рдЬрд╛рди рд╕реЗ рд╣рдорд▓реЗ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛, рдПрдХрджрдо рдирдЬрджреАрдХ рд╕реЗ рдиреЗрд╕реНрддрдирд╛рдмреВрдж рдХрд░рдирд╛, рдпрд╛ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдХреА рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯ; рдирдЬрд╛рд░рд╛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рдмрдирддрд╛ рд╣реИ! рдЖрдк рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреЛ рднреА рддрдХрдиреАрдХ рдЕрдЦреНрддрд┐рдпрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВ, рдпрд╣ рд╕рдм рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рдЖрдк рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдиреЗ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдиреЗ) рд▓рдЧреЗрдВрдЧреЗред рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдЪрдЯрдиреА рд╕реЗ рд╕рд░рд╛рдмреЛрд░ рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рддреЗ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдкрдХреЛ рдХрд╣реАрдВ рднреА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдирд╛рдо рдХреА рдХреЛрдИ рд╡рд╕реНрддреБ рдирдЬрд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрдПрдЧреАред рдФрд░ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдкрд╛рдиреА рдХреА рджреВрд╕рд░реА рддреЗрдЬ рдзрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕ рд▓реЬрд╛рдИ рдХрд╛ рдкрдЯрд╛рдХреНрд╖реЗрдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред | Entry #19493 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
6 | 1 x4 | 1 x2 | 0 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.00 | 2.18 (11 ratings) | 1.82 (11 ratings) |
- 5 users entered 44 "dislike" tags
- 4 users agreed with "dislikes" (14 total agrees)
- 2 users disagreed with "dislikes" (12 total disagrees)
+2 1 рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг (рдпрд╛ рд╢рд╛рдпрдж рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг) | Mistranslations Fateful meтАЛans havingтАЛ far-reachтАЛing conseqтАЛuences, ofтАЛten (but nтАЛot always)тАЛ disastrouтАЛs. Here tтАЛhe consequтАЛences are тАЛjoyful. Perhaps one could say рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг but certainly not рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг. | Piyush Ojha | |
-1 рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ | Mistranslations рдХреЛ рдХреЛрдИ | ISHWER BANSAL | |
рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд╛рд▓ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкрд╛рдЧрд▓рдкрди рдХреА рд╣рдж рддрдХ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдкреБрддрд▓реЛрдВ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рдкрд░реЗрдб | Spelling рдЬреБрд▓реВрд╕ | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
-2 1 рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдЦреЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рддрд╛рдХ рдореЗрдВ рдереЗред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рд╢реБрд░ рдХрд░ рджреАред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╢реБрд░ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рднрдбрд╝рдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ | Spelling рдХреНрдпрд╛ рднрдбрд╝рдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ? | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЗрд╕ рдбрд░ рд╕реЗ рдХрд┐ рдХрд╣реАрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдП | Inconsistencies | Ketan Chauhan No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдП, | Spelling рд▓рдЧрд╛ рджрд┐рдП, | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
+1 рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдШреБрдЯрдиреЗ рдЯреЗрдХ рджрд┐рдП | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рдФрд░ рдХреБрдЫ рдЫреЛрдЯреЗ-рдореЛрдЯреЗ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЗрд╕ рдирд┐рд░рд╛рд▓реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдкреВрд░реНрдгрддрдпрд╛ рдЕрдВрдЧреАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред | Inconsistencies | Ketan Chauhan | |
-1 рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╣реА рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рддрдХ рдЬрдордХрд░ рдЬрд╢реНрди рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред | Grammar errors | Rohan Chopda | |
+1 рдЕрдм рдмрд╛рд░реА рдЖрддреА рд╣реИ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд▓реЬрд╛рдИ | Spelling рд╕реНтАНрдкрд░реНрдзрд╛ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдж | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЙрддрдирд╛ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдЕрдкрдиреЗ рдХрдмреНрдЬреЗ рдореЗрдВ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рджрд░реНрд╢рдХ рдЙрди рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдорд╛рд░рддреЗ рд╣реИрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
тАЬрдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреА, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреА! (рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЯрдорд╛рдЯрд░, рдЯрдорд╛рдЯрд░!)тАЭ | Inconsistencies | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдпрд╛ рдпреЛрдВ рдХрд╣реЗрдВ рдХрд┐ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЬреА рдЬрд╛рди рд╕реЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдиреЗрд╕реНрддрдирд╛рдмреВрдж рдХрд░рдирд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рдирдЬрд╛рд░рд╛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рдмрдирддрд╛ рд╣реИ! | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдорд╛рдЯрд░ рдирд╛рдо рдХреА рдХреЛрдИ рд╡рд╕реНрддреБ рдирдЬрд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрдПрдЧреАред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкрдЯрд╛рдХреНрд╖реЗрдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| рд╡реЛ рдХреМрди рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрд╕ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрднрд╛рдЧреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рдлреЗрдВрдХ рдХрд░ рд▓рд╛ рдЯреЛрдореЕрдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреА? рд╣рдХреАрдХрдд рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛. рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рдПрдХ рдлреНрд░реЗрдВрдХреЛ-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣, рдпрд╛ рдПрдХ рдЖрдирдВрджреЛрддреНрд╕рд╡ рдерд╛ рдЬреЛ рдХрд╛рдмреВ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, резрепрекрел рдХреЗ рд▓реЙрд╕ рдЬрд╛рдпрдЧреЗрдиреНрдЯрд┐рд╕ (рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рд╕реЗ рдмрдиреЗ рдкреБрддрд▓реЗ рдХреЗ рдЬреБрд▓реВрд╕) рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдХреБрдЫ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ. рд╕рдВрдпреЛрдЧрд╡рд╢ рдкрд╛рд╕ рдХреА рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬреА рдХреА рдЧрд╛реЬреА рдЙрдирдХреЗ рд╣рд╛рде рд▓рдЧреА рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдП. рдЬрдмрддрдХ рд╡рд╣ рджреГрд╢реНрдп рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрдзрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВ рдЧрдпрд╛ рддрдмрддрдХ рдирд╛рджрд╛рди рддрдорд╛рд╢рдмреАрди рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреЗ рдЧрдП. рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдкреЬрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд▓реЬрд╛рдИрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд░реНрддрдитАФрдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд░реБрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛. рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд░реВрдкрд╕реЗ рдмреЭ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛рдП, рдХрдо рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж резрепрелреж рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХреА. резрепрелрез рдореЗрдВ, рдЬрд┐рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХреА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рддрдмрддрдХ рдХреИрдж рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрдмрддрдХ рдЬрдирддрд╛ рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧреА. рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ резрепрелрен рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдкрд╣рд╛рд╕рдкреВрд░реНрдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдореБрдХрдореНрдорд▓ рдХрд┐рдпрд╛. резрепрелрен рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЗрд╕ рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдП, рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдП, рдФрд░ рдЗрд╕ рдирд┐рд░рд╛рд▓реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рд▓рд┐рдпрд╛. рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдЕрдВрддрд┐рдо рдореБрдарднреЗреЬ рддрдХ рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдиреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕реНрдерд╛рди рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рдЦреБрд╢рдиреБрдорд╛ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рд╕рдбрд╝рдХреЛ рдкрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрд╣ рдмреВрдиреЙрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдЗрд╕ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб, рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИ. рд╣реЛрдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рд▓рдбрд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рддрд╛рдХрдд рдХреЛ рдмреЭрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдПрдХ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рднреЛрдЬрди рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдХреЗрд╕рд░, рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рд╡реЗрд▓реЗрдВрд╢рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ. рдЖрдЬ, рдЗрд╕ рдЙрдиреНрдореБрдХреНрдд рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИ. рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЬреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЖрдпреЛрдЬрдХ рдХрд╛реЮреА рджреВрд░ рдирд┐рдХрд▓ рдЖрдП рд╣реИрдВ. рдЬрдм рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд▓реЗрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдВрднреЗ рдкрд░ рд▓рдЧреЗ рдорд╛рдВрд╕ рдХреЛ рд╣рдбрд╝рдкрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМрдбрд╝ рдкреЬрддреЗ рд╣реИ рддрдм рд╕рд╡реЗрд░реЗ резреж рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ рдФрд░ рдЧрд╛рддреЗ рджрд░реНрд╢рдХ рдЦрдВрднреЗ рдкрд░ рдЪреЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдирд▓рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдЙреЬрд╛рддреЗ рд╣реИ. рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рдШрдВрдЯреА рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдЬрддреА рд╣реИ, рддрдм рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИ, рдФрд░ рдлрд┐рд░ "рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ!" рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдЧреВрдВрдЬ рдЙрдарддреЗ рд╣реИрдВ. рдлрд┐рд░, рдкрд╛рдиреА рдХреА рдПрдХ рддреЛрдк рдХреЗ рджрд╛рдЧреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдореБрдЦреНрдп рдШрдЯрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ. рд╕рд╛рдереА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╣рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рдХреБрдЪрд▓рдиреЗ рдФрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рд╣рд░реА рдмрддреНрддреА рд╣реИ. рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдирдЬрджреАрдХ рд╕реЗ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдХреЗ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯ. рдЖрдкрдХреА рддрдХрдиреАрдХ рдЬреЛ рднреА рд╣реЛрдВ, рд╕рдордп рдХреЗ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ, рдЖрдк рдХрд╛реЮреА рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦреЗрдВрдЧреЗ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ). рддреШрд░реАрдмрди рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬреИрд╕реЗ рдереЛреЬреЗ рдХреБрдЫ рдмрдЪреЗ рд╣реБрдП рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рдердкрде рд╕рдбрд╝рдХреЛ рдкреЗ рдиреГрддреНрдп рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рд░ рддреЛрдк рдХреЛ рджрд╛рдЧ рдХрд░ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. | Entry #16151 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
3 | 0 | 1 x2 | 1 x1 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.70 | 2.75 (20 ratings) | 2.65 (20 ratings) |
- 4 users entered 47 "like" tags
- 6 users agreed with "likes" (13 total agrees)
- 7 users disagreed with "likes" (95 total disagrees)
-5 +2 1 рд╡реЛ рдХреМрди рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрд╕ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрднрд╛рдЧреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рдлреЗрдВрдХ рдХрд░ рд▓рд╛ рдЯреЛрдореЕрдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреА? | Flows well | anjalibhardwaj | |
-6 2 рд╣рдХреАрдХрдд рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛. рд╢рд╛рдпрдж | Flows well | Ramesh Chorala | |
-4 рдпрд╣ рдПрдХ рдлреНрд░реЗрдВрдХреЛ-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣, рдпрд╛ рдПрдХ рдЖрдирдВрджреЛрддреНрд╕рд╡ рдерд╛ рдЬреЛ рдХрд╛рдмреВ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ | Flows well | anjalibhardwaj | |
-2 +1 рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, | Flows well | Rohan Chopda | |
-2 рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рд╕реЗ рдмрдиреЗ рдкреБрддрд▓реЗ рдХреЗ рдЬреБрд▓реВрд╕ | Flows well | Ramesh Chorala | |
-1 рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рдзреНрдпрд╛ | Flows well | anjalibhardwaj | |
-1 рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП | Flows well | Ramesh Chorala | |
-3 рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдХреБрдЫ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ. рд╕рдВрдпреЛрдЧрд╡рд╢ | Flows well | Ramesh Chorala | |
рдкрд╛рд╕ рдХреА рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬреА рдХреА рдЧрд╛реЬреА рдЙрдирдХреЗ рд╣рд╛рде рд▓рдЧреА рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдП. | Flows well | Ramesh Chorala No agrees/disagrees | |
-5 +2 1 рдЬрдмрддрдХ рд╡рд╣ рджреГрд╢реНрдп рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрдзрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВ рдЧрдпрд╛ | Flows well | anjalibhardwaj | |
-2 +1 рддрдмрддрдХ рдирд╛рджрд╛рди рддрдорд╛рд╢рдмреАрди рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреЗ рдЧрдП. рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдкреЬрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд▓реЬрд╛рдИрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд░реНрддрдитАФрдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд░реБрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛. | Flows well | Ramesh Chorala | |
-2 рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд░реБрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛. | Flows well | Rohan Chopda | |
-2 рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд░реВрдкрд╕реЗ рдмреЭ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛рдП, | Flows well | anjalibhardwaj | |
-3 +1 рдХрдо рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж резрепрелреж рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХреА. резрепрелрез рдореЗрдВ, рдЬрд┐рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХреА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рддрдмрддрдХ рдХреИрдж рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрдмрддрдХ рдЬрдирддрд╛ рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧреА. рдЯрдорд╛рдЯрд░ | Flows well | Ramesh Chorala | |
-3 +1 рдЬрдирддрд╛ рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧреА | Flows well good term | anjalibhardwaj | |
-2 рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ резрепрелрен рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдкрд╣рд╛рд╕рдкреВрд░реНрдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдореБрдХрдореНрдорд▓ рдХрд┐рдпрд╛. резрепрелрен рдХреЗ | Flows well | Ramesh Chorala | |
-3 рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЗрд╕ рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдП, рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдП, рдФрд░ рдЗрд╕ рдирд┐рд░рд╛рд▓реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рд▓рд┐рдпрд╛. | Flows well | Ramesh Chorala | |
+1 рдирд┐рд░рд╛рд▓реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ | Flows well good term | anjalibhardwaj | |
-4 рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдЕрдВрддрд┐рдо рдореБрдарднреЗреЬ рддрдХ рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ | Flows well good | anjalibhardwaj | |
-1 +1 рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдиреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕реНрдерд╛рди рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рдЦреБрд╢рдиреБрдорд╛ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рд╕рдбрд╝рдХреЛ рдкрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрд╣ рдмреВрдиреЙрд▓ | Flows well | Ramesh Chorala | |
-1 +1 рдмреВрдиреЙрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛ, | Flows well correctly transliterated name | anjalibhardwaj | |
-1 рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдЗрд╕ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб, рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИ. | Flows well | Ramesh Chorala | |
-3 рд╣реЛрдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рд▓рдбрд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рддрд╛рдХрдд рдХреЛ рдмреЭрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, | Good term selection | Rohan Chopda | |
рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ | Flows well | Ramesh Chorala No agrees/disagrees | |
-2 рдПрдХ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рднреЛрдЬрди рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, | Good term selection | Rohan Chopda | |
-2 рдЬрд┐рд╕рдореЗ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдХреЗрд╕рд░, рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рд╡реЗрд▓реЗрдВрд╢рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ. | Flows well | Ramesh Chorala | |
рдХреЗрд╕рд░, рдФрд░ рдЬреИрддреВрди | Good term selection | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
-1 рдПрдХ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╡реНрдпрдВрдЬрди | Good term selection | Ramesh Chorala | |
-2 рдЖрдЬ, рдЗрд╕ рдЙрдиреНрдореБрдХреНрдд рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИ. рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЬреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЖрдпреЛрдЬрдХ рдХрд╛реЮреА рджреВрд░ рдирд┐рдХрд▓ рдЖрдП рд╣реИрдВ. | Flows well | Ramesh Chorala | |
-2 рдЬрдм рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд▓реЗрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдВрднреЗ рдкрд░ рд▓рдЧреЗ рдорд╛рдВрд╕ рдХреЛ рд╣рдбрд╝рдкрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМрдбрд╝ рдкреЬрддреЗ рд╣реИ рддрдм рд╕рд╡реЗрд░реЗ резреж рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. | Flows well | Ramesh Chorala | |
-2 рджреМрдбрд╝ рдкреЬрддреЗ рд╣реИ | Good term selection | Rohan Chopda | |
-2 рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ рдФрд░ рдЧрд╛рддреЗ рджрд░реНрд╢рдХ рдЦрдВрднреЗ рдкрд░ рдЪреЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдирд▓рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдЙреЬрд╛рддреЗ рд╣реИ. рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рдШрдВрдЯреА рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдЬрддреА рд╣реИ | Flows well | Ramesh Chorala | |
-3 рддрдм рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИ, рдФрд░ рдлрд┐рд░ "рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ!" рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдЧреВрдВрдЬ рдЙрдарддреЗ рд╣реИрдВ. | Flows well | Ramesh Chorala | |
-1 "рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ!" | Flows well | anjalibhardwaj | |
-1 рдЧреВрдВрдЬ рдЙрдарддреЗ рд╣реИрдВ. | Good term selection | Rohan Chopda | |
-2 рдлрд┐рд░, рдкрд╛рдиреА рдХреА рдПрдХ рддреЛрдк рдХреЗ рджрд╛рдЧреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдореБрдЦреНрдп рдШрдЯрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ. | Flows well | Ramesh Chorala | |
-2 рд╕рд╛рдереА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╣рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рдХреБрдЪрд▓рдиреЗ рдФрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рд╣рд░реА рдмрддреНрддреА рд╣реИ. рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдирдЬрджреАрдХ рд╕реЗ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдХреЗ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯ. рдЖрдкрдХреА | Flows well | Ramesh Chorala | |
-2 рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдирдЬрджреАрдХ рд╕реЗ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдХреЗ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯ. | Flows well | anjalibhardwaj | |
-3 рддрдХрдиреАрдХ рдЬреЛ рднреА рд╣реЛрдВ, рд╕рдордп рдХреЗ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ, рдЖрдк рдХрд╛реЮреА рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦреЗрдВрдЧреЗ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ). рддреШрд░реАрдмрди рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬреИрд╕реЗ рдереЛреЬреЗ рдХреБрдЫ рдмрдЪреЗ рд╣реБрдП рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рдердкрде рд╕рдбрд╝рдХреЛ рдкреЗ рдиреГрддреНрдп рдХреЗ рдПрдХ | Flows well | Ramesh Chorala | |
-1 рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рд░ рддреЛрдк рдХреЛ рджрд╛рдЧ рдХрд░ | Flows well | Ramesh Chorala | |
-1 рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. | Good term selection | Rohan Chopda | |
-2 +1 рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. | Good term selection | anjalibhardwaj | |
- 7 users entered 61 "dislike" tags
- 3 users agreed with "dislikes" (56 total agrees)
- 7 users disagreed with "dislikes" (43 total disagrees)
-3 +2 2 рдЕрднрд╛рдЧреЗ | Mistranslations Fateful meтАЛans havingтАЛ far-reachтАЛing conseqтАЛuences, ofтАЛten (but nтАЛot always)тАЛ disastrouтАЛs. Here tтАЛhe consequтАЛences are тАЛjoyful. | Piyush Ojha | |
| Omission рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдлрд╝реНрд░реИрдВрдХреЛ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдХреЛрдИ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ, рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдмреЗрдХрд╛рдмреВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдХреЛрдИ рдЖрдирдВрджреЛрддреНрд╕рд╡ред | Lalit Sati | |
| Grammar errors рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рднреА рдЕрдВрдХ рдЕрдиреНтАНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░реАрдп рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реИ- рдЕрдиреБрдЪреНтАНрдЫреЗрдж 343 - 3 | ISHWER BANSAL | |
рдкреБрддрд▓реЗ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
-3 +3 1 рдХреБрдЫ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ | Mistranslations | Piyush Ojha | |
рд╡рд┐рд╡рд╛рдж | Mistranslations рд╣реБрд▓реНрд▓рдбрд╝ / рд╣рдВрдЧрд╛рдорд╛ | Lalit Sati No agrees/disagrees | |
+1 рдЬрдмрддрдХ рд╡рд╣ рджреГрд╢реНрдп рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрдзрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВ рдЧрдпрд╛ | Mistranslations until the scene escalated into a massive melee of flying fruit // рдЬрдм рддрдХ рдкреВрд░рд╛ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рддреИрд░рддреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣рдВрдЧрд╛рдореЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ | Lalit Sati | |
рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрдзрд┐рдд | Spelling рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рд╣реЛрдВ | Spelling рд╣реЛ | Lalit Sati No agrees/disagrees | |
рддрдмрддрдХ рдирд╛рджрд╛рди рддрдорд╛рд╢рдмреАрди рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреЗ рдЧрдП | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
+1 1 рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд▓реЬрд╛рдИрдпреЛрдВ | Mistranslations | neetudhiman | |
-2 +3 1 рдЕрдзрд┐рдХ рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд░реНрддрди | Mistranslations | Piyush Ojha | |
рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд░реБрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛. | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд░реБрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛ | Other literal translation | Lalit Sati No agrees/disagrees | |
рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд░реВрдкрд╕реЗ рдмреЭ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ | Spelling | Aakash5555 No agrees/disagrees | |
рд░реВрдкрд╕реЗ | Spelling рд░реВрдк рд╕реЗ | Lalit Sati No agrees/disagrees | |
+2 рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛рдП, рдХрдо рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж резрепрелреж рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХреА | Syntax рд╡рд╛рдХреНрдп тАЛрдореЗрдВ тАЛрдЕрд╕реНрдкрд╖тАЛреНрдЯрддрд╛ тАЛрд╣реИред тАЛрджрд░рдЕрд╕рд▓ тАЛ1950 тАЛрдХреЗ тАЛрджрд╢рдХ тАЛрдореЗрдВ тАЛрдХрд╛рдиреВрди тАЛрдмрдирд╛рдП тАЛрдЧрдП, тАЛрдЙрдирдореЗрдВ тАЛрдвреАрд▓ тАЛрджреА рдЧрдИ тАЛрдФрд░ тАЛрдЕрдиреЗрдХ тАЛрдкреНрд░рддрд┐тАЛрдмрдВрдзреЛрдВ тАЛрдХреЛ тАЛрдлрд┐рд░ тАЛрд▓рдЧрд╛ тАЛрджрд┐рдпрд╛ тАЛрдЧрдпрд╛ - тАЛрдХрд╣рд╛ тАЛрдпрд╣ тАЛрдЧрдпрд╛ тАЛрд╣реИ, тАЛрд▓реЗрдХрд┐рди тАЛрдЕрдиреБрд╡рд╛тАЛрдж рд╕реЗ рд▓рдЧ тАЛрд░рд╣рд╛ тАЛрд╣реИ рдХрд┐ тАЛрдХреЗрд╡рд▓ тАЛрдкреНрд░рддрд┐тАЛрдмрдВрдз тАЛрд╣реА тАЛ1950 тАЛрдХреЗ тАЛрджрд╢рдХ тАЛрдореЗрдВ тАЛрд▓рдЧрд╛рдП тАЛрдЧрдПред тАЛрдХрд╛рдиреВрди тАЛрддреЛ тАЛрдкрд╣рд▓реЗ тАЛрд╣реА рдмрди тАЛрдЧрдП тАЛрдереЗ, тАЛрдвреАрд▓ тАЛрднреА тАЛрдкрд╣рд▓реЗ тАЛрд╣реА | Lalit Sati | |
рдХрдо рдХрд┐рдпрд╛ | Omission рдХреНрдпрд╛ рдХрдо рдХрд┐рдпрд╛ ? | Hans Dholakia No agrees/disagrees | |
-1 +2 1 резрепрелреж | Grammar errors рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рднреА рдЕрдВрдХ рдЕрдиреНтАНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░реАрдп рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реИ- рдЕрдиреБрдЪреНтАНрдЫреЗрдж 343 - 3 | ISHWER BANSAL | |
рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ | Spelling рд╢реГрдВрдЦрд▓рд╛ | Lalit Sati No agrees/disagrees | |
-1 +2 1 резрепрелрез | Grammar errors рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рднреА рдЕрдВрдХ рдЕрдиреНтАНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░реАрдп рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реИ- рдЕрдиреБрдЪреНтАНрдЫреЗрдж 343 - 3 | ISHWER BANSAL | |
+1 рдЬрдирддрд╛ рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧреА | Syntax literal translation // рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рд╣реЗрд▓рдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рднрд╛рд░реА рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд░рд┐рд╣рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред | Lalit Sati | |
| Grammar errors рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рднреА рдЕрдВрдХ рдЕрдиреНтАНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░реАрдп рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реИ- рдЕрдиреБрдЪреНтАНрдЫреЗрдж 343 - 3 | ISHWER BANSAL | |
рдПрдХ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдкрд╣рд╛рд╕рдкреВрд░реНрдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдореБрдХрдореНрдорд▓ рдХрд┐рдпрд╛ | Syntax рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реЗ рддрд╛рдордЭрд╛рдо рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рд╢рд╡рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓реА | Lalit Sati No agrees/disagrees | |
-3 +1 1 рдореБрдХрдореНрдорд▓ рдХрд┐рдпрд╛ | Mistranslations | Piyush Ojha | |
-1 +2 1 резрепрелрен | Grammar errors рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рднреА рдЕрдВрдХ рдЕрдиреНтАНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░реАрдп рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реИ- рдЕрдиреБрдЪреНтАНрдЫреЗрдж 343 - 3 | ISHWER BANSAL | |
рдЗрд╕ рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
-2 +3 1 рдЕрдкрдирд╛рд▓рд┐рдпрд╛ | Spelling рдЕрдкрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ | Piyush Ojha | |
рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдЕрдВрддрд┐рдо рдореБрдарднреЗреЬ рддрдХ рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдиреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕реНрдерд╛рди рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ. | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕реНрдерд╛рди рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ | Mistranslations | Lalit Sati | |
+1 рдЦреБрд╢рдиреБрдорд╛ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рд╕рдбрд╝рдХреЛ рдкрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрд╣ рдмреВрдиреЙрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдЗрд╕ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб, рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИ. | Syntax рдпрд╣ рдмреНрдпреБрдиреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛрдВ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдИ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб рдХрд╛ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред | Lalit Sati | |
+1 рд╣реЛрдиреЗрд╡рд╛рд▓реА | Spelling рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА | Lalit Sati | |
-4 +1 1 рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ | Mistranslations Epic here means large, not historical. | Piyush Ojha | |
-2 +2 2 рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ | Mistranslations MIstranslation of iconic. | Piyush Ojha | |
+2 рдЖрдЬ, рдЗрд╕ рдЙрдиреНрдореБрдХреНрдд рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИ. рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЬреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЖрдпреЛрдЬрдХ рдХрд╛реЮреА рджреВрд░ рдирд┐рдХрд▓ рдЖрдП рд╣реИрдВ | Syntax literal translation | Lalit Sati | |
-1 +1 2 рдХрд╛реЮреА рджреВрд░ рдирд┐рдХрд▓ рдЖрдП рд╣реИрдВ | Mistranslations | Piyush Ojha | |
+1 рдЬрдм рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд▓реЗрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдВрднреЗ рдкрд░ рд▓рдЧреЗ рдорд╛рдВрд╕ рдХреЛ рд╣рдбрд╝рдкрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМрдбрд╝ рдкреЬрддреЗ рд╣реИ рддрдм рд╕рд╡реЗрд░реЗ резреж рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ | Syntax рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рд╢реБрднрд╛рд░рдВрдн рд╕реБрдмрд╣ рд▓рдЧрднрдЧ 10 рдмрдЬреЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдВрднреЗ рдХреЗ рдКрдкрд░ рд░рдЦреЗ рдЧрдП рд╣реИрдо рдХреЛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред | Lalit Sati | |
рд▓реЗрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ | Spelling | Lalit Sati No agrees/disagrees | |
-2 +1 1 рдорд╛рдВрд╕ рдХреЛ рд╣рдбрд╝рдкрдиреЗ | Mistranslations | Piyush Ojha | |
рд╣рдбрд╝рдкрдиреЗ | Mistranslations рдЭрдкрдЯрдиреЗ / рд▓рдкрдХрдиреЗ / рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ | Lalit Sati No agrees/disagrees | |
рдЦрдВрднреЗ рдкрд░ рдЪреЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
-2 +1 2 рдХреЛ рдирд▓рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдЙреЬрд╛рддреЗ рд╣реИ | Syntax рдкрд░ рдкрд╛рдЗрдкреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдлреЗрдВрдХрддреЗ рд╣реИрдВред | Lalit Sati | |
рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рдШрдВрдЯреА рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдЬрддреА рд╣реИ, рддрдм рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИ, рдФрд░ рдлрд┐рд░ "рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ!" рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдЧреВрдВрдЬ рдЙрдарддреЗ рд╣реИрдВ. | Syntax рдЧрд┐рд░рдЬрд╛рдШрд░ рдХрд╛ рдШрдВрдЯрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рджреЛрдкрд╣рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рджрд╛рдЦрд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ "рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ!" рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЖрд╕рдорд╛рди рдЧреВрдБрдЬ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИред | Lalit Sati No agrees/disagrees | |
+1 рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП | Syntax | Lalit Sati | |
+2 рд╕рд╛рдереА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╣рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рдХреБрдЪрд▓рдиреЗ рдФрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рд╣рд░реА рдмрддреНрддреА рд╣реИ. | Syntax literal translation | Lalit Sati | |
+1 рдЬреИрд╕реЗ рдереЛреЬреЗ рдХреБрдЫ рдмрдЪреЗ рд╣реБрдП рдХреЗ рд╕рд╛рде | Mistranslations | Lalit Sati | |
| Mistranslations In this context, salsa is a kind of tomato sauce, not a dance. | Piyush Ojha | |
рдиреГрддреНрдп рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
| рд▓реЙ рдЯрдорд╛рдЯреАрдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛? рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛| рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рдХреЛрдИ реЮреНрд░рд╛рдВрд╕ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдЕрдерд╡рд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЪреВрдХрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд▓ рд╣реЛрдЧрд╛| рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, 1945 рдХреЗ рд▓реЙрд╕ рдЬрд╛рдИрдЬреЗрдВрдЯрд╕ (рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рд╕реЗ рдмрдиреА рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрд░реЗрдб) рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рдХреБрдЫ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЬрд╛рдИ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ рдереЗ| рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рд╣реА рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬреА рдХреЗ рдареЗрд▓реЗ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрдХрд░ рдПрдХ рджреБрд╕рд░реЗ рдкрд░ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛| рдЕрдмреЛрдз рджрд░реНрд╢рдХ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рдпрд╣ рдЙреЬрддреЗ рд╣реБрдП рдлрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рдкреВрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рджрдВрдЧреЗ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛| рджрдВрдЧреЗ рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреБрдЧрддрд╛рди рджреЗрдирд╛ рдкреЬрд╛, рдкрд░рдВрддреБ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдпреБрджреНрдзреЛрдВ рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреА- рдФрд░ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖ| рдЙрдкрджреНрд░рд╡реА рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдбрд░рдХрд░, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реАрдпреЛрдВ рдиреЗ 1950 рдореЗрдВ рдХрдИ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рдЧрд╛рдП, рдЙрдирдореЗрдВ рдвреАрд▓ рджреА рддрдерд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреБ рдХрд┐рдпрд╛| 1951 рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЛ рддреЛреЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рдкрд░рдВрддреБ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрд╛рдирд┐рдХ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЫреЛреЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛| рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдзреГрд╖реНрдЯрддрд╛ 1957 рдореЗрдВ рдШрдЯреА рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдХреЮрди рддрдерд╛ рдЬреБрд▓реБрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдмрдирд╛рд╡рдЯреА рд╢реЛрдХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓реА| 1957 рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдиреЗ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рдореЗрдВ рдмрд╣рддреЗ рд╣реБрдП рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕ рдирд┐рд░рд╛рд▓реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛| рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рднреА рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рд╣реА рдЕрдВрддрд┐рдо рдореБрдарднреЗреЬ рд╣реЛрддреА рд╣реИ| рдпрд╣ рдЖрдирдВрджрдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдкреЗрдиреА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд рддрдерд╛ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреНрдпреБрдиреЙрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛрдВ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рддрдерд╛ рд╕рдВрдд рд▓реБрдЗрд╕ рдмрд░реНрдЯреНрд░рд╛рдВрдб рдХрд╛ рдПрдХ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ| рднрд╛рд╡реА рд▓реЬрд╛рдИ рд╣реЗрддреБ рдЖрдкрдХреЗ рд╢рдХреНрддрд┐рд╡рд░реНрдзрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЬрд╛рдИ рдХреЗ рджрд┐рди рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкрд╛рдПрд▓рд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд┐ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕реАреЮреВрдб, рдХреЗрд╕рд░, рдФрд░ рдУрд▓рд┐рд╡ рдСрдЗрд▓ рд╕реЗ рддреИрдпрд╛рд░ рдПрдХ рд╡реЗрд▓реЗрдВрд╢рд┐рдпрд╛рдИ рдкрдХрд╡рд╛рди рд╣реИ| рдЖрдЬрдХрд▓ рдЗрд╕ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ| рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХреЛрдВ рдиреЗ рдорд╛рддреНрд░ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрд░реБрдЪрд┐рдХрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдЦреЗрддреА рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреА рд╣реИ| рдкреНрд░рд╛рддрдГ 10 рдмрдЬреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧреА рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдВрдмреЗ рдкрд░ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдо рдХреЛ рд╣рдерд┐рдпрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ| рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╛рдЪрддреЗ рдЧрд╛рддреЗ рджрд░реНрд╢рдХ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдиреА рдлреЗрдВрдХрддреЗ рд╣реИрдВ| рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреЗ рд╕рдордп рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рдШрдВрдЯреА рдмрдЬрдиреЗ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рддрдм тАЬрдЯреЛ-рдореЗ-рдЯреЗ, рдЯреЛ-рдореЗ-рдЯреЗ!тАЭ рдХреЗ рдирд╛рд░реЗ рдЪрд░рдо рд╕реАрдорд╛ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ| рддрддреНрдкрд╢реНрдЪрд╛рдд, рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЛрдк рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ| рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдлреЗрдВрдХрдХрд░ рдФрд░ рдХреБрдЪрд▓рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рдкреНрд░рддрд┐рджреНрд╡рдВрджрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рд╣рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЖрдХреНрд░рдордг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдПрдХ рд╣рд░реА рдЭрдВрдбреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ| рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛, рдирд┐рдХрдЯрд╡рд░реНрддреА рдорд╛рд░рдХ, рддрдерд╛ рдордзреНрдпрдо рджреБрд░реА рд╕реЗ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯ рдорд╛рд░рдирд╛; рдЖрдкрдХреА рдЬреЛ рднреА рддрдХрдиреАрдХ рд╣реЛ, рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рдЖрдк рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦрдиреЗ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдиреЗ) рд▓рдЧреЗрдВрдЧреЗ| рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рдкреБрддреЗ рд╣реБрдП рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧреА рдХреБрдЪрд▓реЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдорд╛рддреНрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЯреБрдХреЬреЗ рд╣реА рдмрдЪреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ| рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рд░ рддреЛрдк рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЗрд╕ рд▓реЬрд╛рдИ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ| | Entry #16298 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
1 | 0 | 0 | 1 x1 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.83 | 1.83 (12 ratings) | 1.83 (12 ratings) |
- 9 users entered 48 "dislike" tags
- 3 users agreed with "dislikes" (26 total agrees)
- 4 users disagreed with "dislikes" (25 total disagrees)
-1 +1 1 рд▓реЙ рдЯрдорд╛рдЯреАрдирд╛ | Spelling wrong transliteration | Ashutosh Mitra | |
рдЯрдорд╛рдЯреАрдирд╛ | Spelling | neetudhiman No agrees/disagrees | |
| | Other This is not the sign for Hindi full stop. | C.M. Rawal No agrees/disagrees | |
рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ | Inconsistencies | Pundora No agrees/disagrees | |
-1 +1 1 рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд▓ рд╣реЛрдЧрд╛| | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-2 1 1945 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
-2 1 рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛тАЛрда рдХреА рд╣реЛрддреА тАЛрд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ тАЛрдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХтАЛреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha | |
-1 +2 1 рд▓реЬрд╛рдИ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ рдереЗ| | Inconsistencies | Rohan Chopda | |
-1 +1 1 рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬреА рдХреЗ рдареЗрд▓реЗ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрдХрд░ рдПрдХ рджреБрд╕рд░реЗ рдкрд░ рдкрдХреЗ | Mistranslations | neetudhiman | |
рджреБрд╕рд░реЗ | Spelling рджреВрд╕рд░реЗ. why are there so many typos? | Mukund Rai No agrees/disagrees | |
рджрдВрдЧреЗ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
-1 +2 1 рдЙрдкрджреНрд░рд╡реА рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдбрд░рдХрд░, | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-2 1 1950 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
-2 1 1951 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
-2 1 рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдзреГрд╖реНрдЯрддрд╛ 1957 рдореЗрдВ рдШрдЯреА рдЬрдм | Grammar errors | Rohan Chopda | |
-2 1 1957 | Spelling рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдмрдирд╛рд╡рдЯреА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рдореЗрдВ рдмрд╣рддреЗ рд╣реБрдП | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рдЕрдВрддрд┐рдо рдореБрдарднреЗреЬ | Mistranslations | Aakash5555 | |
рднрд╛рд╡реА рд▓реЬрд╛рдИ рд╣реЗрддреБ рдЖрдкрдХреЗ рд╢рдХреНрддрд┐рд╡рд░реНрдзрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЬрд╛рдИ рдХреЗ рджрд┐рди рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкрд╛рдПрд▓рд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд┐ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕реАреЮреВрдб, рдХреЗрд╕рд░, рдФрд░ рдУрд▓рд┐рд╡ рдСрдЗрд▓ рд╕реЗ рддреИрдпрд╛рд░ рдПрдХ рд╡реЗрд▓реЗрдВрд╢рд┐рдпрд╛рдИ рдкрдХрд╡рд╛рди рд╣реИ| | Spelling on the eve of the battle? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Spelling рд╕рдореБрдиреНтАНрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, | ISHWER BANSAL | |
+1 рдЗрд╕ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ | Spelling рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХреЛрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкрд╛рдиреА рдлреЗрдВрдХрддреЗ рд╣реИрдВ | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рдлреЗрдВрдХрдХрд░ рдФрд░ рдХреБрдЪрд▓рдХрд░ | Inconsistencies | Pundora No agrees/disagrees | |
| Spelling spelling mistake, рд╣рд┐рдиреНтАНрджреА рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреА рд╕рд╣реА spelling рджреВрд░реА рд╣реИ,рджреБрд░реА рдирд╣реАрдВ | ISHWER BANSAL | |
рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯ рдорд╛рд░рдирд╛ | Mistranslations | Aakash5555 No agrees/disagrees | |
+2 рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рдкреБрддреЗ рд╣реБрдП | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдорд╛рддреНрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЯреБрдХреЬреЗ рд╣реА рдмрдЪреЗ рд╣реЛрддреЗ | Mistranslations | neetudhiman | |
-1 +2 1 рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рд░ рддреЛрдк рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЗрд╕ рд▓реЬрд╛рдИ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ| | Mistranslations | Rohan Chopda | |
| рд╡рд╣ рдХреМрди рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдкрд╣рд▓рд╛ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ? рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рдлрд╝реНрд░рд╛рдВрд╕-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдерд╛, рдпрд╛ рдРрд╕рд╛ рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд▓ рдЬреЛ рдХрд╛рдмреВ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, 1945 рдХреЗ рд▓реЙрд╕ рдЬрд┐рдЧрд╛рдиреНрдЯреАрдЬрд╝ рдЙрддреНрд╕рд╡ (рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХрдардкреБрддрд▓реА рдкрд░реЗрдб) рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдореЗрдВ рдереЗред рд╕рдВрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реА рд╕рдмреНрдЬрд╝реА рдХреА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЦрдбрд╝реА рдереА рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрдХреЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рднреЛрд▓реЗ-рднрд╛рд▓реЗ рджрд░реНрд╢рдХ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рд╡рд╣ рджреГрд╢реНрдп рдЙрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП рдлрд▓реЛрдВ рдХреЗ рднрд╛рд░реА рдЧреЛрд▓рдорд╛рд▓ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ред рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдмреЗрдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рддреЛ рдЦреИрд░ рдкреИрд╕реЗ рдЪреБрдХрд╛рдиреЗ рдкрдбрд╝реЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдФрд░ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдпрджреНрдз рд╣реЛрдирд╛ - рдФрд░ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реЛрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ 1950 рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреЗ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рд╢реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдмрдирд╛рдИ, рдЙрд╕рдореЗрдВ рдвреАрд▓ рджреА, рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕реЗ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ред 1951 рдореЗрдВ, рдХрд╝рд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рд╣реЗрд▓рдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд╢реЛрд░-рд╢рд░рд╛рдмрд╛ рдордЪрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд░рд┐рд╣рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦрд╝реА 1957 рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реЗ рддрд╛рдордЭрд╛рдо рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдирдХрд▓реА рд╢рд╡рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓реАред 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рд╣рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлрд╝реИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛, рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдП, рдФрд░ рдЗрд╕ рдирд┐рд░рд╛рд▓реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╣рдлрд╝реНрддреЗ рднрд░ рддрдХ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдореБрдХрд╝рд╛рдмрд▓реЗ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рдгрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдмреНрдпреБрдиреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛрдВ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдИ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб рдХрд╛ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдлрд╝реИрд╢рди рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЖрд╕рдиреНрди рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреА рддрд╛рдХрд╝рдд рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдпреБрджреНрдз рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдХрдерд╛рддреНрдордХ рдкрд╛рдПрд▓рд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЪрд╛рд╡рд▓ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╡реЗрд▓реЗрдиреНрд╕рд┐рдпрди рдкрдХрд╡рд╛рди, рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЦрд╛рджреНрдп, рдХреЗрд╕рд░, рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХрд╛ рддреЗрд▓ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЬ, рдЗрд╕ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реИред рдЖрдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдиреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рддрд░рдХреНрдХреА рдХрд░ рд▓реА рд╣реИ рдХрд┐ рдмрд╕ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рд╛рджрд╣реАрди рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдЦрд╝рд╛рд╕ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рдЦреЗрддреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╕реБрдмрд╣ рд▓рдЧрднрдЧ 10 рдмрдЬреЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдВрднреЗ рдХреЗ рдКрдкрд░ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИрдо рд▓реВрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ-рдЧрд╛рддреЗ рджрд░реНрд╢рдХ, рдзрд╛рд╡рдХреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдЗрдкреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдлреЗрдВрдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рдШрдВрдЯреА рджреЛрдкрд╣рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрддреА рд╣реИ, рддреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдБрдЯреЗ рд╣реБрдП рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ "рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ!" рдХрд╛ рд╢реЛрд░ рдЪрд░рдо рд╕реАрдорд╛ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд░, рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреБрдЪрд▓рдиреЗ рдФрд░ рд╕рд╛рдереА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд╝рд┐рд▓рд╛рдлрд╝ рднрд░рдкреВрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░реА рдмрддреНрддреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдирдЬрд╝рджреАрдХ рд╕реЗ рдорд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдХреЗ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯред рдЖрдкрдХреА рддрдХрдиреАрдХ рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдпрд╣ рдЦрд╝рддреНрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдк рдХрд╛рдлреА рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦрддреЗ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ) рд╣реИрдВред рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░ рдХреЛрдорд▓ рдФрд░ рдЧреАрд▓реЗ рд╕рдбрд╝рдХ рд╕реЙрд▓рд╕рд╛ рдХреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдРрд╕рд╛ рдмрдЪрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧреЗред рджреВрд╕рд░реА рдЧреЛрд▓реА рдЪрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдпреБрджреНрдз рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред | Entry #15542 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
0 | 0 | 0 | 0 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.19 | 2.20 (10 ratings) | 2.18 (11 ratings) |
- 1 user entered 5 "like" tags
- 1 user agreed with "likes" (1 total agree)
- 5 users disagreed with "likes" (14 total disagrees)
-3 рд╢реЛрд░-рд╢рд░рд╛рдмрд╛ | Good term selection | Piyush Ojha | |
-3 +1 рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реЗ рддрд╛рдордЭрд╛рдо рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдирдХрд▓реА рд╢рд╡рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓реА | Flows well | Piyush Ojha | |
-2 1 рд╕реНрд╡рд╛рджрд╣реАрди | Good term selection | Piyush Ojha | |
-4 2 рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдБрдЯреЗ рд╣реБрдП рдЯреНрд░рдХ | Good term selection | Piyush Ojha | |
- 8 users entered 55 "dislike" tags
- 2 users agreed with "dislikes" (22 total agrees)
- 3 users disagreed with "dislikes" (21 total disagrees)
-1 1 рдлрд╝реНрд░рд╛рдВрд╕-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА | Mistranslations | Piyush Ojha | |
-1 +1 1 рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд▓ | Mistranslations рдЖрдиреНтАНрдирджреЛрддреНтАНрд╕рд╡ | ISHWER BANSAL | |
рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ | Spelling 'рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп' рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдлреА рдФрд░ рдЙрддреНрддрдо рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИ. | Shekhar Banerjee No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
-2 +1 1 рдХрдардкреБрддрд▓реА | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛тАЛрда рдХреА рд╣реЛрддреА тАЛрд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ тАЛрдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХтАЛреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha | |
-1 1 рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ | Mistranslations рд╡рд┐рд╡рд╛рдж is not the right word in my view. | Pundora | |
+1 рд╕рдмреНрдЬрд╝реА рдХреА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЦрдбрд╝реА рдереА рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрдХреЗ рд╣реБрдП | Mistranslations | neetudhiman | |
рднреЛрд▓реЗ-рднрд╛рд▓реЗ рджрд░реНрд╢рдХ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рд╡рд╣ рджреГрд╢реНрдп рдЙрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП рдлрд▓реЛрдВ рдХреЗ рднрд╛рд░реА рдЧреЛрд▓рдорд╛рд▓ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ | Spelling рдирд┐рд░реАрд╣ рджрд░реНрд╢рдХ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рдЬрд▓реНрджреА рд╣реА рд╡рд╣ рджреГрд╢реНрдп рдЙреЬрддреЗ рд╣реБрдП рдлрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рднрд╛рд░реА рд╣рдВрдЧрд╛рдореЗ рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛. | Shekhar Banerjee No agrees/disagrees | |
+1 рддреЛ рдЦреИрд░ рдкреИрд╕реЗ рдЪреБрдХрд╛рдиреЗ рдкрдбрд╝реЗ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдФрд░ | Spelling рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдпреБрджреНрдз рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреА | Shekhar Banerjee No agrees/disagrees | |
-1 +2 2 рдпрджреНрдз рд╣реЛрдирд╛ - рдФрд░ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реЛрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХрд╛ | Punctuation рдпрджреНрдз рд╣реЛрдирд╛ - рдФрд░ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реЛрдирд╛ - рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХрд╛ | Piyush Ojha | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рд╢реГрдВрдЦрд▓рд╛ | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
1951 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
-1 1 рд╢реЛрд░-рд╢рд░рд╛рдмрд╛ рдордЪрд╛рдиреЗ | Spelling рдЖрдХреНрд░реЛрд╢ | ISHWER BANSAL | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
+1 рд╣рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлрд╝реИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рддрдХ | Spelling 'рд╣рдлреНрддреЗ рднрд░' рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдлреА рд╣реИ, рдЗрд╕рдореЗрдВ 'рддрдХ' рдЬреЛреЬрдирд╛ реЫрд░реВрд░реА рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛. | Shekhar Banerjee No agrees/disagrees | |
+1 рдкрд░рд┐рдгрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 +1 1 рдлрд╝реИрд╢рди | Other рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ 'рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝'ред | Piyush Ojha | |
рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрд╕рдиреНрди | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
-1 +2 1 рдХрдерд╛рддреНрдордХ | Mistranslations Here 'epic' means very large, huge. | Piyush Ojha | |
рд╡реЗрд▓реЗрдиреНрд╕рд┐рдпрди | Spelling | Aakash5555 No agrees/disagrees | |
-1 1 рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЦрд╛рджреНрдп, рдХреЗрд╕рд░, рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХрд╛ рддреЗрд▓ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ | Mistranslations | Piyush Ojha | |
рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реИ | Spelling рд╣реИрдВ | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рддрд░рдХреНрдХреА рдХрд░ рд▓реА рд╣реИ рдХрд┐ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рдШрдВрдЯреА рджреЛрдкрд╣рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрддреА рд╣реИ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдБрдЯреЗ рд╣реБрдП рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рд╕рд╛рде, рдореБрдЦреНрдп | Punctuation | Aakash5555 No agrees/disagrees | |
-1 +2 1 рдХреЛрдорд▓ рдФрд░ рдЧреАрд▓реЗ | Mistranslations This is not quite right for 'squishy'. | Piyush Ojha | |
+1 рдХреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ | Mistranslations | neetudhiman | |
+1 рдЬрд╣рд╛рдБ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдРрд╕рд╛ рдмрдЪрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧреЗ | Mistranslations | neetudhiman | |
+1 рджреВрд╕рд░реА рдЧреЛрд▓реА рдЪрд▓рдиреЗ рдХрд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдпреБрджреНрдз | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
| рд▓рд╛-рдЯреЛрдордЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдЦрд┐рд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рд╡реЛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдерд╛? рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдпрд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛. рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рдПрдХ рдлреНрд░реЗрдВрдХреЛ-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдпрд╛ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реБрдЖ рдПрдХ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдерд╛. рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, резрепрекрел рдореЗрдВ рд▓реЙрд╕ рдЧреАрдЧрд╛рдиреНрддреЗрд╕ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ (рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рдХрдардкреБрддрд▓реА рдкрд░реЗрдб) рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдЦреЬрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ. рдкрд╛рд╕ рд╣реА рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬреА рдХреЗ рдареЗрд▓реЗ рдкрд░ рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреИрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛. рдЗрд╕ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рджрд░реНрд╢рдХ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рдкреВрд░рд╛ рджреГрд╢реНрдп рдЙреЬрддреЗ-рдлрд▓реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛. рднрдбрд╝рдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдкреЬрд╛ рдкрд░ рдЗрди рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЭрдЧреЬреЛрдВ рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХ рд╕рдХрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖ. рдПрдХ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ реШрд╛рдиреВрди рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдлрд┐рд░ рддрдмрджреАрд▓реА рдХрд░рдХреЗ рдЙрд╕реЗ рдирд░рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдВрддрддрдГ резрепрелреж рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХреЛ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛. резрепрелрез рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рд╣реЗрд▓рдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдХреИрдж рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрди-рд╡рд┐рд░реЛрдз рд╣реБрдЖ. резрепрелрен рдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдз рдкрд░ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдж рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦреА рд╣реБрдИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рддрд╛рдмреВрддреЛрдВ рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдирдХрд▓реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛. резрепрелрен рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдкреЬ рд░рд╣реЗ рдЬрди-рджрдмрд╛рд╡ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ рдФрд░ рдЗрд╕ рдирд┐рд░рд╛рд▓реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛. рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкрд░ рдХреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдд рд╣реИ рддрдерд╛рдкрд┐ рдПрдХ рд╣рдлреНрддреЗ рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рдпрд╣ рдЕрдВрддрд┐рдо рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдлреИрд╢рди рдХреЗ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдЧрдд - рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреБрдирд┐рдУрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрдд, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдИ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб рдХреА рдпрд╛рдж рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд▓реЬрд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рддрд╛рдХрдд рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдФрд░ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд╡рд▓реЗрдВрд╕рд┐рдпрди рдкрдХрд╡рд╛рди "рдкрд╛рд╣реЗрдпрд╛рд╣" рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдХреЗрд╕рд░, рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ. рдЖрдЬ, рдпрд╣ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХрдИ рд╕рдВрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рддрд╣рдд рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ. рдЖрдпреЛрдЬрдХ рд╕рд┐рд░реНрдл рдФрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдХреЬреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВ. рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╕реБрдмрд╣ резреж рдмрдЬреЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬрдм рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреМрдбрд╝ рдХрд░ рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рд▓рдЯреНрда рдкрд░ рд░рдЦреА рдЧрдпреА рдПрдХ рд╣реИрдо рдХреЛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рдЧрд╛рдпрди рдФрд░ рдиреГрддреНрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджрд░реНрд╢рдХ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдмреМрдЫрд╛рд░ рднреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. рдЬрдм рдЧрд┐рд░рд┐рдЬрд╛рдШрд░ рдореЗрдВ рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреА рдШрдВрдЯреА рдмрдЬрддреА рд╣реИ рддреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ "рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ!" рдХрд╛ рдирд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреА рдЪрд░рдо рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдлрд┐рд░, рдПрдХ рдкрд╛рдиреА-рддреЛрдк рдХреА рдЧреЛрд▓реАрдмрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдореБрдЦреНрдп рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. рдпрд╣реА рд╕рд╛рдереА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдХреБрдЪрд▓реЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдЪреМрддрд░рдлрд╛ рд╣рдорд▓реЛрдВ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░реА рдмрддреНрддреА рд╣реИ. рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рдХреНрд╖реЗрдкрдХ, рдмрд┐рдВрджреБ рд░рд┐рдХреНрдд рд╣рддреНрдпрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдХреЗ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯ, рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдЖрдкрдХреА рддрдХрдиреАрдХ рд╣реЛ, рдкрд░ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдЖрдк рджрд┐рдЦрдиреЗ рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рд╣реЛрдВрдЧреЗ. рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕реЬрдХ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдФрд░ рдЖрдкрдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдлрд░реНрдХ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛. рдПрдХ рджреВрд╕рд░рд╛ рддреЛрдк-рд╢реЙрдЯ рдЗрд╕ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ. | Entry #19090 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
0 | 0 | 0 | 0 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.85 | 1.90 (10 ratings) | 1.80 (10 ratings) |
- 1 user entered 1 "like" tag
- 1 user agreed with "likes" (1 total agree)
+1 рддрдерд╛рдкрд┐ рдПрдХ рд╣рдлреНрддреЗ рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рдпрд╣ рдЕрдВрддрд┐рдо рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. | Flows well Good translation | Pundora | |
- 6 users entered 54 "dislike" tags
- 3 users agreed with "dislikes" (21 total agrees)
- 2 users disagreed with "dislikes" (25 total disagrees)
-1 +2 1 рд▓рд╛-рдЯреЛрдордЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдЦрд┐рд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рд╡реЛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдерд╛? рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдпрд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛. рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рдПрдХ рдлреНрд░реЗрдВрдХреЛ-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдпрд╛ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реБрдЖ рдПрдХ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдерд╛. | Mistranslations | Ashutosh Mitra | |
рд▓рд╛-рдЯреЛрдордЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдЦрд┐рд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рд╡реЛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдерд╛? | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 (рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рдХрдардкреБрддрд▓реА рдкрд░реЗрдб | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 1 рдХрдардкреБрддрд▓реА | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛рда рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha | |
рдкрд╛рд╕ рд╣реА рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬреА рдХреЗ рдареЗрд▓реЗ рдкрд░ рд╕реЗ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
-1 +1 2 рдЗрд╕ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рджрд░реНрд╢рдХ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
-1 1 рдЗрди рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЭрдЧреЬреЛрдВ рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХ рд╕рдХрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖ. | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЗрди рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЭрдЧреЬреЛрдВ рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХ рд╕рдХрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖ | Inconsistencies | Pundora No agrees/disagrees | |
-1 1 рдПрдХ | Other рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдЕрд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХред | Piyush Ojha | |
рдПрдХ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ реШрд╛рдиреВрди рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдлрд┐рд░ рддрдмрджреАрд▓реА рдХрд░рдХреЗ рдЙрд╕реЗ рдирд░рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдВрддрддрдГ резрепрелреж рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХреЛ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
-1 1 рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╡реГрджреНрдзрд┐ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
резрепрелрез рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рд╣реЗрд▓рдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдХреИрдж рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрди-рд╡рд┐рд░реЛрдз рд╣реБрдЖ. | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
-1 1 рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдж рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦреА | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 +1 1 рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ | Mistranslations | Piyush Ojha | |
-1 +1 1 рдкреЬ рд░рд╣реЗ рдЬрди-рджрдмрд╛рд╡ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 1 рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдкрд░реЗрдб, | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 1 рддрд╛рдХрдд рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдФрд░ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд╡рд▓реЗрдВрд╕рд┐рдпрди | Mistranslations | Aakash5555 No agrees/disagrees | |
-1 +1 1 рдХрдИ рд╕рдВрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рддрд╣рдд рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ. | Syntax | Piyush Ojha | |
рд╕рд┐рд░реНрдл рдФрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл | Syntax | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдХреЬреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВ. | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рднреА | Grammar errors 'рд╣реА' not 'рднреА'. | Pundora No agrees/disagrees | |
рдХреЬреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рдЦреЗрддреА | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 1 рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдмреМрдЫрд╛рд░ рднреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. | Omission | Rohan Chopda | |
рдореБрдЦреНрдп рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХреБрдЪрд▓реЗ рд╣реБрдП | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рдмрд┐рдВрджреБ рд░рд┐рдХреНрдд | Mistranslations | Piyush Ojha | |
рдмрд┐рдВрджреБ рд░рд┐рдХреНрдд рд╣рддреНрдпрд╛рд░реЛрдВ | Mistranslations Google Translate? | Pundora No agrees/disagrees | |
рд╣рддреНрдпрд╛рд░реЛрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рджрд┐рдЦрдиреЗ рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рд╣реЛрдВрдЧреЗ. | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдФрд░ рдЖрдкрдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдлрд░реНрдХ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛. | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рддреЛрдк-рд╢реЙрдЯ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Non-finalist entries The following entries were not selected by peers to advance to finals-round voting. рди рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рднрд╛рдЧреНрдпрд╛рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд▓рд╛-рдЯреЛрдорд╛рдЯрд┐рдирд╛ рдЬреИрд╕реА рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдЖрдпреА? рд╡рд╛рд╕реНрдд рд╡рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдХреЛрдИ рдлреНрд░реИрдВрдХреЛ-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдЖрдирдиреНрджреЛрддреНтАНрд╕рд╡ рдХрд╛ рд╣реА рдХреЛрдИ рднрд╛рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ, рдЬреЛ рдмреЗрдХрд╛рдмреВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдПрдХ рдЕрддреНрдпрд╛рдзрд┐рдХ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдХрдерд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, 1945 рдХреЗ рд▓реЙрд╕ рдЧрд┐рдЧрдиреЗрдЯрд╕ рдкрд░реНрд╡ (рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкреЗрдкрд░ рдореИрд╢реА рдХрдардкреБрддрд▓реА рдкрд░реЗрдб) рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рдзреНрдпрд╛рдирд╛рдХрд░реНрд╖рд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд╡реЗ рдирд┐рдХрдЯ рдХреЗ рд╣реА рд╕рдмреНрдЬреА рдХреЗ рдПрдХ рдареЗрд▓реЗ рдкрд░ рдЯреВрдЯ рдкрдбрд╝реЗ рдФрд░ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреИрдВрдХрдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдЬрд╛рдиреЗ-рдЕрдирдЬрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рджрд░реНрд╢рдХ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рджреЗрдЦрддреЗ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╣рд░ рддрд░рдл рдЗрдзрд░ рд╕реЗ рдЙрдзрд░ рдлрд▓ рдЙрдбрд╝рд╛рди рднрд░рддреЗ рдирдЬрд░ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдЗрд╕ рдЦреЗрд▓ рдХреЛ рд╣рд╡рд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╣рд░реНрдЬрд╛рдирд╛ рддреЛ рджреЗрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдпреБрджреНрдз рдХреА рддрд░рд╣ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддреЗ рдЗрд╕ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЦреЗрд▓ рдХреЛ рд░реЛрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрд╛ тАУ рдФрд░ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рд╢реБрднрд╛рд░рдВрдн рд╣реБрдЖред рдпрд╣ рдЙрдЪреНрдЫреГрдВрдЦрд▓рддрд╛ рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рдХрд╛ рд░реБрдк рди рд▓реЗ рд▓реЗ, рдЗрд╕ рдбрд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдиреЗ 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдкрд░ рд░реЛрдХ рд▓рдЧрд╛рдИ, рдЫреВрдЯ рднреА рджреА рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд░реЛрдХ рд▓рдЧрд╛рдиреА рдкрдбрд╝реАред 1951 рдореЗрдВ, рдЬрд┐рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рд╡реЗ рдЬреЗрд▓ рд╕реЗ рддрднреА рдмрд╛рд╣рд░ рдЖ рдкрд╛рдП рдЬрдм рдЬрдирддрд╛ рдиреЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рдХрдбрд╝рд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рдд рдзреГрд╖реНрдЯрддрд╛ 1957 рдореЗрдВ рдШрдЯрд┐рдд рд╣реБрдИ рдЬрдм рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдХреЛрдВ рдиреЗ рддрд╛рдмреВрдд рд╕рд╣рд┐рдд рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдирдХрд▓реА рд╢рд╡рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓реАред 1957 рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛тАНрдд, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рд░реЛрдХ рдХреЛ рдХреБрдЫ рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдП рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдпрд╣ рдЕрдиреЛрдЦреА рдкрд░рдореНрдкрд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдЪрд▓рди рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдИред рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдмрд┐рдиреНрджреВ рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рднрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрд╕ рдкрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛ рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдмреБрд▓реМрд▓ рдкреИрдЯреНрд░рди рд╕рдВрдд, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдИ рдмрд╛рд░рдЯреНрд░рд╛рдВрдб рдХрд╛ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд░реЗрдб рдирд┐рдХрд╛рд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рддрдерд╛ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреА рдзреВрдо рдордЪреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рд╕реНрдкреЗрдиреА рдлреИрд╢рди рдореЗрдВ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХрд╛ рднреА рдЖрдирдиреНрдж рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрд╕рдиреНрди рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рд╣реЗрддреБ рдЕрдкрдиреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНтАНрдпрд╛ рдкрд░ тАЬрдПрдкрд┐рдХ рдкреЗрд▓рд┐рдпрд╛тАЭ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЦрд╛рджреНрдп, рдХреЗрд╕рд░ рдФрд░ рдСрд▓рд┐рд╡ рддреЗрд▓ рдХрд╛ рдмрдирд╛ рдПрдХ рдЖрдЗрдХреЙрдирд┐рдХ рд╡рд╛рд▓реЗрдирд╢рд┐рдпрди рднреЛрдЬрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЙрдиреНрдореБрдХреНрддрддрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рдкрд░реНрд╡ рдЖрдЬ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд░реБрдк рд╕реЗ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдпреЛрдЬрдХ рдЕрдм рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдШрдЯрд┐рдпрд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдирдиреНрджреЛрддреНрд╕рд╡ рдкреНрд░рд╛рдд: 10.00 рдмрдЬреЗ рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧреА рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдореНрднреЗ рдХреЗ рдКрдкрд░ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдо рдХреЛ рд▓реВрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрдврд╝рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред рджрд░реНрд╢рдХ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ-рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдкрд╛рдЗрдк рд╕реЗ рдЙрди рдкрд░ рдкрд╛рдиреА рдлреЗрдВрдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреЛ рдЪрд░реНрдЪ рдХрд╛ рдШрдгреНрдЯрд╛ рдмрдЬрддрд╛ рд╣реИ рддрдм рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рд▓реБрдбрд╝рдХрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ тАШрдЯреА тАУрдорд╛ тАУрдЯреЗ' рдХрд╛ рдЕрд▓рд╛рдк рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬреЛрд╢ рднрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдЕрд▓рд╛рдк рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдо рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рддрддреНрдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдЧреБрдмреНрдмрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдорд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рд░реМрдВрджрдиреЗ рдФрд░ рд╕рд╛рдереА рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рдЦреБрд▓рд╛ рдЖрдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╣рд░реА рдЭрдгреНрдбреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд▓рдореНрдмреА рджреВрд░реА рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЕрддреНрдпрдВрдд рдирд┐рдХрдЯ рд╕реЗ рдЧреБрдкреНрддрдШрд╛рддреА рдФрд░ рдордзреНрдпреНрдо рджреВрд░реА рд╕реЗ рд╣реБрдХ-рд╢рд╛рдЯ рдлреЗрдВрдХрдирд╛, рдЖрдкрдХреА рддрдХрдиреАрдХ рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ, рдЬрдм рддрдХ рдпрд╣ рдЦреЗрд▓ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдЧрд╛, рдЖрдк рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рдирдЬрд░ рдЖрдПрдВрдЧреЗ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ)ред рддрдХрд░реАрдмрди рдПрдХ рдШрдгреНрдЯреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдмрдо рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдлреИрд▓реА рд▓реБрдЧрджреА рдХреЗ рд╕реИрд▓рд╛рдм рдореЗрдВ рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд╛рдмреВрдд рдЯрдорд╛рдЯрд░ рддреЛ рдвреВрдВрдвреЗ рднреА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ред рджреВрд╕рд░рд╛ рдЬрд▓ рд╢реЕрд╛рдЯ рдЗрд╕ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИред | Entry #19655 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.17 | 2.17 (6 ratings) | 2.17 (6 ratings) |
- 4 users entered 66 "dislike" tags
- 1 user agreed with "dislikes" (22 total agrees)
- 1 user disagreed with "dislikes" (9 total disagrees)
рди рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рднрд╛рдЧреНрдпрд╛рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рднрд╛рдЧреНрдпрд╛рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ | Mistranslations Fateful meтАЛans havingтАЛ far-reachтАЛing conseqтАЛuences, ofтАЛten (but nтАЛot always)тАЛ disastrouтАЛs. | Piyush Ojha | |
рднрд╛рдЧреНрдпрд╛рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ | Spelling Should be рднрд╛рдЧреНрдпрдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рд▓рд╛-рдЯреЛрдорд╛рдЯрд┐рдирд╛ | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╡рд╛рд╕реНрдд рд╡рд┐рдХрддрд╛ | Spelling This is one word. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рд╡рд╛рд╕реНрдд рд╡рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдХреЛрдИ рдлреНрд░реИрдВрдХреЛ-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдХрдерд╛ | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдкреЗрдкрд░ рдореИрд╢реА | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрдардкреБрддрд▓реА | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛тАЛрда рдХреА рд╣реЛрддреА тАЛрд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ тАЛрдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХтАЛреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
+1 рдзреНрдпрд╛рдирд╛рдХрд░реНрд╖рд╛рдг | Grammar errors рдзреНрдпрд╛рдирд╛рдХрд░реНрд╖рдг | ISHWER BANSAL | |
+1 рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ рдереЗред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдлреИрдВрдХрдиреЗ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рджрд░реНрд╢рдХ | Mistranslations рдирд┐рджреЛрд░реНрд╖ рджрд░реНрд╢рдХ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рд╣рд░ рддрд░рдл рдЗрдзрд░ рд╕реЗ рдЙрдзрд░ | Grammar errors рд╣рд░ рддрд░рдл | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рдЙрдбрд╝рд╛рди рднрд░рддреЗ рдирдЬрд░ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рддрд░рд╣ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддреЗ рдЗрд╕ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЦреЗрд▓ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рд╢реБрднрд╛рд░рдВрдн рд╣реБрдЖред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЙрдЪреНрдЫреГрдВрдЦрд▓рддрд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рдХрд╛ рд░реБрдк рди рд▓реЗ рд▓реЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд░реБрдк | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
-1 рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рдд рдзреГрд╖реНрдЯрддрд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
+1 рдХреБрдЫ рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рдкреНрд░рдЪрд▓рди рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдИред | Omission | Rohan Chopda | |
рдпрджреНрдпрдкрд┐ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛ рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдмрд╛рд░рдЯреНрд░рд╛рдВрдб | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдзреВрдо рдордЪреА рд░рд╣рддреА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрд╕рдиреНрди | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 тАЬрдПрдкрд┐рдХ рдкреЗрд▓рд┐рдпрд╛тАЭ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЦрд╛рджреНрдп | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрдЗрдХреЙрдирд┐рдХ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рднреЛрдЬрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдЙрдиреНрдореБрдХреНрддрддрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рдкрд░реНрд╡ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
+1 рдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рд▓реБрдбрд╝рдХрд╛рддреЗ рд╣реБрдП | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЬреЛрд╢ рднрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рддрддреНрдкрд╢реНрдЪрд╛рдд | Punctuation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдШрдгреНрдЯреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдмрдо рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
| рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐ рдХреА рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ? рд╕рдЪ рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдлреНрд░реИрдВрдХреЛ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛реЮ рдПрдХ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдерд╛, рдпрд╛ рдпреЗ рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд▓ рдерд╛, рдЬреЛ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕ рдХрдерд╛ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╕рди 1945 рдореЗрдВ рд▓реЙрд╕ рдЬрд╛рдЗрдЬреИрдиреНрдЯрд┐рд╕ (рдХрд╛рдЧреЫ рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкрд░реЗрдб) рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рджрдВрдЧрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд╡реЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реА рдЦреЬреА рд╕рдмреНрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЧрд╛реЬреА рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рдФрд░ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдЕрдирдЬрд╛рди рддрдорд╛рд╢рдмреАрди рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рдмрд╛рдд рдмреЭрддреЗ-рдмреЭрддреЗ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рддрд░рдл рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХ рд░рд╣реЗ рджрдВрдЧрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреА рднрд╛рд░реА рднреАреЬ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рд▓рдЧреАред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХрд╛ рд╣рд░реНрдЬрд╛рдирд╛ рднрд░рдирд╛ рдкреЬрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рднреА рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓реЬрд╛рдЗрдпрд╛рдВ рд╣реЛрддреА рд░рд╣реАрдВтАФрдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖред рдЗрд╕рдХреЗ рдмреЗрд▓рдЧрд╛рдо рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХреА рдЖрд╢рдВрдХрд╛ рд╕реЗ рднрдпрднреАрдд рд╣реЛрдХрд░ рд╕рди 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рд╕рддреНрддрд╛рдзрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рдЧрд╛рдП, рдЙрдирдореЗрдВ рдвреАрд▓ рджреА рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреБрдирдГ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рди 1951 рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░реА рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╣реБрдП рдЬрдирд╛рдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд░рд┐рд╣рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкреЬрд╛ред рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦреА рд╕рди 1957 рдореЗрдВ рд╣реБрдИ, рдЬрдм рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ рдЕрдВрддреНрдпреЗрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рд╢рд╡-рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдереАред рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░ рд╕рди 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛, рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдП рдФрд░ рдЗрд╕ рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рджреЗ рджреАред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╣реА рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рддрдХ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдкрди рдПрдХ рдЕрдВрддрд┐рдо рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдмреНрдпреБрдиреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛрдВ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдИрд╕ рдмрд░рдЯреНрд░рд╛рдВрдб рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЦреБрд╢рдиреБрдорд╛ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдкрджреНрдзрддрд┐ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдкрдХреЛ рднрд╛рд╡реА рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ, рд▓реЬрд╛рдИ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд╛рд▓реА рд░рд╛рдд рдПрдХ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдкрд╛рдПрд▓рд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд┐ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдХреЗрд╕рд░ рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдмрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рд╡реЗрд▓реЗрдВрд╢рд┐рдпрд╛рдИ рдЦрд╛рджреНрдп-рдкрджрд╛рд░реНрде рд╣реИред рдЖрдЬ рдЗрд╕ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреБрдЫ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЖрдпреЛрдЬрдХ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЕрд░реБрдЪрд┐рдХрд░ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╕реБрдмрд╣ рд▓рдЧрднрдЧ 10 рдмрдЬреЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬрдм рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдВрднреЗ рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рдкрд░ рд░рдЦреЗ рд╣реИрдо (рд╕реБрдЕрд░ рдХреЗ рдорд╛рдВрд╕) рдХреЛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рддрдорд╛рд╢рдмреАрди рдЙрди рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░реЗрдВ рдЫреЛреЬрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕реЬрдХреЛрдВ рдкрд░ рдиреГрддреНрдп рд╡ рдЧрд╛рдпрди рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреЛ рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХрд╛ рдШрдВрдЯрд╛ рдмрдЬрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рдирдЧрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ "рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ!" рдХрд╛ рд╢реЛрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдо рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЗреЫ рдмреМрдЫрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╢реБрд░реБ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЪрд▓рдиреЗ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╣рдорд▓реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпреЛрджреНрдзрд╛, рд╕реАрдзрд╛ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреБрд╢рд▓ рдирд┐рд╢рд╛рдиреЗрдмрд╛реЫ рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рддрдХ рдорд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЦрд┐рд▓рд╛реЬреА рдЕрдкрдирд╛ рдХреМрд╢рд▓ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдкрдХреА рддрдХрдиреАрдХ рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рддрдХ рдпрд╣ рд╕рдм рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдЧрд╛, рдЖрдк рдХрд╛рдлреА рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦрдиреЗ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдиреЗ) рд▓рдЧреЗрдВрдЧреЗред рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд╕рдиреЗ рд╣реБрдП рдмрдорд╡рд░реНрд╖рдХ рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдЙрд╕ рдХреАрдЪреЬ рдХреЗ рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рдХрд╛ рдореЫрд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рдирд╛рдореЛрдирд┐рд╢рд╛рди рднреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ред рдЪрд░реНрдЪ рд╕реЗ рдмрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдШрдВрдЯрд╛ рд▓реЬрд╛рдИ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдирд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИред | Entry #19109 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.10 | 2.00 (5 ratings) | 2.20 (5 ratings) |
- 6 users entered 55 "dislike" tags
- 4 users agreed with "dislikes" (27 total agrees)
- 2 users disagreed with "dislikes" (20 total disagrees)
+1 рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдерд╛, | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+2 1 рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХ | Mistranslations Fateful meтАЛans havingтАЛ far-reachтАЛing conseqтАЛuences, ofтАЛten (but nтАЛot always)тАЛ disastrouтАЛs. | Piyush Ojha | |
+1 рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐ рдХреА рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ? | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 1 рд╕рдЪ рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм | Mistranslations рд╕рдЪреНтАНрдЪрд╛рдИ рдХреЛ | ISHWER BANSAL | |
рдпреЗ рд╣реИ | Grammar errors Colloquial usage, not formal. | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рдпреЗ рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд▓ рдерд╛, | Mistranslations рдПрдХ рдЖрдиреНтАНрдирджреЛрддреНтАНрд╕рд╡, | ISHWER BANSAL | |
рдпреЗ рднреА | Grammar errors Colloquial usage. | Pundora No agrees/disagrees | |
-1 1 1945 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдХрд╛рдЧреЫ рдХреА | Spelling Paper m├вch├й puppet is translated as 'paper puppet.' | Pundora No agrees/disagrees | |
-1 +1 1 рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛рда рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha | |
+1 1 рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рджрдВрдЧрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 1 рдЦреЬреА рд╕рдмреНрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЧрд╛реЬреА рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рдФрд░ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд▓рдЧреЗред | Mistranslations | neetudhiman | |
+2 рдЕрдирдЬрд╛рди рддрдорд╛рд╢рдмреАрди | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдмрд╛рдд рдмреЭрддреЗ-рдмреЭрддреЗ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рддрд░рдл | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
+1 рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХ рд░рд╣реЗ рджрдВрдЧрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреА рднрд╛рд░реА рднреАреЬ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рд▓рдЧреАред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рджрдВрдЧрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреА рднрд╛рд░реА рднреАреЬ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рд▓ | Spelling рджрдВрдЧрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреА рднрд╛рд░реА рднреАрдбрд╝ suggests 'large mob of rioters.' | Pundora No agrees/disagrees | |
| Mistranslations 'Massive melee' in the source text refers to 'flying fruit' and not to 'onlookers'. | Piyush Ojha | |
рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓реЬрд╛рдЗрдпрд╛рдВ рд╣реЛрддреА рд░рд╣реАрдВтАФрдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
-1 1 рд╕реЗ рд▓реЬрд╛рдЗрдпрд╛рдВ | Spelling рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНтАНрдкрд░реНрдзрд╛рдПрдВ | ISHWER BANSAL | |
рдЗрд╕рдХреЗ рдмреЗрд▓рдЧрд╛рдо рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХреА рдЖрд╢рдВрдХрд╛ рд╕реЗ рднрдпрднреАрдд рд╣реЛрдХрд░ | Punctuation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
-1 1 1950 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
-1 1 1951 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦреА | Mistranslations рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦреА | Pundora No agrees/disagrees | |
-1 1 рд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦреА | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-2 2 1957 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдЬрдм рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ рдЕрдВрддреНрдпреЗрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА | Inconsistencies | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рд╢рд╡-рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдереАред | Inconsistencies | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
-1 1 1957 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рддрдХ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдкрди рдПрдХ рдЕрдВрддрд┐рдо рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред | Spelling The author wants to highlight 'a week of festivities' in this sentence, which is not conspicuous in translation. | Pundora No agrees/disagrees | |
рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдкрджреНрдзрддрд┐ | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
-1 +1 1 рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдкрд░реЗрдб | Mistranslations | neetudhiman | |
+2 2 рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд | Grammar errors | Rohan Chopda | |
-1 +1 1 рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд╛рд▓реА рд░рд╛рдд | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 1 рдЦрд╛рджреНрдп-рдкрджрд╛рд░реНрде рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 1 рдЖрдпреЛрдЬрдХ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЕрд░реБрдЪрд┐рдХрд░ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред | Omission Organizers have gone so far | Rohan Chopda | |
-1 1 10 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
(рд╕реБрдЕрд░ рдХреЗ рдорд╛рдВрд╕) | Inconsistencies | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдмреМрдЫрд╛рд░реЗрдВ | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
-1 +1 2 рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЗреЫ рдмреМрдЫрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ | Omission рддреЛрдк рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИ | Rohan Chopda | |
рд╢реБрд░реБ | Spelling рд╢реБрд░реВ | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рдЦрд┐рд▓рд╛реЬреА рдЕрдкрдирд╛ рдХреМрд╢рд▓ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд╕рдиреЗ | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
+1 рдХреАрдЪреЬ рдХреЗ рд╕рд╛рдЧрд░ | Mistranslations | neetudhiman | |
+1 рдЪрд░реНрдЪ рд╕реЗ рдмрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдШрдВрдЯрд╛ | Mistranslations mistranslation of 'a second cannon shot' | Mukund Rai | |
+1 рдЪрд░реНрдЪ рд╕реЗ рдмрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдШрдВрдЯрд╛ рд▓реЬрд╛рдИ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдирд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+2 1 рд╣реЛрдирд╛ | Grammar errors рд╣реЛрдиреЗ | Mukund Rai | |
| рдпрд╣ рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реИ рдХрд┐ тАШрд▓рд╛ рдЯреЙрдореЗрдЯрд┐рдирд╛тАЩ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рд╢реБрд░реВрдЖрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдпрд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рдлреНрд░реИрдВрдХреЛ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ, рдпрд╛ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╣реБрдЖ рдХреЛрдИ рдЬреБрд▓реВрд╕ред рдЗрд╕ рдХрдерд╛ рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдорддрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░, рд╕рдиреН 1945 рдХреЗ тАШрд▓реЙрд╕ рдЬрд╛рдЗрдЬреЗрдиреНрдЯрд┐рд╕тАЩ (рдкреЗрдкрд░рдорд╢реА рд╕реЗ рдмрдиреЗ рдкреБрддрд▓реЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрд░реЗрдб) рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рдХрд┐рдВрдЪрд┐рддреН рдзреНрдпрд╛рди рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдмрдЦреЗрдбрд╝рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЙрдирдХреЗ рдирдЬрджреАрдХ рд╣реА рд╕рдмреНрдЬреА рдХрд╛ рдареЗрд▓рд╛ рдерд╛, рдФрд░ рд╡реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд▓рдЧреЗред рд╡рд╣рд╛рдВ рдЦрдбрд╝реЗ рд╕реАрдз-рд╕рд╛рджреЗ рджрд░реНрд╢рдХ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рдпрд╣ рдирдЬрд╛рд░рд╛ рдЙрдбрд╝рддреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рднрдЧрджрдбрд╝ рдХреЗ рд╕реНрддрд░ рдореЗрдВ рддрдмрджреАрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рднрд▓реЗ рд╣реА рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдмреЗрдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдкреИрд╕реЗ рджрд┐рдП, рдкрд░рдиреНрддреБ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓рдбрд╝рд╛рдЗрдпрд╛рдБ, рдЙрдирдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐- рдФрд░ рдПрдХ рдирдпреА рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо- рд░реБрдХрд╛ рдирд╣реАрдВред рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рд╣реАрдирддрд╛ рдХреЗ рдмрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрд╢рдВрдХрд┐рдд рд╣реЛ рдХрд░, рд╕рдиреН 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХрдИ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдЬрд╛рд░реА рдХрд┐рдП, рдлрд┐рд░ рдЙрдирдореЗрдВ рдвреАрд▓ рджреА рдФрд░ рд╡рд╛рдкрд┐рд╕ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛ред 1951 рдореЗрдВ рдЬрд┐рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рддрдм рддрдХ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрдм рддрдХ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЫреБрдбрд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛рдИред рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ 1957 рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдирдХрд▓реА рд╢рд╡ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓реАред 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛, рдХреБрдЫ рдирдпреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдФрд░ рдЗрд╕ рдирд┐рд░рд╛рд▓реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдмрд┐рдиреНрджреБ рд╣реИрдВ, рдЪрд░рдо рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЖрдиреЗ рддрдХ рд╣рдлреНрддреЗ рднрд░ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпрд╛рдВ рдЪрд▓рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВред рдЗрдирдореЗрдВ рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореЗрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдИ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡, рдЬреЛ рдмреНрдпреВрдиреЙрд▓ рдХреЗ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреА рд╕рдиреНрдд рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд╣рд░реНрд╖реЛрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рд╕реЗ рднрд░реЗ рд╕реНрдкреЗрдиреА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рд╣реЗрддреБ рд╢рдХреНрддрд┐ рдЬреБрдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ тАШрдкрд╛рдПрд▓рд╛тАЩ рдирд╛рдордХ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕реА рдлреВрдб, рдХреЗрд╕рд░ рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╡реИрд▓реЗрдиреНрд╢рд┐рдпрди рд╡реНрдпрдВрдЬрди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рддреМрд░ рдкрд░ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЙрдиреНрдореБрдХреНрдд рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рдЖрдЬ рдХреБрдЫ рд╕реАрдорд╛ рддрдХ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рд╣реИред рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рд╛рджрд░рд╣рд┐рдд рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдЦрд╛рд╕ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреА рдЦреЗрддреА рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЗрд╕рдХрд╛ рдЬрд┐рдореНрдорд╛ рдЖрдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдиреЗ рд╕рдБрднрд╛рд▓ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рд╛рддрдГ рджрд╕ рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕, рдЬрдм рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА рдлрд┐рд╕рд▓рди рднрд░реЗ рдЦрдВрднреЗ рдХреА рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рдЕрдЯрдХрд╛рдП рд╣реИрдо рдХреЗ рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рд▓рдкрдХрдиреЗ рдХреЛ рджреМрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпрд╛рдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рд▓реЛрдЧ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ рдФрд░ рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд╣реБрдбрд╝рджрдВрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдореЗрдВ рджреЛрдкрд╣рд░ рдмрд╛рд░рд╣ рдмрдЬреЗ рдХрд╛ рдШрдВрдЯрд╛ рдмрдЬрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рджреЗ рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдШреБрд╕ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рд╛рде рд╣реА рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл тАЬрдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреА, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреА!тАЭ рдХреА рдЧреВрдВрдЬ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдо рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдлрд┐рд░ рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЛрдк рджрд╛рдЧрддреЗ рд╣реА рдореБрдЦреНрдп рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреА рд╢реБрд░реВрдЖрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдкрд┐рдЪрдХрд╛рдиреЗ, рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдФрд░ рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рд╕рдм рдУрд░ рд╕реЗ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╣рд░реА рдЭрдВрдбреА рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рджреВрд░реА рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЬрддреНрдереЗ, рдЖрдордиреЗ-рд╕рд╛рдордиреЗ рдХреЗ рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░, рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдЧреЛрд▓реЗ рджрд╛рдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рд╛рддрд┐рд░ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдХреЛрдИ рдХреИрд╕реА рднреА рддрд░рдХреАрдм рд▓рдЧрд╛рдпреЗ, рдЦреЗрд▓ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╣реА рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦрддрд╛ рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдХрд░реАрдм рдШрдВрдЯреЗ рднрд░ рдмрд╛рдж рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рддрд░-рдмрддрд░ рд╣реБрдП, рдмрдо рдмрд░рд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрди рдореМрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ тАШрд╕рд╛рд▓рд╕рд╛тАЩ рдиреГрддреНрдп-рдЧреАрдд рдХреА рд░рдкрдЯрддреА рдзреБрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдордВрджрд░ рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рд╣реА рд╢реЗрд╖ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬреИрд╕реА рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬрд╝ рджрд┐рдЦрдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рджреБрдмрд╛рд░рд╛ рддреЛрдк рджрд╛рдЧрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдЗрд╕ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рдХрд╛ рдЕрдВрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред | Entry #20704 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.00 | 2.00 (5 ratings) | 2.00 (5 ratings) |
- 1 user entered 1 "like" tag
рдЙрдиреНрдореБрдХреНрдд | Good term selection | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
- 3 users entered 46 "dislike" tags
рдпрд╣ рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реИ рдХрд┐ тАШрд▓рд╛ рдЯреЙрдореЗрдЯрд┐рдирд╛тАЩ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рд╢реБрд░реВрдЖрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЗрд╕ рдХрдерд╛ рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдорддрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ | Mistranslations There is no such voting for story happened | Harishankar Shahi No agrees/disagrees | |
тАШрд▓реЙрд╕ рдЬрд╛рдЗрдЬреЗрдиреНрдЯрд┐рд╕тАЩ | Punctuation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкреЗрдкрд░рдорд╢реА | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдмрдиреЗ рдкреБрддрд▓реЛрдВ | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрд┐рдВрдЪрд┐рддреН рдзреНрдпрд╛рди рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдмрдЦреЗрдбрд╝рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ рдереЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╡реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕реАрдз-рд╕рд╛рджреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рднрд▓реЗ рд╣реА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкреИрд╕реЗ рджрд┐рдП | Spelling рдЗрдирдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдкреЬрд╛ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рд▓рдбрд╝рд╛рдЗрдпрд╛рдБ, | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЙрдирдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐- рдФрд░ рдПрдХ рдирдпреА рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо- рд░реБрдХрд╛ рдирд╣реАрдВред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рд╣реАрдирддрд╛ рдХреЗ рдмрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрд╢рдВрдХрд┐рдд рд╣реЛ рдХрд░ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
1950 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
1951 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ | Spelling рдмреЬреА рдврд┐рдард╛рдИ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
1957 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
1957 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛, | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЪрд░рдо рд╕реНрдерд┐рддрд┐ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
тАШрдкрд╛рдПрд▓рд╛тАЩ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЦрд╛рд╕ рдЬрд╛рддрд┐ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рдБрднрд╛рд▓ рд▓рд┐рдпрд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рджрд╕ рдмрдЬреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣реБрдбрд╝рджрдВрдЧрд┐рдпреЛрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╢рд╛рддрд┐рд░ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХреЛрдИ рдХреИрд╕реА рднреА рддрд░рдХреАрдм рд▓рдЧрд╛рдпреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдореМрдЬрд┐рдпреЛрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
тАШрд╕рд╛рд▓рд╕рд╛тАЩ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд░рдкрдЯрддреА рдзреБрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдордВрджрд░ рдореЗрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рд╣реА рд╢реЗрд╖ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо | Spelling рд╕реНтАНрдкрд░реНрдзрд╛ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
| рд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдмрд┐рдЧреБрд▓ рдмрдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдШрд╛рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛ ? рдЗрд╕ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╡рд╛рдХрд┐рдл рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ реЮреНрд░рд╛рдВрд╕рд┐рд╕реА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд╛рд▓ рдЬреЛ рдЖрдкреЗ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛред рдХрдерд╛ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╡рд░реНрдгрди рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐реШ резрепрекрел рдХреЗ рд▓реЙрд╕ рдЬрд╛рдпрдЧреЗрдирдЯрд╕ (рдХрд╛рдЧреЫ рдХреА рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЬреБрд▓реВрд╕) рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХреБрдЫ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реБреЬрджрдВрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╡реЗ рдиреЫрджреАрдХ рдЦрдбреА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдПрдХ рдЧрд╛рдбреА рдкрд░ рдЯреВрдЯ рдкреЬреЗ рдФрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рдХреЗ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рддреИрд░рддреЗ рдлрд▓реЛрдВ рдХреЗ рднрд╛рд░реА рд╣рдВрдЧрд╛рдореЗ рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдорд╛рд╕реВрдо рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рдкреЬрд╛ред рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреБрдЧрддрд╛рди рддреЛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рдкреЬрддрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдзрд┐рдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖реЛрдВ рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреА рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖред рдЗрд╕рдХреЗ рдмреЗрд▓рдЧрд╛рдо рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рднрдпрднреАрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ резрепрелреж рдореЗрдВ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд, рд╢рд┐рдерд▓рд┐рдд рдФрд░ рдкреБрдирдГ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред резрепрелрез рдореЗрдВ рдЗрди рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреА рдЕрд╡рд╣реЗрд▓рдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрдм рддрдХ рдмрдВрджреА рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд░рд╣реЗ рдЬрдм рддрдХ рдХреА рдЬрдирд╛рдХреНрд░реЛрд╢ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдореБрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдирд╛ рдХреАред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рджреБрд╕реНрд╕рд╛рд╣рд╕ резрепрелрен рдореЗрдВ рддрдм рд╣реБрдЖ, рдЬрдм рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдмрдХрд╛рдпрджрд╛ рдХреЮрди рдФрд░ рд╢рд╡рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕рдХреА рдЕрдВрддреНрдпреЗрд╖реНрдЯрд┐ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреАред резрепрелрен рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛рдВрдд рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╢рд╛рд╕рди рдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рд╡ рджрдВрдб рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдиреЗ, рдереЛреЬреЗ рд╕реЗ рд╣реА рдирд┐рдпрдо рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдВрдЧреАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рддреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╣реА рд╣реИрдВ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рднрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рднреА рдЗрдирдХреЗ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рдХреА рдУрд░ рд╣реА рдЕрдЧреНрд░рд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдорд╛рд░реНрдЧ рдлреЗрд░рд┐рдпреЛрдВ, рд╕рдВрдЧреАрдд рд▓рд╣рд░рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдорд╕реНрдд рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рддреМрд░ рддрд░реАрдХреЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпрд╣ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛрдВ рдХреБрдорд╛рд░реА рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕рдВрдд рд▓реБрдЗ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдгреНрдб рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИред рдпреБрджреНрдз рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рднрд╛рд╡реА рд╣реБреЬрджрдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛрд╢рд╡рд░реНрдзрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдХреЗрд╕рд░ рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рдпреБрдХреНрдд рд╡реЗрд▓реЗрдВрд╢рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рднреЛрдЬрди рдПрдкрд┐рдХ рдкреЗрд▓реНрд▓рд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдореЗрдВ рдЖрдЬ рдХреБрдЫ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЖ рдЧрдИ рд╣реИред рдЖрдпреЛрдЬрдХ реЩрд╛рд╕ рдЗрд╕ рд╕рд╛рд▓рд╛рдирд╛ рдЬрд▓рд╕реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдкрдпреЛрдЧреА рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд┐рд╕реНрдо рдЙрдЧрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВред рдЙрддреНрд╕рд╡ рдкреНрд░рд╛рддрдГ рджрд╕ рдмрдЬреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧреА рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдореНрдмреЗ рдкрд░ рд░рдЦреА рд░рд╛рди рдХреЛ рдЭрдкрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЭреВрдорддреЗ -рдЧрд╛рддреЗ рджрд░реНрд╢рдХ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рдиреА рд╕реЗ рд╕рд░рд╛рдмреЛрд░ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдЪрд░реНрдЪ рдХреЗ рдШрдВрдЯреЛрдВ рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рдирдЧрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рде рд╣реА рдЪрд░рдо рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрддрд╛ рд╣реИ "рдЯреЛ-рдореИ-рдЯреЛ, рдЯреЛ-рдореИ-рдЯреЗ" рдХрд╛ рдирд╛рджред рддрдм рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдореБрдЦреНрдп рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛, рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдеред рдпрд╣ рд╕рд╛рдереА рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдФрд░ рдлреЛреЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЖрдХреНрд░рдордг рдХреЗ рдЬреА рдЬрд╛рди рд╕реЗ рдЖрдЧрд╛реЫ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд▓рдореНрдмреА рджреВрд░реА рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рдХреНрд╖реЗрдкрдг, рд╕рдЯрд╛рдХрд░ рдорд╛рд░рдХрд░ рд╣рддреНрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдард╛рдХрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рддрдХ рдкреНрд░рд╣рд╛рд░, рдЖрдкрдХреА рддрдХрдиреАрдХ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреЛ рднреА рд╣реЛ рд╕рдорд╛рдкрди рдкрд░ рддреЛ рдЖрдк рдЬреБрджрд╛ рд╣реА рдиреЫрд░ рдЖрдПрдВрдЧреЗрдВ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рднреА рдХрд░реЗрдВрдЧреЗрдВ)ред рдХрд░реАрдм рдПрдХ рдШрдгреНрдЯреЗ рдмрд╛рдж рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдореЗрдВ рддрд░-рдмрддрд░ рдмрдорд╡рд░реНрд╖рдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕рдиреА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд╣рдиреЗ рдХреЛ рдХреБрдЫ рдмрдЪрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдХреЗ рд╕рдордВрджрд░ рдореЗрдВ рдХреНрд░реАреЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдЫреЛреЬ рджрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд╛рдиреА рдХреА рджреВрд╕рд░реА рдмреМрдЫрд╛рд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдкрди рдХрд╛ рджреНрдпреЛрддрдХ рд╣реЛрддреА рд╣реИред | Entry #20237 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.90 | 2.00 (5 ratings) | 1.80 (5 ratings) |
- 2 users entered 4 "like" tags
- 1 user disagreed with "likes" (1 total disagree)
рд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдмрд┐рдЧреБрд▓ рдмрдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдШрд╛рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛ ? рдЗрд╕ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╡рд╛рдХрд┐рдл рдирд╣реАрдВ рд╣реИред | Flows well | Kapil Swami No agrees/disagrees | |
рд╣реБреЬрджрдВрдЧ | Good term selection Excellent term for 'brawl' in this context. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
-1 1 рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рддреИрд░рддреЗ рдлрд▓реЛрдВ рдХреЗ рднрд╛рд░реА рд╣рдВрдЧрд╛рдореЗ | Good term selection Good translation of 'massive melee of flying fruit'. | Piyush Ojha | |
рдмреЗрд▓рдЧрд╛рдо | Flows well | Kapil Swami No agrees/disagrees | |
- 6 users entered 59 "dislike" tags
- 2 users agreed with "dislikes" (24 total agrees)
- 2 users disagreed with "dislikes" (3 total disagrees)
+1 рд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдмрд┐рдЧреБрд▓ рдмрдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╡рд╣ реЮреНрд░рд╛рдВрд╕рд┐рд╕реА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 реЮреНрд░рд╛рдВрд╕рд┐рд╕реА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ | Mistranslations | Piyush Ojha | |
рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд╛рд▓ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╡рд░реНрдгрди | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрд╛рдЧреЫ рдХреА рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЬреБрд▓реВрд╕ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛рда рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдПрдХ рдЧрд╛рдбреА рдкрд░ рдЯреВрдЯ рдкреЬреЗ рдФрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд▓рдЧреЗред | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рддреИрд░рддреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдорд╛рд╕реВрдо | Mistranslations Incorrect in the context. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдорд╛рд╕реВрдо рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рдкреЬрд╛ред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рдкреЬрд╛ | Mistranslations рджрд░реНрд╢рдХ рд╕реНрд╡реЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реБрдПред рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдЬрд╝рдмрд░рджрд╕реНрддреА рдирд╣реАрдВ рдХреАред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреА рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖред | Inconsistencies | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Grammar errors рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рднреА рдЕрдВрдХ рдЕрдиреНтАНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░реАрдп рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реИ- рдЕрдиреБрдЪреНтАНрдЫреЗрдж 343 - 3 | ISHWER BANSAL | |
| Mistranslations Mistranslation of 'relaxed'. | Piyush Ojha | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рджреБрд╕реНрд╕рд╛рд╣рд╕ резрепрелрен рдореЗрдВ рддрдм рд╣реБрдЖ, рдЬрдм рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдмрдХрд╛рдпрджрд╛ рдХреЮрди рдФрд░ рд╢рд╡рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕рдХреА рдЕрдВрддреНрдпреЗрд╖реНрдЯрд┐ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреАред | Mistranslations | Ashutosh Mitra No agrees/disagrees | |
рджреБрд╕реНрд╕рд╛рд╣рд╕ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╢рд╡рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╢рд╛рд╕рди рдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рд╡ рджрдВрдб рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдиреЗ, | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рд╡ рджрдВрдб рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдиреЗ | Mistranslations Awkward construction. | Piyush Ojha | |
+1 рдереЛреЬреЗ рд╕реЗ рд╣реА рдирд┐рдпрдо рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд┐рдпрд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдпрджреНрдпрдкрд┐ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рддреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╣реА рд╣реИрдВ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рднрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рднреА рдЗрдирдХреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рдХреА рдУрд░ рд╣реА рдЕрдЧреНрд░рд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред | Mistranslations Mistranslation of 'lead up to the final showdown'. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдорд╛рд░реНрдЧ рдлреЗрд░рд┐рдпреЛрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХреБрдорд╛рд░реА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдгреНрдб | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рднреЛрдЬрди рдПрдкрд┐рдХ рдкреЗрд▓реНрд▓рд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдПрдкрд┐рдХ рдкреЗрд▓реНрд▓рд╛ | Other Epic рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ 'рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓' рдФрд░ paella рдХрд╛ рд▓рд┐рдкреНрдпрдВрддрд░рдг рдЧрд╝рд▓рдд рд╣реИред | Piyush Ojha | |
рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрдпреЛрдЬрдХ реЩрд╛рд╕ рдЗрд╕ рд╕рд╛рд▓рд╛рдирд╛ рдЬрд▓рд╕реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдкрдпреЛрдЧреА рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд┐рд╕реНрдо рдЙрдЧрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВред | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рджрд╕ рдмрдЬреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд░рд╛рди рдХреЛ рдЭрдкрдЯрдиреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рд╕рд░рд╛рдмреЛрд░ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рддрдм рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдореБрдЦреНрдп рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛, рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдеред | Spelling рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╣реА рд╡рд╛рдХреНтАНрдп рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЬреИрд╕реЗрдХрд┐ рддрддреНтАНрдкрд╢реНтАНрдЪрд╛рдд,рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЛрдк рджрд╛рдЧрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореБрдЦреНтАНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рддрдм рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдореБрдЦреНрдп рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛, рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдеред | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдлреЛреЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ | Mistranslations | Piyush Ojha | |
+1 рдорд╛рд░рдХрд░ рд╣рддреНрдпрд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рдЖрдПрдВрдЧреЗрдВ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рднреА рдХрд░реЗрдВрдЧреЗрдВ)ред | Grammar errors | Rohan Chopda | |
+1 рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕рдиреА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ, | Omission | Rohan Chopda | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕рдиреА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд╣рдиреЗ рдХреЛ рдХреБрдЫ рдмрдЪрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдХреЗ рд╕рдордВрджрд░ рдореЗрдВ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
| рд╡реЛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реБрдИ? рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рдЪ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ред рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдХреЛ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдмрд╛рдЧреА рд╣реЛ, рдпрд╛ рдмреЗрдХрд╛рдмреВ рд╣реЛ рдЧрдП рдЬреБрд▓реВрд╕ рдиреЗ рдРрд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛред рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдХрд┐рд╡рджрдВрддреА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 1945 рдХреЗ рд▓реЙрд╕ рдЧрд┐рдЧрд╛рдВрдЯреЗрд╕ рдХреЗ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ (рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреЗ рдореБрдЦреМрдЯреЛрдВ рдФрд░ рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрд░реЗрдб) рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдлрд┐рд░рд╛рдХ рдореЗрдВ рдереЗред рд╕рдмреНрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд░ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЬрдм рддрдХ рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рдЙрдбрд╝рддреЗ рдлрд▓реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рднрд┐рдбрд╝рдВрдд рдореЗрдВ рдмрджрд▓реЗ рддрдм рддрдХ рднреЛрд▓реЗ-рднрд╛рд▓реЗ рддрдорд╛рд╢рд╛рдмреАрди рднреА рдЗрд╕рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрди рдЧрдПред рднреАрдбрд╝ рдХреЛ рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреИрд╕рд╛ рджреЗрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рджреБрдмрд╛рд░рд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ - рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХ рдкрд╛рдИред рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рдХреЗ рднрдп рд╕реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдкрдЪрд╛рд╕ рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛рдпрд╛, рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдвреАрд▓ рджреА, рдлрд┐рд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓рд╛ рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рд╛ред 1951 рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЛ рдЪреБрдиреМрддреА рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЫреЛрдбрд╝рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦреА рддрдм рдХреА рдЧрдИ, рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдХрдлрди рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рдирдХрд▓реА рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕ рдордЬрд╛рдХрд┐рдпрд╛ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдмрд┐рдВрджреБ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдВрддрд┐рдо рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рднрд░ рддрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡рдкреВрд░реНрдг рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпрд╛рдВ рдордирд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдмреНрдпреВрдиреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛрдВ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕рдВрдд рд▓реБрдИ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдЙрддреНрд╕рд╡ рдерд╛, рдЬреЛ рдЖрдирдВрджрдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рд╡реЗрд╢-рднреВрд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рд╕реЗ рднрд░рдкреВрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЧрд╛рдореА рднрд┐рдбрд╝рдВрдд рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рддрд╛рдХрддрд╡рд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреБрджреНрдз рдХреА рдкреВрд░реНрд╡рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдХреЗрд╕рд░ рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рдХрд╛ рдмрдирд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд╡реИрд▓реЗрдВрд╢рд┐рдпрд╛рдИ рднреЛрдЬрди рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдкрд╛рдПрд▓рд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЬ рдЗрд╕ рдмрдВрдзрдирдореБрдХреНрдд рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо-рдХрд╛рдпрджреЗ рднреА рд╣реИрдВред рдЖрдпреЛрдЬрдХ рдЕрдм рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЕрд╡рд╕рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдЦреНрдд рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЙрдЧрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВред рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдХреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпрд╛рдВ рд╕реБрдмрд╣ рджрд╕ рдмрдЬреЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЬрдм рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░ рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдВрднреЗ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдП рдЧрдП рд╣реИрдо рдХреЗ рдкреБрдЯреНрдареЗ рдХреЛ рд╣рдерд┐рдпрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ рдФрд░ рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рджрд░реНрд╢рдХ рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдиреА рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреЛ рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рдШрдВрдЯрд┐рдпрд╛рдВ рдмрдЬрддреА рд╣реИрдВ, рдЬрдм тАЬрдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗтАЩтАЩ рдХрд╛ рдЬрдпрдШреЛрд╖ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдо рдкрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддрдм рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рднрд░реЗ рд╣реБрдП рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдлрд┐рд░ рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЛрдк рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореБрдЦреНрдп рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдереА рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдФрд░ рднрд░рдкреВрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рдЖрд░рдВрдн рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╣рд░реА рдЭрдВрдбреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рдХрд╛ рд▓реЙрдмрд░, рд╕реАрдзрд╛ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛, рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдХрд╛ рд╣реВрдХ рд╢реЙрдЯ, рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреЛ рднреА рдЖрдкрдХреА рддрдХрдиреАрдХ рд╣реЛ, рдЬрдм рддрдХ рдпрд╣ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдЧрд╛, рдЖрдк рдмреЗрд╣рдж рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдВрдЧреЗ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ)ред рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдиреЗ рд╣реБрдП рдмрдорд╡рд░реНрд╖рдХ рдХреАрдЪрдбрд╝ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рджрдорджрд╛рд░ рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рдРрд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдм рднреА рдХреЛрдИ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдвреВрдВрдв рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВред рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЛрдк рдХреА рджреВрд╕рд░реА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдпреБрджреНрдз рдХреА рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИред | Entry #20585 — Discuss 0 — Variant: Indianindihin
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.75 | 1.83 (6 ratings) | 1.67 (6 ratings) |
- 1 user entered 3 "like" tags
- 3 users disagreed with "likes" (8 total disagrees)
-3 1 рдЙрдкрджреНрд░рд╡ | Good term selection In this context a good term for 'brawl'. | Piyush Ojha | |
-2 1 рдЖрдЧрд╛рдореА рднрд┐рдбрд╝рдВрдд рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рддрд╛рдХрддрд╡рд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреБрджреНрдз рдХреА рдкреВрд░реНрд╡рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдХреЗрд╕рд░ рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рдХрд╛ рдмрдирд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд╡реИрд▓реЗрдВрд╢рд┐рдпрд╛рдИ рднреЛрдЬрди рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдкрд╛рдПрд▓рд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред | Flows well | Piyush Ojha | |
-3 1 рдЬрдм рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░ рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдВрднреЗ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдП рдЧрдП рд╣реИрдо рдХреЗ рдкреБрдЯреНрдареЗ рдХреЛ рд╣рдерд┐рдпрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ | Good term selection | Piyush Ojha | |
- 4 users entered 40 "dislike" tags
- 1 user agreed with "dislikes" (9 total agrees)
- 1 user disagreed with "dislikes" (3 total disagrees)
рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдмреЗрдХрд╛рдмреВ рд╣реЛ рдЧрдП рдЬреБрд▓реВрд╕ рдиреЗ рдРрд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛред | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЬреБрд▓реВрд╕ | Mistranslations Carnival рдореЗрдВ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рдЕрд╣рдо рд╣реИред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдХрд┐рд╡рджрдВрддреА | Spelling рдХрд┐рдВрд╡рджрдВрддреА | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
-1 1 1945 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛рда рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
+1 рд╕рдмреНрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд░ | Mistranslations | Piyush Ojha | |
рдХ рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рдЙрдбрд╝рддреЗ рдлрд▓реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рднрд┐рдбрд╝рдВрдд рдореЗрдВ рдмрджрд▓реЗ рддрдм рддрдХ рднреЛрд▓реЗ-рднрд╛рд▓реЗ рддрдорд╛рд╢рд╛рдмреАрди | Mistranslations | Piyush Ojha | |
+1 рдкреИрд╕рд╛ рджреЗрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рдерд╛ | Grammar errors | Rohan Chopda | |
рджреБрдмрд╛рд░рд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ | Other рджреБрдмрд╛рд░рд╛ ...... рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
+1 рдкрдЪрд╛рд╕ рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдлрд┐рд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓рд╛ рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рд╛ред | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
-1 1 1951 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
-1 1 1957 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдордЬрд╛рдХрд┐рдпрд╛ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЙрддреНрд╕рд╡рдкреВрд░реНрдг рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпрд╛рдВ рдордирд╛рдИ | Other рдЕрд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдЙрддреНрд╕рд╡рдкреВрд░реНрдг | Grammar errors | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рдерд╛ | Mistranslations рд╣реИ | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рд╡реЗрд╢-рднреВрд╖рд╛ | Mistranslations Mistranslation of 'fashion'. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдпреБрджреНрдз рдХреА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдмрдВрдзрдирдореБрдХреНрдд | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations Mistranslation of unpalatable. | Piyush Ojha | |
рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпрд╛рдВ рд╕реБрдмрд╣ рджрд╕ рдмрдЬреЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЬрдм рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░ рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдВрднреЗ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдП рдЧрдП рд╣реИрдо рдХреЗ рдкреБрдЯреНрдареЗ рдХреЛ рд╣рдерд┐рдпрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдирд╛рдЪрддреЗ рдФрд░ рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП | Spelling рдирд╛рдЪрддреЗ-рдЧрд╛рддреЗ | Aakash5555 No agrees/disagrees | |
рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реЛрдВ | Inconsistencies | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рднрд░рдкреВрд░ рд╣рдорд▓рд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Other рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред | Piyush Ojha | |
рдмреЗрд╣рдж рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдВрдЧреЗ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ)ред | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рджрдорджрд╛рд░ рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ | Mistranslations рдЗрд╕ рд╕рдВрджрд░реНрдз рдореЗрдВ salsa рдХрд╛ рдЕрд░реНрде 'рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдЪрдЯрдиреА' рд╣реИ, 'рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдиреГрддреНрдп' рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
+1 рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рдРрд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдм рднреА рдХреЛрдИ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдвреВрдВрдв рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ | Mistranslations | Piyush Ojha | |
рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЛрдк рдХреА рджреВрд╕рд░реА рдмреМрдЫрд╛рд░ | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рдпреБрджреНрдз | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
| рдЯреЛрдорд╛рдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрд╕ рдкрд╣рд▓реЗ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛? рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рд╢рд╛рдпрдж рдпреЗ рдПрдХ рдлреНрд░реЗрдВрдХреЛ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдЕрдВрджреЛрд▓рди рдпрд╛ рдПрдХ рдЖрдирдВрджреЛрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд░реБрдк рдореЗрдВ рд╢реБрд░реБ рд╣реБрдЖ рд╣реЛред рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд▓реЛрдХрдХрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 1945 рдореЗрдВ рд▓реЙрд╕ рдЧрд┐рдЧреНрдиреЗрдЯреНрд╕ (рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдХрдардкреБрддрд▓реА рдкрд░реЗрдб) рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЬрдирддрд╛ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реЗ рд╢реБрд░реБ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрдбрд╝реА рд╕рдмреНрдЬреА рдХреА рдПрдХ рдЯреЛрдХрд░реА рд╕реЗ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реБ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░ рд░рд╣реЗ рд▓реЛрдЧ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рдФрд░ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рджреЗрдЦрддреЗ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдпреБрджреНрдз рд╢реБрд░реБ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЗрд╕рдХрд╛ рджрд╛рдо рдЪреБрдХрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рдЫрджреНрдо рдЭрдЧрдбрд╝реЗ рдХреА рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реЛ рдЧрдИред рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред 1951 рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдХреИрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рддрдХ рдЙрдиреНрд╣реЗ рдХреИрдж рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕ рдЖрдпреЛрдЬрди рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛ 1957 рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдмрдХрд╛рдпрджреЗ рддрд╛рдмреВрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреБрд▓реВрд╕ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рдирдХрд▓реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рдд рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЕрдбрд┐рдпрд▓ рд░рд╡реИрдпреЗ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП рдЗрд╕ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ рдФрд░ рдЗрд╕ рдирд┐рд░рд╛рд▓реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдВрдЧреАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдлрд┐рд░ рднреА рдЗрд╕ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рддрдХ рдЦреБрд╢рд┐рдпрд╛рдВ рдордирд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдмреБрдиреЙрд▓ рдкреИрдЯрд░реНрди рд╕рдВрддреЛрдВ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдЗрд╕ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб рдХрд╛ рд╣реИ рд╣реЛ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдлреИрд╢рди рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдЖрдирдиреНрдж рдЙрдард╛рддреЗрдВ рд╣реИред рдЫрджреНрдо рдЖрд╕рдиреНрди рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рддрд╛рдХрдд рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдЗрдкреАрдХ рдкрд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЪрд╛рд╡рд▓, рдХреЗрд╕рд░ рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рд╕реЗ рдмрдирд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╡реЗрд▓рдХреИрдирд┐рдпрди рдбрд┐рд╢ рд╣реИред рдЖрдЬ рдЗрд╕ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЖрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЖрдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХрдбрд╝реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рдиреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдЖрдЧрд╛рдЬрд╝ рд╕реБрдмрд╣ рджрд╕ рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдкреЛрд▓ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдЪрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рджреМрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИред рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рджрд░реНрд╢рдХ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рджреЛрдкрд╣рд░ рдореЗрдВ рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рдШрдВрдЯреА рдмрдЬрддреА рд╣реИ рддреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╢рд╣рд░ рдореЗ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкреВрд░рд╛ рд╢рд╣рд░ рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ-рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ! рдХреЗ рдирд╛рд░реЛ рд╕реЗ рдЧреВрдВрдЬ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкрд╛рдиреА рдХреА рдЧреЛрд▓реАрдмрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореБрдЦреНрдп рдкрд░реНрд╡ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд╛рдереА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рд╣рдорд▓реЗ рд╢реБрд░реБ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╣рд░реА рдмрддреНрддреА рдЬреИрд╕реЗ рд╣реИред рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рдлреЗрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдХреЗ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯ рдФрд░ рдмреНрд▓реИрдВрдХ рд▓рдХреНрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдкрдХреА рддрдХрдиреАрдХ рдЬреЛ рднреА рд╣реЛ рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд╛рдлреА рдЕрд▓рдЧ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрдЧрд╛)ред рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдХреНрд╡рд┐рд╢реА рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХреИрдирди рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╢реЙрдЯ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред | Entry #21232 — Discuss 0 — Variant: Indianindihin
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.75 | 1.75 (4 ratings) | 1.75 (4 ratings) |
- 5 users entered 55 "dislike" tags
- 2 users agreed with "dislikes" (9 total agrees)
рдЯреЛрдорд╛рдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрд╕ рдкрд╣рд▓реЗ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛? | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг | Mistranslations Fateful meтАЛans havingтАЛ far-reachтАЛing conseqтАЛuences, ofтАЛten (but nтАЛot always)тАЛ disastrouтАЛs. Here tтАЛhe consequтАЛences are тАЛjoyful. | Piyush Ojha | |
рдЖрдирдВрджреЛрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд░реБрдк рдореЗрдВ рд╢реБрд░реБ рд╣реБрдЖ рд╣реЛред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд▓реЛрдХрдХрдерд╛рдУрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
1945 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрдардкреБрддрд▓реА | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛рда рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЬрдирддрд╛ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реЗ рд╢реБрд░реБ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЙрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрдбрд╝реА рд╕рдмреНрдЬреА рдХреА рдПрдХ рдЯреЛрдХрд░реА рд╕реЗ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рдЯреЛрдХрд░реА | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░ рд░рд╣реЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдпреБрджреНрдз рд╢реБрд░реБ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рдмрд╛рдж рдореЗрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЫрджреНрдо рдЭрдЧрдбрд╝реЗ рдХреА рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реЛ рдЧрдИред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
1950 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛ | Spelling рд╡рд╛рдХрд╝рдпрд╛ | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдмрдХрд╛рдпрджреЗ | Spelling | neetudhiman No agrees/disagrees | |
+1 рдирдХрд▓реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рдд рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ | Mistranslations | Ashutosh Mitra | |
1957 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдЕрдбрд┐рдпрд▓ рд░рд╡реИрдпреЗ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЕрдВрдЧреАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ | Punctuation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкреИрдЯрд░реНрди | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЫрджреНрдо рдЖрд╕рдиреНрди | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рддрд╛рдХрдд рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдиреЗ | Spelling рдмреЭрд╛рдиреЗ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
+1 рдкрд░ рдЗрдкреАрдХ рдкрд╛рдпрд▓рд╛ рдк | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╡реЗрд▓рдХреИрдирд┐рдпрди рдбрд┐рд╢ рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХрдбрд╝реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рдиреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрдбрд╝реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ | Spelling | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рджрд╕ рдмрдЬреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХреЗ рдКрдкрд░ рдЪрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рдЪрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рджреМрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдореЗрдВ рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рдШрдВрдЯреА рдмрдЬрддреА рд╣реИ рддреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╢рд╣рд░ рдореЗ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ | Punctuation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ-рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ! | Punctuation | Rohan Chopda | |
рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж | Punctuation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкрд╛рдиреА рдХреА рдЧреЛрд▓реАрдмрд╛рд░реА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣реЛрддреА рд╣реИред | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдХреНрд╡рд┐рд╢реА рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рдЦреЗрд▓рдиреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХреИрдирди | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
+1 рдХреИрдирди рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╢реЙрдЯ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
| рд▓рд╛ рдЯреЙрдореЗрдЯреАрдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдХреА рднрд╛рд╡реА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣рд▓рд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛? рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рдлреНрд░реИрдВрдХреЛ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдореЗрдВ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдерд╛, рдпрд╛ рдХреЛрдИ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдЬреЛ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛред рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, 1945 рдХреЗ рд▓реЙрд╕ рдЧрд┐рдЧрд╛рдВрдЯреЗрд╕ (рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рд╕реЗ рдмрдиреА рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрд░реЗрдб) рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдВрдЧрд╛рдорд╛ рдордЪрд╛рдиреЗ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рдореЗрдВ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рд░рдЦреА рд╕рдмреНрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЧрд╛рдбреА рд╕реЗ рдкрдХреЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реБ рдХрд┐рдпрд╛ред рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рджрд░реНрд╢рдХ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рджреЗрдЦрддреЗ рдпрд╣ рдЙрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП рдлрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣рдВрдЧрд╛рдореЗ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рднрдбрд╝рдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд▓рдбрд╝рд╛рдИрдпреЛрдВ рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрд╛-рдФрд░ рд╕реЗ рдирдИ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖред рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдХрдИ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рдЧрд╛рдП, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╢рд┐рдерд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред 1951 рдореЗрдВ, рдЬрд┐рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд┐рдпрд╛, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬреЗрд▓ рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдирддрд╛ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЫреЛрдб рджреЗрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред 1957 рдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╡рд┐рд░реЛрдз рддрдм рд╣реБрдЖ рдЬрдм рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рде рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдХрд┐рдпрд╛, рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ, рдФрд░ рдЗрд╕ рдирд┐рд░рд╛рд▓реА рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░рдмрд┐рдиреНрджреБ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрд┐рдВрддреБ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдореБрдарднреЗрдбрд╝ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдмреНрдпреВрдиреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрдд, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕рдВрдд рд▓реБрдИ рдмрд░рдЯреНрд░реЗрдВрдб рдХрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрдирдВрджрдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рдВрдЧрд╛рдореЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреА рддрд╛рдХрдд рдХреЛ рдмрдврд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреБрджреНрдз рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдорд╣рд╛рди рдкреЗрдЗрд▓рд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЦрд╛рджреНрдп, рдХреЗрд╕рд░, рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рд╡реИрд▓реЗрдВрд╕рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдХ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рд╣реИред рдЖрдЬ, рдЗрд╕ рдмрдВрдзрдирдореБрдХреНрдд рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдХреНрд░рдо рд╣реИрдВред рдЖрдпреЛрдЬрдХ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрд╕реНрд╡рд╛рдж рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд┐ рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рдХрд░реАрдм 10 рдмрдЬреЗ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдВрднреЗ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдкрд░ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдо рдХреЛ рд╣рдбрд╝рдкрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рджреМрдбрд╝ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реБрд░реБ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рджрд░реНрд╢рдХ рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╛рдЪрддреЗ рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЗрди рджреМрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдИрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреЛ рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рдШрдВрдЯреА рдмрдЬрддреА рд╣реИ, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рднрд░реЗ рд╣реБрдП рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЦрд╛рд▓реА рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ "рдЯреЙ-рдореИ-рдЯреА, рдЯреЙ-рдореИ-рдЯреА" рдХрд╛ рдордВрддреНрд░ рдЙрдЪреНрдЪ рд╕реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рдЧреВрдВрдЬрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд░, рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЛрдкреЛрдВ рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореБрдЦреНрдп рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╢реБрд░реБ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд╛рдереА рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╕реЗ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЪрд▓рдХрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░реА рд▓рд╛рдЗрдЯ рд╣реИред рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд▓реЙрдмрд░реНрд╕, рдирдЬрд╝рджреАрдХреА рд╣рдорд▓рд╛, рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдХреЗ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯреНрд╕ред рдЖрдкрдХреА рдЬреЛ рднреА рддрдХрдиреАрдХ рд╣реЛ, рдпрд╣ рд╕рдм рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЖрдк рдХреБрдЫ рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦрддреЗ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ) рд╣реИрдВред рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рд▓рдбрд╝рд╛рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдЪрдЯрдиреА рд╕реЗ рднрд░реА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдЕрдм рдПрдХ рднреА рд╕рд╛рдмреБрдд рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдирдЬрд╝рд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ред рддреЛрдк рдХреА рджреВрд╕рд░реА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдпреБрджреНрдз рдХреА рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред | Entry #17908 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.70 | 1.60 (5 ratings) | 1.80 (5 ratings) |
- 1 user entered 2 "like" tags
- 1 user agreed with "likes" (1 total agree)
- 1 user disagreed with "likes" (1 total disagree)
-1 1 рд╣рдВрдЧрд╛рдорд╛ | Good term selection In this context a good term for 'brawl'. | Piyush Ojha | |
+1 рдЙрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП рдлрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣рдВрдЧрд╛рдореЗ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ | Good term selection | Piyush Ojha | |
- 7 users entered 43 "dislike" tags
- 4 users agreed with "dislikes" (13 total agrees)
- 2 users disagreed with "dislikes" (12 total disagrees)
-1 +2 2 рд▓рд╛ рдЯреЙрдореЗрдЯреАрдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдХреА рднрд╛рд╡реА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣рд▓рд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛? | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг | Spelling рд╡реГрддрд╛рдиреНтАНрдд | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
-1 +1 рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛рда рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha | |
рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрд░реЗрдб | Spelling Should be рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкрд░реЗрдб | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЧрд╛рдбреА | Spelling рдЧрд╛реЬреА | Mukund Rai No agrees/disagrees | |
рд▓рдбрд╝рд╛рдИрдпреЛрдВ | Spelling рд▓рдбрд╝рд╛рдЗрдпреЛрдВ | Pundora No agrees/disagrees | |
рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ | Mistranslations mock | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 1 рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рде рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдХрд┐рдпрд╛, рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ, рдФрд░ рдЗрд╕ рдирд┐рд░рд╛рд▓реА рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдХрд┐рдВрддреБ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдореБрдарднреЗрдбрд╝ рд╣реЛрддреА рд╣реИред | Spelling 'A week of festivities' is not as prominent in the translation as the author wants. | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ | Spelling рднрд╛рд╡реА | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
+1 рдкреНрд░рддреАрдХ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдХ | Spelling | Rohan Chopda | |
рдХреНрд░рдо | Spelling Order here means рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛. | Pundora No agrees/disagrees | |
рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред | Spelling Should be рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВ. | Pundora No agrees/disagrees | |
рд╢реБрд░реБ | Spelling рд╢реБрд░реВ | Pundora No agrees/disagrees | |
рдирд╛рдЪрддреЗ рдЧрд╛рддреЗ | Punctuation рдирд╛рдЪрддреЗ-рдЧрд╛рддреЗ | Aakash5555 No agrees/disagrees | |
рдкрд╛рдИрдк | Spelling рдкрд╛рдЗрдк | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рдЦрд╛рд▓реА рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ | Spelling рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ | ISHWER BANSAL | |
рд╢реБрд░реБ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯреНрд╕ | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХреБрдЫ рдЕрд▓рдЧ | Spelling рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ not рдХреБрдЫ | Pundora No agrees/disagrees | |
рджрд┐рдЦрддреЗ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ) рд╣реИрдВред | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рддреЛрдк рдХреА рджреВрд╕рд░реА рдмреМрдЫрд╛рд░ | Mistranslations | Ashutosh Mitra | |
-1 рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред | Mistranslations | Aakash5555 | |
| рд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯреАрдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреЛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрд╕ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛? рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдпрд╣реА рд╣реИ, рдХрд┐ рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рдпрд╣ рдлреНрд░рд╛рдВрд╕ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдПрдХ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛, рдпрд╛ рдПрдХ рдЖрдирдВрджреЛрддреНрд╕рд╡ рдЬреЛ рдХрд┐ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 1945 рдореЗрдВ рд▓реЙрд╕ рдЬрд┐рдЧреНрдиреЗрдЯ рдореЗрдВ (рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рдХрд╛рдп рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рд╕реЗ рдмрдиреЗ рдХрдардкреБрддрд▓реА рдкрд░реЗрдб) рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдХреБрдЫ рдзреНрдпрд╛рди рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдЦрдбрд╝рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд╡реЗ рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬреА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдереЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рджрд░реНрд╢рдХ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреЗ рдЧрдП, рдЬрдм рддрдХ рджреГрд╢реНрдп рдмрдбрд╝реЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рдлрд▓ рдлреЗрдВрдХрддреЗ рд╣реБрдП рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕реЗ рднрдбрд╝рдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдореВрд▓реНрдп рдЪреБрдХрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЭрдЧрдбрд╝реЗ рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ тАФ рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХ рд╕рдХрд╛ред рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдЗрд╕рдореЗрдВ рдвреАрд▓ рджреА рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХреЛ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ред 1951 рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рдорд╛рдирдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рд╣рдЯ рддрдХ рдХреИрдж рдереЗред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкрд░ рд░реЛрдХ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦреА 1957 рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рд╡рдЯреА рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рд╕рдЦреНрддреА рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд▓реЗ рдХрд░ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдП рдФрд░ рдЗрд╕ рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдордВрдЪ рдХреЗ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдореБрдарднреЗрдбрд╝ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░ рджреАред рдпрд╣ рдмреБрдиреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрдд, рдХреБрдВрд╡рд╛рд░реА рдореЗрд░реА рдФрд░ рд╕рдВрдд рд▓реБрдИрд╕ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб рдХреА рдпрд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рдбрд╝рдХ рдЬреБрд▓реВрд╕, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдлреИрд╢рди рдореЗрдВ рдЦреБрд╢реА рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИред рдЖрд╕рдиреНрди рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рддрд╛рдХрдд рдХрд╛ рд╕рд╣реЗрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд╡реИрд▓реЗрдВрд╢рд┐рдпрди рдЪрд╛рд╡рд▓ рдХреЗ рдкрдХрд╡рд╛рди, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдХреЗрд╕рд░ рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдкреЗрд▓реНрд▓рд╛ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЬ, рдпрд╣ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдХреБрдЫ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдЕрднреА рддрдХ рдЖрдпреЛрдЬрдХ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреЗ рдЕрд░реБрдЪрд┐рдХрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВред рдЙрддреНрд╕рд╡ 10 рдмрдЬреЗ рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рд╢реБрд░реБ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдореНрднреЗ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдЬрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рд╕реВрдЕрд░ рдХреА рд░рд╛рди рдХреЛ рд╣рдбрд╝рдкрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рддрдорд╛рд╢рдмреАрди рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд╛рдпрди рдФрд░ рдиреГрддреНрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рддреЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рджреМрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдЗрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рдШрдВрдЯреА рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреЗ рд╕рдордп рдмрдЬрддреА рд╣реИ, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдмрдХрд┐ "рдЯ-рдорд╛-рдЯ-рд░, рдЯ-рдорд╛-рдЯ-рд░!" рдордВрддреНрд░ рдХрд╛ рддреЗрдЬ рдЬрд╛рдк рдЕрдкрдиреА рдЪрд░рдо рд╕реАрдорд╛ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд░, рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдПрдХ рддреЛрдк рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдм рддрд░рдл рд╕реЗ рд╕рд╛рдереА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╣рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреБрдЪрд▓рдиреЗ рдФрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░реА рдмрддреНрддреА рд╣реИред рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдирд┐рдХрдЯ рд╕реЗ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рд╕реЗ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдШреВрдо-рдШреВрдо рдХрд░ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдкрдХреА рдЕрдкрдиреА рддрдХрдиреАрдХ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ, рдпрд╣ рдЬрдм рддрдХ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдк рдХрд╛рдлреА рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦреЗрдВрдЧреЗ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ)ред рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рдЯрдорд╛рдЯрд░рд╡рд░реНрд╖рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдЧрд╛рдврд╝реЗ рд░рд╕ рдХреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЫрдк-рдЫрдк рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдБ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬреИрд╕рд╛ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рддреЛрдк рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХрд░рддреА рд╣реИред | Entry #21235 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.69 | 1.73 (11 ratings) | 1.64 (11 ratings) |
- 5 users entered 50 "dislike" tags
- 2 users agreed with "dislikes" (14 total agrees)
- 2 users disagreed with "dislikes" (8 total disagrees)
-1 +2 1 рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг | Mistranslations Fateful meтАЛans havingтАЛ far-reachтАЛing conseqтАЛuences, ofтАЛten (but nтАЛot always)тАЛ disastrouтАЛs. Here tтАЛhe consequтАЛences are тАЛjoyful. | Piyush Ojha | |
рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдпрд╣реА рд╣реИ, рдХрд┐ рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдпрд╣ рдлреНрд░рд╛рдВрд╕ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдПрдХ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдореЗрдВ рд▓реЙрд╕ рдЬрд┐рдЧреНрдиреЗрдЯ рдореЗрдВ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛рда рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha | |
рд╕рдмреНрдЬреА рдЧрд╛рдбрд╝реА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдереЗ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рджреГрд╢реНрдп рдмрдбрд╝реЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рдлрд▓ рдлреЗрдВрдХрддреЗ рд╣реБрдП рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ | Mistranslations | Piyush Ojha | |
-1 рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдореВрд▓реНрдп рдЪреБрдХрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЭрдЧрдбрд╝реЗ рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ тАФ рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХ рд╕рдХрд╛ред | Mistranslations | Ramesh Chorala | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдЗрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдЗрд╕рдореЗрдВ рдвреАрд▓ рджреА рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХреЛ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ред | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рдорд╛рдирдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рд╣рдЯ рддрдХ рдХреИрдж рдереЗ | Syntax | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рд╣рдЯ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХреИрдж рдереЗред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкрд░ рд░реЛрдХ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦреА | Mistranslations | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рджрд┐рдЦрд╛рд╡рдЯреА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
+1 рд╕рдЦреНрддреА рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд▓реЗ рдХрд░ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдордВрдЪ рдХреЗ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдпрд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рдХреЗ рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдореБрдарднреЗрдбрд╝ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░ рджреА | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдХреБрдВрд╡рд╛рд░реА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрд╕рдиреНрди | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рддрд╛рдХрдд рдХрд╛ рд╕рд╣реЗрдЬрдиреЗ | Grammar errors | Rohan Chopda | |
рд▓рдбрд╝рд╛рдИ | Spelling рд╕реНтАНрдкрд░реНрдзрд╛ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
+1 рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдкреЗрд▓реНрд▓рд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЕрднреА рддрдХ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рддрдХ | Spelling рдЗрд╕реЗ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдВ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рдЖрдпреЛрдЬрдХ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреЗ рдЕрд░реБрдЪрд┐рдХрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВред | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕реВрдЕрд░ рдХреА рд░рд╛рди рдХреЛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣рдбрд╝рдкрдиреЗ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ | Grammar errors | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 "рдЯ-рдорд╛-рдЯ-рд░, рдЯ-рдорд╛-рдЯ-рд░! | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рдлрд┐рд░, рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдПрдХ рддреЛрдк рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде, | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░рд╡рд░реНрд╖рдХреЛрдВ | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЫрдк-рдЫрдк рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рддреЛрдк рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХрд░рддреА рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| рд╡рд╣ рдХреМрди рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрд╕ рдкрд╣рд▓реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рдлреЗрдВрдХрд░ 'рд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯреАрдирд╛' рдирд╛рдордХ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдЖрд░рдореНрдн рдХрд┐рдпрд╛? рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рдХреА рдЗрд╕рдХреА рд╢реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдлреНрд░рд╛рдВрдХреЛ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рд╡рд┐рд░реВрджреНрдз рдмрдЧрд╛рд╡рдд рд╕реЗ рд╣реБрдИ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдПрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╕реЗ рдЬреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХреЗ рдмрд╣рд╛рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╡реГрддрд╛рдВрдд рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, резрепрелрек рдХреЗ ' рд▓реЙрд╕ рд╣рд┐рд╣рд╛рдВрддреЗрд╕' рдЙрддреНрд╕рд╡ ( рдХрд╛рдЧреЫ рдХреА рдмреЬреА рдмреЬреА рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЬреБрд▓реВрд╕ )рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди , рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЕрдкрдиреА рддрд░рдл рд╕рдмрдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрдВрдЧрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдЯрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд╕рдВрдпреЛрдЧрд╡рд╢ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рдХрдЯ рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдареЗрд▓рд╛ рджрд┐рдЦрд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрдХреЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдорд╛рд╕реВрдо рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХ рднреА рдЗрд╕ рдмрд╡рд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рддрдм рддрдХ рд╡рд╣ рд╕рд╛рд░рд╛ рдиреЫрд╛рд░рд╛ рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рдмреЬреА рдЙреЬрддреЗ рдлрд▓реЛрдВ рдХреА рд▓реЬрд╛рдИ рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ ред рдЗрд╕ рд╣рдВрдЧрд╛рдореЗ рдХреЛ рднреЬрдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдиреБрдХреНрд╕рд╛рди рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдкреЬрд╛ , рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рд▓реЬрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡реГрддреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд░рд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛ - рдПрдХ рдирдпреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред резрепрелреж рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдРрд╕реА рдПрдХ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╡реГрджреНрдзрд┐ рд╕реЗ рднрдпрднреАрдд рд╣реЛ рдХрд░, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╛рдиреВрди рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпреЗ, рд░рд┐рдпрд╛рдпрддреЗрдВ рджреА, рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдХрдИ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдз рдкреБрдирдГ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпреЗред резрепрелрез рдореЗрдВ рдЬрд┐рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░ рдХрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рддрдм рддрдХ рдЬрдирддрд╛ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рдордЪ рдЧрдпрд╛ред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдз рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдзреГрд╖реНрдЯрддрд╛ резрепрелрен рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐ рдирдХрд▓реА рд╢рд╡рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкреВрд░реЗ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреА рдереАред резрепрелрен рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдореБрдГрдХреА рдЦрд╛рдпреА, рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ рдФрд░ рдЗрд╕ рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣рд╛рдВрд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЗрд╕ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░рдмрд┐рдВрджреБ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдВрддрд┐рдо рдЬрд▓рд╕реЗ рдХреЗ рдкреВрд░реЗ рдПрдХ рд╣рдлреНрддреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдЗрд╕ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рдЬрд╢реНрди рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдмреБрдиреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрдд, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕рдВрдд рд▓реВрдИ рдмрд░реНрдЯреНрд░рд╛рдВрдб, рдХрд╛ рдЙрддрд╕рд╡ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕реЬрдХреЛрдВ рдкрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕, рд╕рдВрдЧреАрдд рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рд░реНрд╖реЛрдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рд╕реЗ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдЕрдВрджрд╛реЫ рдореЗрдВ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдмрд▓ рдмреЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдПрдХ рджрд┐рди рдкреЗрд╣реЗрд▓реЗ рдПрдХ рднрд╡реНрдп рдкрдпреЗрдпрд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╡реИрд▓реЗрдВрд╕рд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз , рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рдкрджрд╛рд░реНрде рдХреЗрд╕рд░ рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рдкрдХрд╡рд╛рди рд╣реИред рдЖрдЬ рдпрд╣ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреБрдЫ рд╣рдж рддрдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХреА рдЖрдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдиреЗ рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЗрд╕ рдЙрддрд╕рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдЖрд░рдореНрдн, рд╕реБрдмрд╣ резреж. режреж рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдХрд░реАрдм, рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдореНрдмреЗ рдкрд░ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдо рдХреЛ рдЭрдкрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рджреМреЬ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХ, рд╕реЬрдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП, рдЗрд╕ рджреМреЬрддреА рд╣реБрдИ рдЕрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рднреАреЬ рдкрд░ рдкрд╛рдиреА рдЙреЬреЗрд▓рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИред рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рдШрдВрдЯреА рджреЛрдкрд╣рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддреА рд╣реИ рддрдм рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рднрд░реЗ рд╣реБрдП рдЯреНрд░рдХ рд╕реЗрд╣рд░ рдореЗрдВ рдЖ рдкрд╣реБрдБрдЪрддреЗ рд╣реИ рдФрд░ рддрдм рддрдХ "рддреЛ - рдорд╛ - рддреЗ , рддреЛ - рдорд╛ - рддреЗ! " рдХреА рдЧреВрдБрдЬ рдЕрдкрдиреА рдЪрд░рдо рд╕реАрдорд╛ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рддреЛрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреЛ рдЫреЛреЬрддреЗ рд╣реА рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреБрдЪрд▓рдиреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╣ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХ рдХрд░ рдЦреБрд▓рдХрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╣рд░реА рдЭрдВрдбреА рд╣реИред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ реЫреЛрд░ рд╕реЗ рджреВрд░ рддрдХ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ , рд╕реАрдзреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕реЗ рдорд╛рд░рдирд╛ рдФрд░ рдорд╛рдзреНрдпрдо рджреВрд░реА рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдкреЗ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдзрдирд╛редрдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреЛ рднреА рдЖрдкрдХреА рддрдХрдиреАрдХ рд╣реЛ рдЬрдм рддрдХ рдпрд╣ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдЧрд╛ рдЖрдк рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦреЗрдВрдЧреЗ(рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ)ред рддреШрд░реАрдмрди рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж , рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдореЗрдВ рд▓рддрдкрдд рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реЬрдХ рдкрд░ рдмрдиреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдЧреВрджреЗ рдХреЗ рд╕рдореБрдиреНрджрд░ рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛреЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдкрд░ рднреА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддрд╛-рдЬреБрд▓рддрд╛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ред рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рддреЛрдк рдХрд╛ рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рд░ рдЪрд▓рдирд╛ рдпреБрджреНрдз рдХреА рд╕рдВрдкрдкреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред | Entry #21400 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.69 | 1.64 (11 ratings) | 1.73 (11 ratings) |
- 10 users entered 84 "dislike" tags
- 6 users agreed with "dislikes" (62 total agrees)
- 4 users disagreed with "dislikes" (12 total disagrees)
+4 1 рдлреЗрдВрдХрд░ | Spelling рдлреЗрдВрдХ рдХрд░ | Piyush Ojha | |
рдХрд╛рдЧреЫ рдХреА рдмреЬреА рдмреЬреА рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ | Mistranslations This should be: рдХрд╛рдЧреЫ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рд╕реЗ рдмрдиреА рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ | Shekhar Banerjee No agrees/disagrees | |
-1 рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛тАЛрда рдХреА рд╣реЛрддреА тАЛрд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ тАЛрдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХтАЛреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha | |
+1 )рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди , | Punctuation | Pundora | |
+1 рджрдВрдЧрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдЯрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреА | Other рджрдВрдЧреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдЯрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреА | Piyush Ojha | |
+1 рдорд╛рд╕реВрдо рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХ | Spelling рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рджрд░реНрд╢рдХ | ISHWER BANSAL | |
+1 1 рдмреЬреА рдЙреЬрддреЗ рдлрд▓реЛрдВ | Inconsistencies | neetudhiman | |
рдЪреБрдХрд╛ | Grammar errors It should be рдЬрд╛рддреА and not рдЬрд╛рддрд╛, for рд▓реЬрд╛рдИ is of fenine gender. | Shekhar Banerjee No agrees/disagrees | |
| Spelling рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рднреА рдЕрдВрдХ рдЕрдиреНтАНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░реАрдп рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реИ- рдЕрдиреБрдЪреНтАНрдЫреЗрдж 343 - 3 | ISHWER BANSAL | |
-1 рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпреЗред | Mistranslations | neetudhiman | |
| Punctuation рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рднреА рдЕрдВрдХ рдЕрдиреНтАНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░реАрдп рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реИ- рдЕрдиреБрдЪреНтАНрдЫреЗрдж 343 - 3 | ISHWER BANSAL | |
рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди | Mistranslations It should be рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд┐рдпрд╛ and not just рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди. | Shekhar Banerjee No agrees/disagrees | |
-1 +1 1 рддрдм рддрдХ рдЬрдирддрд╛ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рдордЪ рдЧрдпрд╛ред | Mistranslations рдЬрдм рддрдХ рдХреА рдЬрдирддрд╛ рдиреЗ рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреА рдЧреБрд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛рдИ | neetudhiman | |
рдзреГрд╖реНрдЯрддрд╛ | Inconsistencies | Ketan Chauhan No agrees/disagrees | |
| Spelling рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рднреА рдЕрдВрдХ рдЕрдиреНтАНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░реАрдп рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реИ- рдЕрдиреБрдЪреНтАНрдЫреЗрдж 343 - 3 | ISHWER BANSAL | |
рд╢рд╡рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкреВрд░реЗ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреА рдереАред | Grammar errors | Ketan Chauhan No agrees/disagrees | |
| Spelling рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рднреА рдЕрдВрдХ рдЕрдиреНтАНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░реАрдп рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реИ- рдЕрдиреБрдЪреНтАНрдЫреЗрдж 343 - 3 | ISHWER BANSAL | |
-1 +1 1 рдФрд░ рдЗрд╕ рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ | Spelling | Ketan Chauhan | |
+1 рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЗрд╕ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░рдмрд┐рдВрджреБ | MistranslationsIt should be like: рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рдЗрд╕ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрд╣рдореН рд╕реНрдерд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИLink: http://shabdkosh | Shekhar Banerjee | |
рдЕрдВрддрд┐рдо | Mistranslations рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рддрдХ рд╣реЛрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдХрдИ рдЙрддреНрд╕рд╡реЛрдВ рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛рдВрдд рд╣реА рдЕрдВрддрд┐рдо рдореБрдарднреЗреЬ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ or рдЕрдВрддрд┐рдо рдореБрдарднреЗреЬ рд╕реЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рддрдХ рдХрдИ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдордирд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ | Shekhar Banerjee No agrees/disagrees | |
рд╕рд╛рде | Spelling It should be рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ | Shekhar Banerjee No agrees/disagrees | |
рд╕реЗ | Mistranslations It should be: рдХреЗ рд╕рд╛рде | Shekhar Banerjee No agrees/disagrees | |
рдЕрдкрдирд╛ | Mistranslations It should be: рдЖрдкрдХрд╛ or more preferably рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛. | Shekhar Banerjee No agrees/disagrees | |
+1 1 рдкреЗрд╣реЗрд▓реЗ | Spelling | Pundora | |
рдЬреЛ рд╡реИрд▓реЗрдВрд╕рд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз | Grammar errors | Ketan Chauhan No agrees/disagrees | |
рдЬреЛ рд╡реИрд▓реЗрдВрд╕рд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз , рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рдкрджрд╛рд░реНрде рдХреЗрд╕рд░ рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рдкрдХрд╡рд╛рди рд╣реИред | Inconsistencies рдЬреЛ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЦрд╛рджреНрдп, рдХреЗрд╕рд░ рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рд╡реИрд▓реЗрдВрд╕рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдкрдХрд╡рд╛рди рд╣реИ. | Shekhar Banerjee No agrees/disagrees | |
+2 рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рдкрдХрд╡рд╛рди рд╣реИред | Mistranslations рдкрдХрд╡рд╛рди рдПрдХ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирд╛ рдкрдХрд╡рд╛рди рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред | Aakash5555 | |
рдЕрд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рдЯрдорд╛рдЯрд░ | Mistranslations | Ashutosh Mitra No agrees/disagrees | |
+1 рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ | Mistranslations рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реБ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ | neetudhiman | |
рд╣реИ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 1 "рддреЛ - рдорд╛ - рддреЗ , рддреЛ - рдорд╛ - рддреЗ! " | Inconsistencies | Ketan Chauhan | |
рдХреЗ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рд╣реЛрддрд╛ | Mistranslations рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ | Shekhar Banerjee No agrees/disagrees | |
+1 рдлреЗрдВрдХрдирд╛ , рд╕реАрдзреЗ | Punctuation | Mukund Rai | |
рдорд╛рдзреНрдпрдо | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рдкреЗ | Inconsistencies colloquial usage | Pundora No agrees/disagrees | |
рд╕реЬрдХ рдкрд░ рдмрдиреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдЧреВрджреЗ рдХреЗ рд╕рдореБрдиреНрджрд░ | Inconsistencies рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдХрдЪреВрдорд░ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рд╕реЬрдХ рдХреЗ рдХреАрдЪреЬ (рджрд▓рджрд▓) | Shekhar Banerjee No agrees/disagrees | |
рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ | Inconsistencies The repetition is unnecessary. | Shekhar Banerjee No agrees/disagrees | |
+1 1 рд╕рдВрдкрдкреНрддрд┐ | Grammar errors | Pundora | |
| рдХрд┐рд╕рдиреЗ рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╣реЛрдирд╣рд╛рд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ 'рд▓рд╛ рдЯреЛрдореЕрдЯрд┐рдирд╛' рдЖрдВрджреЛрд▓рди рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ ? рд╕рдЪ рдмрд╛рдд рддреЛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдорд╛рд▓реВрдо ред рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ, рдпрд╣ реЮреНрд░рд╛рдВрд╕-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рд╣реЛ, рдпрд╛ рдХреЛрдИ рдРрд╕рд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдЬреЛ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ ред рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдХрд╣рд╛рдиреА рддреЛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ 1945 рдХреЗ рд▓реЙрд╕ рдЬрд╛рдЗрдЧреИрдВрдЯреЗрд╕ рдХреЗ рдЬрдиреЛрддреНрд╕рд╡ (рдПрдХ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреЗрдкрд░ рдорд╛рд╢реЗ - рдЕрд░реНрдерд╛рдд рднрд┐рдЧреЛ рдХрд░ рдирд░рдо рдХрд┐рдпреЗ рдХрд╛рдЧрдЬреЛрдВ рдкрд░ рд░рдВрдЧреАрди рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реА рд╕реЗ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рдХрд╛рдп рдкреБрддрд▓рд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛), рдХреЗ рджрд░рдореНрдпрд╛рди, рдХреБрдЫ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рджрдВрдЧрд╛-рддрдорд╛рд╢рд╛ рдХрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ ред рд╡реЗ рдПрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рднрд░реА рдареЗрд▓ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗ рдФрд░ рдПрдХ-рджреБрд╕рд░реЗ рдкрд░ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд▓рдЧреЗ ред рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рджрд░реНрд╢рдХ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреЗ рдФрд░ рдиреЫрд╛рд░рд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ рдЙреЬрддреЗ рдлрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣рдВрдЧрд╛рдореЗрдВ рдХрд╛ ред рдЗрд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдмреЗрдЪрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░реНрдЬрд╛рдирд╛ рддреЛ рджреЗрдирд╛ рдкреЬрд╛ рдкрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рджреБрдмрд╛рд░рд╛ рдЙреЬрд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЛ - рдФрд░ рдПрдХ рдирдП рд░рд┐рд╡рд╛реЫ рдХреЗ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЛ - рд░реЛрдХрд╛ рди рдЬрд╛ рд╕рдХрд╛ ред 1950 рдореЗрдВ, рдХрд┐рд╕реА рдЙрдкрджреНрд░рд╡реА рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ, рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдЭреЬреА рдмрдирд╛рдИ, рдЙрд╕реЗ рдХреБрдЫ рд╢рд┐рдерд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рджреБрдмрд╛рд░рд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░реА ред 1951 рдореЗрдВ рдЬрд┐рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╛рдиреВрди-рднрдВрдЧ рдХрд┐рдпрд╛, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрдХреЬрд╛ рдЧрдпрд╛ рдкрд░ рдЬрдирд╡рд┐рд░реЛрдз рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдлрд┐рд░ рдЫреЛреЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред 1957 рдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░-рдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдз рдХреЗ реЩрд┐рд▓рд╛реЮ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдмрдЧрд╛рд╡рдд рд╣реБрдИ рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рдЙрдкрд╣рд╛рд╕реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо -рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛, рдПрдХ рд╢реЛрдХ-рд╕рднрд╛ рдФрд░ рд╢рд╡ рд╕рд╣рд┐рдд ред 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдореБреШрд╛рдореА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдордЭреМрддрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдмрдирд╛рдпреЗ рдФрд░ рдЗрд╕ рдкрд╛рдЧрд▓-рд╕реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЖрдЦрд┐рд░ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд╣реА рд▓рд┐рдпрд╛ ред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдореБрдЦреНрдп рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд╡реЫреВрдж, рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдПрдХ рдЪрд░рдо-рдмрд┐рдВрджреБ рдкрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИ ред рдмреБрдиреНрдпреЛрд▓ рдХреЗ рдЖрджрд░рдгреАрдп рд╕рдВрдд, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдЗ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб, рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рд╕рдбрдХреЛрдВ рдкрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕, рдЧреАрдд-рд╕рдВрдЧреАрдд, рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛реЫреА рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рддреМрд░-рддрд░реАрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧреБрд▓рдЧрдкрд╛реЬреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рдХреНрддрд┐ рдорд┐рд▓реЗ, рдЗрд╕ реЩрд╛рддрд┐рд░ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдкрд╛рдпреЗрд▓рд╛ рджрдВрдЧреЬ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА-рдЬреАрд╡, рдХреЗрд╕рд░, рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рд╡рдЧреИрд░рд╣ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрда рднреЛрдЬрди рд╣реИ ред рдЖрдЬ рдпрд╣ рдЖреЫрд╛рдж рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреБрдЫ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдкрд╛ рдЪреВрдХрд╛ рд╣реИред рдЖрдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдиреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ реЩрд╛рд╕ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреЗ рдЕрдЦрд╛рджреНрдп рдЯрдорд╛рдЯрд░ рднреА рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВред рдЖрдореЛрдж-рдкреНрд░рдореЛрдж рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╕реБрдмрд╣ рд▓рдЧрднрдЧ рджрд╕ рдмрдЬреЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬрдм рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рд▓реЛрдЧ рдПрдХ рддреИрд▓реАрдп рд╕реНрддрдореНрдн рдкрд░ рдПрдХ рд╕реВрдЕрд░ рдХреЗ рдорд╛рдВрд╕ рдХрд╛ рдЯреБрдХреЬрд╛ рдкрдХреЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕реЬрдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ-рдЧрд╛рддреЗ рджрд░реНрд╢рдХрдЧрдг рднрд╛рдЧрддреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдЗрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдорд╛рд░рддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЪрд░реНрдЪ рдХреЗ рдШрдВрдЯрд╛рдШрд░ рд╕реЗ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдордзреНрдпрд╛рдиреНрд╣ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рджреЗ рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ " рдЯреЛ - рдореЕ - рдЯрд┐, рдЯреЛ - рдореЕ - рдЯрд┐ ! " рдХрд╛ рд╢реЛрд░ рдПрдХ рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрддрд╛ рд╣реИ ред рддрдм, рдкрд╛рдиреА рдХреА рдПрдХ рддреЛрдк рдХреЗ рдЫреВрдЯрддреЗ рд╣реА, рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдпрд╣ рд╣рд░реА рдЭрдВрдбреА рд╣реИ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рд░реМрдВрджрдиреЗ рдФрд░ рдЦреБрд▓рдХрд░ рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдлреЗрдВрдХрдХрд░ рдЖрдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рджреВрд░ рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рдХреНрд╖реЗрдкрд╛рд╕реНрддреНрд░ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЖрдордиреЗ-рд╕рд╛рдордиреЗ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рд╕реЗ рдлрд╛рдВрд╕рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗред рдЖрдкрдХреА рдкреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐ рдЬреЛ рднреА рд╣реЛ, рдЬрдм рддрдХ рдпрд╣ рдЦреЗрд▓ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдЧрд╛, рдЖрдк рдХреБрдЫ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рджрд┐рдЦреЗрдВрдЧреЗ (рдПрд╡рдВ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ) ред рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдореЗрдВ рд╣реА, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдмрд╛рд▓рдм рдмрдорд╡рд░реНрд╖рдХ рд╕реЬрдХреЛрдВ рдкрд░ рдмрдиреА рдЪрдЯрдиреА рдХреЗ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рддреЗ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдореЗ рд╕рд╛рдмреВрдд рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬреИрд╕рд╛ рдХреБрдЫ рднреА рд╢реЗрд╖ рди рдмрдЪрд╛ рд╣реЛ ред рддреЛрдк рдХреА рджреВрд╕рд░реА рдЖрд╡рд╛реЫ рдЬрдВрдЧ рдХреЗ рдкреВрд░реЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрддреА рд╣реИред | Entry #17875 — Discuss 0 — Variant: Indianindihin
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.67 | 1.50 (6 ratings) | 1.83 (6 ratings) |
- 4 users entered 53 "dislike" tags
рд╣реЛрдирд╣рд╛рд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ | Mistranslations | Ashutosh Mitra No agrees/disagrees | |
'рд▓рд╛ рдЯреЛрдореЕрдЯрд┐рдирд╛' | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдпрд╛ рдХреЛрдИ рдРрд╕рд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдЬреЛ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ ред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдХрд╣рд╛рдиреА рддреЛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
1945 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЬрдиреЛрддреНрд╕рд╡ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
(рдПрдХ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреЗрдкрд░ рдорд╛рд╢реЗ - рдЕрд░реНрдерд╛рдд рднрд┐рдЧреЛ рдХрд░ рдирд░рдо рдХрд┐рдпреЗ рдХрд╛рдЧрдЬреЛрдВ рдкрд░ рд░рдВрдЧреАрди рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реА рд╕реЗ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рдХрд╛рдп рдкреБрддрд▓рд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛), | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкреЗрдкрд░ рдорд╛рд╢реЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЕрд░реНрдерд╛рдд рднрд┐рдЧреЛ рдХрд░ рдирд░рдо рдХрд┐рдпреЗ рдХрд╛рдЧрдЬреЛрдВ рдкрд░ рд░рдВрдЧреАрди рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реА рд╕реЗ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рдХрд╛рдп рдкреБрддрд▓рд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ | Other Such explaтАЛnation is тАЛunnecesaryтАЛ. It is pтАЛossible toтАЛ find a coтАЛncise termтАЛ. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдХреБрдЫ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рджрдВрдЧрд╛-рддрдорд╛рд╢рд╛ рдХрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ ред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рднрд░реА рдареЗрд▓ | Spelling | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдиреЫрд╛рд░рд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЙреЬрд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЛ - | Punctuation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд░рд┐рд╡рд╛реЫ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдПрдХ рдЭреЬреА рдмрдирд╛рдИ, | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
1951 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
1957 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рдЙрдкрд╣рд╛рд╕реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо -рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛, рдПрдХ рд╢реЛрдХ-рд╕рднрд╛ рдФрд░ рд╢рд╡ рд╕рд╣рд┐ | Spelling рд╣рд┐рдиреНтАНрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рд╡рд╛рдХреНтАНрдп рд░рдЪрдирд╛ рдЧрд▓рдд рд╣реИ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
1957 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдореБреШрд╛рдореА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкрд╛рдЧрд▓-рд╕реА | Spelling рдЕрдиреВрдареА | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдореБрдЦреНрдп рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд╡реЫреВрдж, рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдПрдХ рдЪрд░рдо-рдмрд┐рдВрджреБ рдкрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИ ред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрджрд░рдгреАрдп | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЧреБрд▓рдЧрдкрд╛реЬреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рджрдВрдЧреЬ рдХреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрдореЛрдж-рдкреНрд░рдореЛрдж | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рджрд╕ рдмрдЬреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рд▓реЛрдЧ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рддреИрд▓реАрдп | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕реВрдЕрд░ рдХреЗ рдорд╛рдВрд╕ рдХрд╛ рдЯреБрдХреЬрд╛ рдкрдХреЬрдиреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдорд╛рд░рддреЗ рд╣реИрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдШрдВрдЯрд╛рдШрд░ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкреНрд░рдХреНрд╖реЗрдкрд╛рд╕реНрддреНрд░ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдлрд╛рдВрд╕рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкрд░ рдмрдиреА рдЪрдЯрдиреА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| рд╡рд╣ рдХреМрди рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд▓рд╛ рдЯреЙрдореЗрдЯреАрдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреЛ рд╢реБрд░реБ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рдЙрдЫрд╛рд▓рд╛ рдерд╛ред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдХреЛрдИ рдлреНрд░реИрдВрдХреЛ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдмрд╛рдЧрд╝реА рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдРрд╕рд╛ рдореЗрд▓рд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛред рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ 1945 рдХреЗ рд▓реЙрд╕ рдЧрд┐рдЧрд╛рдиреНрддреЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ (рдХрд╛рдЧрдЬ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкреБрддрд▓реЗ рдХреА рдкрд░реЗрдб) рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдзреНрдпрд╛рди рдЦреАрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреА рд╣реЛред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╛рд╕ рд╣реА рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬрд╝реА рдХрд╛ рдареЗрд▓рд╛ рджрд┐рдЦрд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реБ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рджрд░реНрд╢рдХ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рдкреВрд░рд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдЙрдбрд╝рддреЗ рдлрд▓реЛрдВ рдХреА рдЬрдмрд░рджрд╕реНрдд рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдмреЗрдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдЙрдЫрд╛рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдФрд░ рдРреЗрд╕реЗ рддрдорд╛рд╢реЗ рдкрд░ рдХреЛрдИ рдлрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖред рдЗрд╕ рдбрд░рд╛рд╡рдиреА рдФрд░ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рд╣реАрди рд╣рд░рдХрдд рдкрд░ рдЖрд░рдВрдн рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЧрдпреА рдХрд┐рдиреНрддреБ 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░рдВрдЦрд▓рд╛ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред 1951 рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рддрдм рддрдХ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЛ рд░рд┐рд╣рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛рдИ рдЧрдпреАред рд▓рд╛ рдЯреЙрдореЗрдЯреАрдирд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрдмрд░рджрд╕реНрдд рд╡рд┐рд░реЛрдз 1957 рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ, рдЬрдм рд╡рд┐рд░реЛрдзрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рддрд╛рдмреВрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ред 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕реЗ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдПред рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдореЗрдВ рд░рдЦрдХрд░ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рд▓рд╛ рдЯреЙрдореЗрдЯреАрдирд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреВрд░рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдмреНрдпреВрдиреЙрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛрдВ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореЗрд░реА рддрдерд╛ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдЗрд╕ рдмрд░рдЯреНрд░реЗрдиреНрдб рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдорд╕реНрддреА рднрд░реЗ рд╕реНрдкреЗрдиреА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд рддрдерд╛ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╕реНрддреА рдФрд░ рд╢реЛрд░рд╢рд░рд╛рдмреЗ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЖрдкрдХреА рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЗрд╕ рдзрдорд╛рдЪреМрдХрдбрд╝реА рд╕реЗ рдПрдХ рд░реЛрдЬрд╝ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреА рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдкрд╛рдПрд▓рд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЦрд╛рджреНрдп(рд╕реАрдлреВрдб), рдХреЗрд╕рд░ рддрдерд╛ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рдПрдХ рд╡реИрд▓реЗрдиреНрд╢рд┐рдПрди рд╡реНрдпрдВрдЬрди рд╣реИред рдЖрдЬ, рдЗрд╕ рдмреЗрддрд░рддреАрдм рд╕реЗ рджрд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рднреА рджрд┐рдЦрдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдм рдЗрд╕ рд╕рд╛рд▓рд╛рдирд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рди рдЦрд╛рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдЦреЗрддреА рд╢реБрд░реБ рдХрд░рд╡рд╛рдИ рд╣реИред рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╕реБрдмрд╣ рджрд╕ рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рддрдм рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬрдм рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдЪреБрдкрдбрд╝реЗ рдПрдХ рдЦрдВрднреЗ рдкрд░ рдмрдВрдзреА рд╕реБрдЕрд░ рдХреА рд░рд╛рди рдХреЛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рд▓реЛрдЧ рджреМрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рджрд░реНрд╢рдХ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ рдЧрд╛рддреЗ, рдКрдмрдбрд╝ рдЦрд╛рдмрдбрд╝ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░ рдЪрд▓рддреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдкрд╛рдиреА рдЙрдбрд╝реЗрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХреЗ рдШрдВрдЯреЗ рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рдХрд╕реНрдмреЗ рдореЗрдВ рджрд╛рдЦрд┐рд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдкреВрд░рд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг "рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреА, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреА" рдХреЗ рдирд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╢реЛрд░ рд╕реЗ рднрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдмрдбрд╝реЗ рдкрд╛рдЗрдк рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореБрдЦреНрдп рдЖрдпреЛрдЬрди рд╢реБрд░реБ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рд╣рд░реА рдЭрдВрдбреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдХрд┐рд▓реЛрдЧ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░ рдорд╕рд▓рдХрд░, рддреЛрдбрд╝ рдлреЛрдбрд╝ рдХрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реБ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрдирдореЗрдВ рд╡реЗ рд╕рдм рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдирдЬрд╝рджреАрдХ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдХрд░ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рд▓рдЧрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рддрдХ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рд▓рдЧрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдкрдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рдХреЛрдИ рднреА рд╣реЛ, рдЗрд╕рдХреЗ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрддреЗ-рд╣реЛрддреЗ, рдЖрдк рдЦреБрдж рдХреЛ рдПрдХрджрдо рдЕрд▓рдЧ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ (рдорд╣рд╕реВрд╕) рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж, рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдиреЗ рд╣реБрдП рдпреЛрджреНрдзрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рд╕реЙрд╕ рдЬреИрд╕реА рдЪрдЯрдиреА рд╕реЗ рднрд░реА рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рддреЛрдк рдХреЗ рдЧреЛрд▓реЗ рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдзрдорд╛рдХрд╛ рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред | Entry #20014 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.65 | 1.70 (10 ratings) | 1.60 (10 ratings) |
- 5 users entered 52 "dislike" tags
- 1 user agreed with "dislikes" (22 total agrees)
- 2 users disagreed with "dislikes" (6 total disagrees)
+1 1 рд╡рд╣ рдХреМрди рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд▓рд╛ рдЯреЙрдореЗрдЯреАрдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреЛ рд╢реБрд░реБ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рдЙрдЫрд╛рд▓рд╛ рдерд╛ред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ | Mistranslations Fateful doesn't meant for any decision | Harishankar Shahi No agrees/disagrees | |
рдЙрдЫрд╛рд▓рд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рд╡рд╣ рдХреЛрдИ рдлреНрд░реИрдВрдХреЛ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдмрд╛рдЧрд╝реА рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ | Mistranslations This not for a person... | Harishankar Shahi | |
+1 рдЬреЛ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ | Spelling рдХрдерд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рдЧрд┐рдЧрд╛рдиреНрддреЗрд╕ | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЦреАрдЪрдиреЗ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреА рд╣реЛред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЙрдиреНрд╣реЛрдиреЗ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рдиреЗ | Mistranslations рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ | ISHWER BANSAL | |
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдЙрдЫрд╛рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдФрд░ рдРреЗрд╕реЗ рддрдорд╛рд╢реЗ рдкрд░ рдХреЛрдИ рдлрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ | Punctuation рдЗрди рд╢рдмреНтАНрджреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНтАНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
+1 рдЗрд╕ рдбрд░рд╛рд╡рдиреА рдФрд░ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рд╣реАрди рд╣рд░рдХрдд | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЧрдпреА рдХрд┐рдиреНрддреБ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рд╡рд┐рд░реЛрдз | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЬреБрд▓реВрд╕ | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Grammar errors рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕реЗ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдПред | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдореЗрдВ рд░рдЦрдХрд░ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рд▓рд╛ рдЯреЙрдореЗрдЯреАрдирд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреВрд░рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЯреЙрдореЗрдЯреАрдирд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕реНрдкреЗрдиреА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдорд╕реНрддреА рдФрд░ рд╢реЛрд░рд╢рд░рд╛рдмреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдзрдорд╛рдЪреМрдХрдбрд╝реА рд╕реЗ рдПрдХ рд░реЛрдЬрд╝ рдкрд╣рд▓реЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдп(рд╕реАрдлреВрдб) | Punctuation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдмреЗрддрд░рддреАрдм рд╕реЗ рджрд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 1 рд╢реБрд░реБ рдХрд░рд╡рд╛рдИ рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рджрд╕ рдмрдЬреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдЪреБрдкрдбрд╝реЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕реБрдЕрд░ рдХреА рд░рд╛рди рдХреЛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рд▓реЛрдЧ рджреМрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рдКрдмрдбрд╝ рдЦрд╛рдмрдбрд╝ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдкрд╛рдиреА рдЙрдбрд╝реЗрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреА, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╢реБрд░реБ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рдЗрдирдореЗрдВ рд╡реЗ рд╕рдм рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЕрд▓рдЧ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ (рдорд╣рд╕реВрд╕) рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕реЙрд╕ рдЬреИрд╕реА рдЪрдЯрдиреА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдзрдорд╛рдХрд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреИрдВрдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд▓реЙ рдЯрдореЙрдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджрд┐рдпрд╛? рд╕рдЪреНрдЪрд╛реНрдИ рдХреЛ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛. рдпрд╣ рдлреНрд░реЗрдВрдХреЛ рдмрдЧрд╛рд╡рдд рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдореЗрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдЖрдиреНрдирджреЛрддреНрд╕реНрд╡ рдХреЗ рд░реБрдк рдореЗрдВ, рдЬреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛. рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╡реГрддрд╛рдВрдд рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, 1945 рдореЗрдВ рд▓реЙ рдЧрд┐рдЧрд╛рдиреНрдЯреЗрд╕ (рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рд╕реЗ рдмрдиреА рдЧреБреЬрд┐рдпрд╛ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрд░реЗрдб) рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдореМрдХреЗ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдереЗ рдЬреЛрдХрд┐ рд╕рдВрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬреА рдХреЗ рдареЗрд▓реЗ рдкрд░ рдШрдЯрд┐рдд рд╣реБрдЖ рддрдерд╛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрдХреЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреИрдВрдХрдиреЗ рд╢реБрд░реБ рдХрд░ рджрд┐рдП. рдлрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдлреИрдВрдХрдиреЗ рдХреА рдЗрд╕ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ рдХреЗ рдмреЭрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЗрд╕рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рджрд░реНрд╢рдХ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП. рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдХреАрдордд рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдкреЬрд╛, рдкрд░рдиреНрддреБ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреИрдВрдХрдиреЗ рдХреА рдШрдЯрдирд╛ рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреА тАУ рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкреНрд░рдерд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛ рдЧрдИ. рдЗрд╕рдХреЗ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рд░реБрдк рд╕реЗ рдмреЭрдиреЗ рдкрд░ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рддрдерд╛ рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдмреИрда рдЧрдП рдФрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ 1950 рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдкрд░ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рдЧрд╛ рджрд┐рдП. 1951 рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рднрдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рддрдм рддрдХ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рдиреЗ рдЗрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╛рдЬ рдмреБрд▓рдВрдж рдирд╣реАрдВ рдХреА. рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдП рдЧрдП рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдкрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдзреГрд╖реНрдЯрддрд╛ рд╕рди 1957 рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдЧрдИ рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рдПрдХ рдирдХрд▓реА рдЕрдиреНрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛. 1957 рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗрдиреЗ, рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдмрдирд╛рдиреЗ рддрдерд╛ рдЗрд╕ рдЕрдиреВрдареА рдкреНрд░рдерд╛ рдХреЛ рдЕрдВрдЧреАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛. рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреЗрдВрдиреНрджреНрд░ рдмрд┐рдВрджреВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдкрд░рдиреНрддреБрд╛ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛тАНрд╣ рдХреЗ рдЗрд╕ рдЖрдВрдирджреЛрддреНрд╕рд╡ рд╕реЗ рдмрд▓ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХреЛ рдмрдврд╛рд╡рд╛ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ. рдпрд╣ рд╕реЬрдХ рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд рддрдерд╛ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдВрдирджрджрд╛рдпрдХ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдлреИрд╢рди рдХреЗ рдмреВрдиреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛрдВ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реВрдЗрд╕ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдб рдХрд╛ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рд╣реИ. рд╕рдиреНрдирд┐рдХрдЯ рдЭрдЧреЬреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рдХреНрддрд┐ рдмреЭрд╛рдиреЗ рд╣реЗрддреВ рд▓реЬрд╛рдИ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдЧрд░рд┐рдорд╛рдордп рдкрдпреЗрд▓рд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдХреЗрд╕рд░ рддрдерд╛ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╡реИрд▓реЗрдирд╕рд┐рдпрди рдкрдХрд╡рд╛рди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИ. рдЖрдЬ, рдЗрд╕ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЛ рдХреНрд░рдордмрджреНрдз рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИ. рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рдЕрдм рдЖрдпреЛрдЬрдХ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИ. рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рд▓рдЧрднрдЧ 10 рдмрдЬреЗ рдкреНрд░рд╛рдд: рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬрдм рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдВрдмреЗ рдХреЗ рдКрдкрд░ рд░рдЦреЗ рд╣реИрдо рдХреЛ рд╣рдбрдкрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧреА рджреМреЬрддреЗ рд╣реИ. рджрд░реНрд╢рдХ рд╕реЬрдХреЛрдВ рдкрд░ рдЧрд╛рддреЗ рддрдерд╛ рдирд╛рдЪрддреЗ рд╣реБрдП рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд╣реЛрдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЫрд┐рдирд╛-рдЭрдкрдЯреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИ. рдЬрдм рджреЛрдкрд╣рд░ рдореЗрдВ рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рдШрдВрдЯреА рдмрдЬрддреА рд╣реИ рддреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рдХрд╕реНрдмреЗ рдореЗрдВ рдШреВрдордиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЙрдЪреНрдЪ рд╕реНрд╡рд░ рдореЗрдВ "рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ!" рдЕрд▓рд╛рдкрддреЗ рд╣реИ. рддрддреНрдкрд╢реНрдЪрд╛рдд, рдкрд╛рдиреА рдХрд╛ рдЧреЛрд▓рд╛ рджрд╛рдЧрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореБрдЦреНрдп рдЖрдпреЛрдЬрди рд╢реБрд░реБ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЪрд▓рдиреЗ рдФрд░ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреИрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реБ рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреВ рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ. рдЖрдкрдХреА рддрдХрдиреАрдХ рдЪрд╛рд╣реЗ рд▓рдореНрдмреА рджреВрд░реА рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреИрдВрдХрдиреЗ рдХреА рд╣реЛ, рдЧреБрдкреНрдд рд░реБрдк рд╕реЗ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдзрдиреЗ рдХреА рд╣реЛ рдпрд╛ рдзреЛрдЦреЗ рд╕реЗ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдкрд░ рдлреИрдВрдХрдиреЗ рдХреА рд╣реЛ, рдЗрд╕ рд╕рдордп рддрдХ рдпреЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЖрдк рдХрд╛рдлреА рд╣рдж рддрдХ рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдИ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕) рджреЗрдВрдЧреЗ. рд▓рдЧрднрдЧ, рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рд╕реЛрдЦреЗ рд╣реБрдП рдмрдореНрдмрд░реЛрдВ рдХреЛ, рдкрд╛рдП рдЧрдП рдХреБрдЫ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╕реНрдХреАрд╡реЗрд╕реА рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛреЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рд▓реЬрд╛рдИ рдХреА рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдкрд░ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХреЗ рд░реБрдк рдореЗрдВ рджреВрд╕рд░реА рддреЛрдк рджрд╛рдЧреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ. | Entry #19369 — Discuss 0 — Variant: Indianindihin
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.64 | 1.71 (7 ratings) | 1.57 (7 ratings) |
- 7 users entered 57 "dislike" tags
- 4 users agreed with "dislikes" (23 total agrees)
- 2 users disagreed with "dislikes" (13 total disagrees)
-1 рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреИрдВрдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд▓реЙ рдЯрдореЙрдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджрд┐рдпрд╛? | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдлреИрдВрдХрд╛ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рдпрд╣ рдлреНрд░реЗрдВрдХреЛ рдмрдЧрд╛рд╡рдд рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз | Grammar errors | Rohan Chopda | |
-2 1 1945 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рд▓реЙ рдЧрд┐рдЧрд╛рдиреНрдЯреЗрд╕ | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкрд░реЗрдб | Spelling рдЬреБрд▓реВрд╕ | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдореМрдХреЗ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдереЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+2 рдЬреЛрдХрд┐ рд╕рдВрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬреА рдХреЗ рдареЗрд▓реЗ рдкрд░ рдШрдЯрд┐рдд рд╣реБрдЖ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдареЗрд▓реЗ рдкрд░ рдШрдЯрд┐рдд рд╣реБрдЖ | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рдлреИрдВрдХрдиреЗ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдлреИрдВрдХрдиреЗ рдХреА рдШрдЯрдирд╛ рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреА | Grammar errors рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ | Rohan Chopda | |
+1 рдЗрд╕рдХреЗ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рд░реБрдк рд╕реЗ рдмреЭрдиреЗ рдкрд░ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+2 рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдмреИрда рдЧрдП | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-2 1 1950 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
-2 1 1951 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдЗрдирдХреА | Grammar errors | Pundora No agrees/disagrees | |
рдзреГрд╖реНрдЯрддрд╛ | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
-2 1 1957 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдирдХрд▓реА | Spelling рдЙрдкрд╣рд╛рд╕рдкреВрд░реНрдг | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
-1 +1 2 рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗрдиреЗ, рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдмрдирд╛рдиреЗ рддрдерд╛ рдЗрд╕ рдЕрдиреВрдареА рдкреНрд░рдерд╛ рдХреЛ рдЕрдВрдЧреАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛. | Grammar errors | Rohan Chopda | |
рдмрд┐рдВрджреВ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рдмрд▓ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХреЛ рдмрдврд╛рд╡рд╛ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ. | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рд╕рдиреНрдирд┐рдХрдЯ рдЭрдЧреЬреЗ | Inconsistencies | Rohan Chopda | |
рдЧрд░рд┐рдорд╛рдордп рдкрдпреЗрд▓рд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣реИ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
-1 1 рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд | Spelling рдЙрдиреНрдореБрдХреНрдд | Rohan Chopda | |
рдХреНрд░рдордмрджреНрдз | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рд╣реИ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рд╣реИ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд╣реЛрдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЫрд┐рдирд╛-рдЭрдкрдЯреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИ. | Spelling Also mistranslation | Pundora No agrees/disagrees | |
рд╣реИ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рд╢реБрд░реБ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рдлреИрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реБ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рдлреИрдВрдХрдиреЗ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рд░реБрдк | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рдЗрд╕ рд╕рдордп рддрдХ рдпреЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рдЖрдк рдХрд╛рдлреА рд╣рдж рддрдХ рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдИ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕) рджреЗрдВрдЧреЗ. | Grammar errors | Rohan Chopda | |
+1 рд╕реЛрдЦреЗ рд╣реБрдП рдмрдореНрдмрд░реЛрдВ рдХреЛ | Grammar errors | Rohan Chopda | |
рдкрд╛рдП рдЧрдП рдХреБрдЫ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рд╕реНрдХреАрд╡реЗрд╕реА рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рд▓реЬрд╛рдИ рдХреА рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдкрд░ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХреЗ рд░реБрдк рдореЗрдВ рджреВрд╕рд░реА рддреЛрдк рджрд╛рдЧреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ. | Mistranslations | Rohan Chopda | |
| рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯрд┐рдирд╛ рдХреЗ рдЧрджрд░ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреА? рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдХрд┐рддрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдЗрд╕рдХрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдлреНрд░рд╛рдВрд╕ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рд╣реЛ рдпрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реА рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ред рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдХрд╣рд╛рдиреА рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ 1945 рдХреЗ рд▓реЙрд╕ рдЬрд╛рдЗрдЧреЗрдиреНрдЯрд┐рд╕ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ (рдЬреЛ рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реА рдкреЗрдкрд░ рдореЗрд╢реА рдЦрд┐рд▓реМрдирд╛ рдкрд░реЗрдб рдереА) рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдХреБрдЫ рдзреНрдпрд╛рдирд╛рдХрд░реНрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЬреВрда-рдореВрда рдХрд╛ рдЭрдЧрдбрд╝рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд╕рдВрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рд╡реЗ рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдареЗрд▓реЗ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЦрдбрд╝реЗ рдереЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдПред рдЬреЛ рджрд░реНрд╢рдХ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рдереЗ, рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреЗ рдЧрдП, рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рджреГрд╢реНрдп рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рдЙрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП рдлрд▓реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рдПрдХ рдмрдбрд╝реЗ рд╣рдВрдЧрд╛рдореЗ рдореЗрдВ рди рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕реЗ рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдкреИрд╕реЗ рдЪреБрдХрд╛рдиреЗ рдкрдбрд╝реЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдФрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдпреБрджреНрдз рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреЗ рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреА рд╢реБрд░реВрдЖрдд рд╣реБрдИред рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рдХреЗ рдмрдврд╝ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдХрдИ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рдЧрд╛рдП, рд╣рдЯрд╛рдП рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд▓рдЧрд╛рдПред 1951 рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЛ рди рдорд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╛рд░ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдВрджреЛрд▓рди рди рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рд╢рд╛рди рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦрд╝реА 1957 рдореЗрдВ рддрдм рд╣реБрдИ рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдЗрдирдХрд╛ рдЙрдкрд╣рд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рддрд╛рдмреВрдд рд╡ рд╢рд╡рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдереАред 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЗрд╕ рдорд╕рдЦрд░реА рдХреЛ рдЪрд▓рдиреЗ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд┐рдпрд╛, рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдмрдирд╛рдП рд╡ рдЗрд╕ рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╣реА рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдлрд┐рд░ рднреА рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдХреЗ рдЪрд░рдо рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпрд╣ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рддрдХ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдмреБрдиреЛрд▓ рдХреЗ рд░рдЦрд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрддреЛрдВ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореЗрд░реА рдФрд░ рд╕рдВрдд рд▓реБрдИ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдиреНрдб рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реНрдкреЗрди рдХреЗ рдЖрдирдВрджрдордп рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд рд╡ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬрд╝реА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрд╕рдиреНрди рдЭрдЧрдбрд╝реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдХреЗрд╕рд░ рд╡ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рдПрдХ рдЪрд┐рд╣реНрдирд╛рддреНрдордХ рд╡реЗрд▓реЗрдВрд╕рд┐рдпрди рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХрд╛ рдЕрддрд┐-рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд░реВрдк рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдореБрдХреНрдд рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рдЕрдм рдХреБрдЫ рд╣рдж рддрдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЖрдпреЛрдЬрдХ рддреЛ рдЕрдм рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдЕрд░реБрдЪрд┐рдХрд░ рдХрд┐рд╕реНрдо рднреА рдЙрдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╕реБрдмрд╣ 10 рдмрдЬреЗ рдХреЗ рд▓рдЧрднрдЧ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзреА рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдВрдмреЗ рдкрд░ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдо рдХреЛ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рджрд░реНрд╢рдХ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЦрдВрдмреЗ рдкрд░ рдЪрдврд╝рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХрд╛ рдШрдВрдЯрд╛ рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рдирдЧрд░ рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ ''рддреЛ-рдорд╛-рддреЗ, рддреЛ-рдорд╛-рддреЗ'' рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЗрдВ рдЪрд░рдо рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдлрд┐рд░, рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЛрдк рджрд╛рдЧреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЪрд▓рдиреЗ рд╡ рд╕рд╣ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдкреВрд░реА рддрд╛рдХрдд рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдХрд░ рд╣рдорд▓реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдПрдХрджрдо рдирдЬрд╝рджреАрдХ рдХреЗ рдХрд╛рддрд┐рд▓ рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рд╕реЗ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗред рдЖрдкрдХреА рддрдХрдиреАрдХ рдЬреЛ рднреА рд╣реЛ, рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рдЖрдк рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦреЗрдВрдЧреЗ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ)ред рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж, рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдердкрде рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рдмрд┐рдЫреА рдЪрдЯрдиреА рдХреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рддреЗ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддрд╛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪрддрд╛ред рддреЛрдк рдХрд╛ рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рд░ рджрд╛рдЧрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред | Entry #21230 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.64 | 1.64 (11 ratings) | 1.64 (11 ratings) |
- 6 users entered 49 "dislike" tags
- 2 users agreed with "dislikes" (18 total agrees)
- 2 users disagreed with "dislikes" (12 total disagrees)
+1 рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА | Mistranslations Fateful meтАЛтАЛans havinтАЛgтАЛ far-reaтАЛchтАЛing conтАЛseqтАЛuencesтАЛ, ofтАЛten (тАЛbut nтАЛot aтАЛlways)тАЛ diтАЛsastrouтАЛs. | Piyush Ojha | |
рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдХрд┐рддрд╛ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рдлреНрд░рд╛рдВрд╕ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+2 рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реА рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ | Grammar errors рдХреЛрдИ рдЖрдиреНтАНрдирджреЛрддреНрд╕рд╡, рдЬреЛ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ | ISHWER BANSAL | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдЬрд╛рдЗрдЧреЗрдиреНрдЯрд┐рд╕ | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкреЗрдкрд░ рдореЗрд╢реА | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкрд░реЗрдб | Spelling рдЬреБрд▓реВрд╕ | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХреБрдЫ рдзреНрдпрд╛рдирд╛рдХрд░реНрд╖рдг | Grammar errors рдзреНтАНрдпрд╛рдирд╛рдХрд░реНрд╖рд┐рдд | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рдЬреВрда-рдореВрда | Spelling рдЭреВрда-рдореВрда | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рджрд░реНрд╢рдХ | Mistranslations рдирд┐рджреЛрд░реНрд╖ рджрд░реНрд╢рдХ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
+1 рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рдереЗ, | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╢рд╛рдорд┐рд▓ | Grammar errors рд╡реЗ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
-1 рд╣рдВрдЧрд╛рдореЗ рдореЗрдВ рди рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ | Otherрд╣рдВрдЧрд╛рдореЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛редLink: http | Aakash5555 | |
рдХреА рд╢реБрд░реВрдЖрдд рд╣реБрдИред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рддрд╛рдмреВрдд рд╡ рд╢рд╡рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдереАред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
+1 рдорд╕рдЦрд░реА рдХреЛ рдЪрд▓рдиреЗ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд┐рдпрд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдпрджреНрдпрдкрд┐ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдХреЗ рдЪрд░рдо рддрдХ | Mistranslations | neetudhiman | |
-1 +1 рдЪрд┐рд╣реНрдирд╛рддреНрдордХ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдореБрдХреНрдд | Mistranslations рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзреА | Inconsistencies | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
+1 рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЦрдВрдмреЗ рдкрд░ рдЪрдврд╝рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ | Inconsistencies | neetudhiman | |
рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХрд╛ рдШрдВрдЯрд╛ рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рдирдЧрд░ рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
-1 'рддреЛ-рдорд╛-рддреЗ, рддреЛ-рдорд╛-рддреЗ' | Spelling | Rohan Chopda | |
рдЪрд░рдо рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрд╛рддрд┐рд▓ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдмрд┐рдЫреА | Inconsistencies | neetudhiman No agrees/disagrees | |
-1 +1 рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддрд╛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪрддрд╛ред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
| рдЙрд╕ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд▓рд╛ рдЯреЛрдореИрдЯреАрдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд┐рдпрд╛? рд╡рд╛рд╕реНрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛| рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдПрдХ реЮреНрд░рд╛рдВрд╕ рд╕рднреНрдпрддрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣, рдпрд╛ рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд▓ рдерд╛ рдЬреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛| рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, резрепрекрел рдореЗрдВ рд▓реЙрд╕ рдЧрд┐рдЧрд╛рдиреНрддреЗрд╕ (рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХрд╛ рдХрдардкреБрддрд▓реА рдкрд░реЗрдб) рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдХреБрдЫ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рдХрд╛ рдордВрдЪрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣ рд░рд╣реЗ рдереЗ| рдкрд╛рд╕ рдХреА рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЧрд╛реЬреА рд╕реЗ рд╣реЛрдХрд░ рд╡реЗ рдЧреБрдЬрд░реЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрдХреЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЧреЗрдВрдж рдХреА рддрд░рд╣ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛| рдЬрдмрддрдХ рдЗрд╕ рдЙреЬрддреЗ рдлрд▓ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рднрд╛рд░реА рдмреЭрддреЗ рд╣рдВрдЧрд╛рдореЗрдВ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рддрд╛, рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рджрд░реНрд╢рдХ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП| рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдкреЬрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рд╕реЗ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рд▓реЬрд╛рдИ - рддрдерд╛ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЗ рдЬрдиреНрдо рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреА рдереА| рдмреЗрд▓рдЧрд╛рдо рдлреИрд▓рд╛рд╡ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рд╢рд┐рдерд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдлрд┐рд░ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛| 1951 рдореЗрдВ, рдЬрд┐рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ реШрд╛рдиреВрди рдХреЛ рдЪреБрдиреМрддреА рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЬрдм рддрдХ рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдирддрд╛ рдореЗрдВ рдХреЬрд╛рд╡рд┐рд░реЛрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ, рдЙрдирдХреЛ рдХреИрдж рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛| рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдкрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдШреГрд╖реНрдЯрддрд╛ резрепрелрен рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдереА рдЬрдм рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдХреЛрдВ рдиреЗ рдХреЮрди рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рдирдХрд▓реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдЕрдВрддреНрдпреЗрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛| резрепрелрен рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЙрддреНрддреЗрдЬрдирд╛ рд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдореЛ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдХреЗ, рдЗрд╕ рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛| рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдордВрдЪ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЕрдВрддрд┐рдо рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ| рдпрд╣ рд╕реНрдкреЗрди рдХреЗ рдЖрдирдВрджрдордп рд╕рдЬрдзрдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд▓реА рдХреЗ рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХрд╛ рдмреБрдиреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛрдВ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореЗрд░реА рдФрд░ рд╕рдВрдд рд▓реБрдИрд╕ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб рдХрд╛ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рд╣реИ| рдЖрд╕рдиреНрди рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдХреЗрд╕рд░, рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд╡реИрд▓реЗрдВрд╕рд┐рдпрди рдкрдХрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдПрдкрд┐рдХ рдкрд╛рдПрд▓рд╛ (рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдЬрд┐рд╕реЗ рдЪрд╛рд╡рд▓, рдХреЗрд╕рд░, рдЪрд┐рдХрди, рдФрд░ рдордЫрд▓реА рд╕реЗ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ) рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ| рдЖрдЬ, рдЗрд╕ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдорд╛рдкрджрдВрдб рд╣реИрдВ| рдЖрдпреЛрдЬрдХ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрди рдЕрд░реБрдЪрд┐рдХрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЦреЗрддреА рддрдХ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВ| рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдкреНрд░рд╛рддрдГ рд▓рдЧрднрдЧ 10 рдмрдЬреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдирд╛рдИрдпреБрдХреНрдд рдЦрдореНрднреЗ рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдП рд╕реВрдЕрд░ рдХреА рд░рд╛рди рдХреЛ рдкрдХреЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА рджреМреЬ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ| рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд╛рддреЗ рдФрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ рд╣реБрдП рдзрдХреНрдХрд╛-рдореБрдХреНрдХреА рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдЗрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ| рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рдШрдВрдЯреА рджреЛрдкрд╣рд░ рдореЗрдВ рдмрдЬрддреА рд╣реИ, рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рджреЗ рд╣реБрдП рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдШреВрдордиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдмрдХрд┐ "рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ!" рдХрд╛ рдЙрджрдШреЛрд╖ рдЪрд░рдо рд╕реАрдорд╛ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ| рдлрд┐рд░, рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рддреЛрдк рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдореБрдЦреНрдп рдШрдЯрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ| рдЬреЛ рд╕рд╛рдереА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЪреМрддрд░рдлрд╛ рд╣рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреБрдЪрд▓рдиреЗ рдФрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░реА рдмрддреНрддреА рд╣реИ| рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЙрдЫрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рд▓рдореНрдмреА рджреВрд░реА, рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдорд╛рд░рдХ, рдФрд░ рдорд╛рдзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдХреЗ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯ рдорд╛рд░рддреЗ рд╣реИрдВ| рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рддрдХрдиреАрдХ рдЬреЛ рднреА рд╣реЛ, рдпрд╣ рд╕рдм рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ, рддреБрдо рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦреЛрдЧреЗ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЛрдЧреЗ)| рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж, рдвреВрдБрдврдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬреИрд╕рд╛ рдХреБрдЫ рднреА рд▓рдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдереЛреЬреЗ рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рдмрдордмрд░реНрд╖рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЧрд▓реА рдХреЗ рдХрдЯреЗ рдФрд░ рдХреБрдЪрд▓реЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛреЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ| рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рддреЛрдк рдХреА рджреВрд╕рд░реА рдмреМрдЫрд╛рд░ рд▓реЬрд╛рдИ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИ| | Entry #19184 — Discuss 0 — Variant: Indianindihin
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.60 | 1.40 (5 ratings) | 1.80 (5 ratings) |
- 3 users entered 43 "dislike" tags
рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХ | Mistranslations Fateful meтАЛans havingтАЛ far-reachтАЛing conseqтАЛuences, ofтАЛten (but nтАЛot always)тАЛ disastrouтАЛs. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
реЮреНрд░рд╛рдВрд╕ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рднреНрдпрддрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣, | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд▓ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрдардкреБрддрд▓реА | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛тАЛрда рдХреА рд╣реЛрддреА тАЛрд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ тАЛрдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХтАЛреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдкрд░реЗрдб | Spelling рдЬреБрд▓реВрд╕ | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рдХрд╛ рдордВрдЪрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣ рд░рд╣реЗ рдереЗ | Mistranslations рдЙрдкрджреНрд░рд╡ is good for 'brawl' but this fragment is an unnatural literal translation of 'looking to stage a brawl'. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдкрд╛рд╕ рдХреА рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЧрд╛реЬреА рд╕реЗ рд╣реЛрдХрд░ рд╡реЗ рдЧреБрдЬрд░реЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЧреЗрдВрдж рдХреА рддрд░рд╣ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЬрдиреНрдо рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ | Spelling рд╕реАрдорд╛ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рд╢рд┐рдерд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛, | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ | Spelling рджреА рдереА, | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рдХреЬрд╛рд╡рд┐рд░реЛрдз | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдХреЛрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЙрддреНрддреЗрдЬрдирд╛ рд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд┐рдпрд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдордВрдЪ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрд╕рдиреНрди рдЙ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкрдХрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдПрдкрд┐рдХ рдкрд╛рдПрд▓рд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
(рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдЬрд┐рд╕реЗ рдЪрд╛рд╡рд▓, рдХреЗрд╕рд░, рдЪрд┐рдХрди, рдФрд░ рдордЫрд▓реА рд╕реЗ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ) рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ| | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕реНрдерд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ | Spelling рд░рдЦреЗ рд╣реБрдП | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рд╕реВрдЕрд░ рдХреА рд░рд╛рди рдХреЛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдзрдХреНрдХрд╛-рдореБрдХреНрдХреА рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдкрд░ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ| | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рддреЛрдк рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд▓рдореНрдмреА рджреВрд░реА, рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдорд╛рд░рдХ, рдФрд░ рдорд╛рдзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдХреЗ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдвреВрдБрдврдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬреИрд╕рд╛ рдХреБрдЫ рднреА рд▓рдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдереЛреЬреЗ рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рдмрдордмрд░реНрд╖рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЧрд▓реА рдХреЗ рдХрдЯреЗ рдФрд░ рдХреБрдЪрд▓реЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛреЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рддреЛрдк | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИ| | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ тАШрд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯреАрдирд╛тАЩ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рд╢реБрд░реВрдЖрдд рдХреА ред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ редрд╢рд╛рдпрдж рд╡реЛ рдПрдХ рдлреНрд░рд╛рдВрд╕ тАУрд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдерд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ ред рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рдПрдХ рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рдд рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, 1945 рдХреЗ рд▓реЙрд╕ рдЧрд┐рдЧрд╛рдиреНрдЯреЗрд╕ (рдПрдХ рдХрд╛рдЧрд╝рдЬ рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рдХрд╛рдп рдХрдардкреБрддрд▓реА рдкрд░реЗрдб), рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдерд╛рд░рдиреАрдп рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдПрдХ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдирдп рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣ рд░рд╣реЗ рдереЗ ред рдкрд╛рд╕ рд╣реА рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдмреНрдЬреА рдХрд╛ рдареЗрд▓рд╛ рдкрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдмреЗрдЪрд╛рд░реЗ рджрд░реНрд╢рдХ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдпреЗ, рддрдм рдпрд╣ рдШрдЯрдирд╛ рдЙрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП рдлрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рджрдВрдЧреЗ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдпреАред рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдХреАрдордд рдЪреБрдХрд╛рдиреА рдкрдбрд╝реА рдкрд░рдВрддреБ рдпреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдпреБрджреНрдз рдкреБрди: рдШрдЯрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рди рд░реЛрдХ рдкрд╛рдпрд╛, рди рд╣реА рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЗ рдЬрдиреНрдо рдХреЛ ред рдЕрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдмрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ, рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдиреЗ 1950 рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рд╢реНрд░рдВрдЦрд▓рд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпреЗ,рдЙрдирдореЗрдВ рдвреАрд▓ рджреА рддрдерд╛ рдЙрдирдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ ред1951 рдореЗрдВ, рдЬрд┐рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХреА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рдЬрдирддрд╛ рдиреЗ рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреА рдЧреБрд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛рдИ редрд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦреАрд╝ 1957 рдореЗрдВ рдШрдЯрд┐рдд рд╣реБрдИ рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдЙрдкрд╣рд╛рд╕ рд╣реЗрддреБ рдХрдлрд╝рди рд╡ рд╢реЛрднрд╛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рд╣рд┐рдд рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдЕрдВрддреНрдпреЗрд╛рд╖реНрдЯрд┐ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ ред1957 рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рд╕реБрдзрд╛рд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛, рддрдерд╛ рдЗрд╕ рд╕рдирдХ-рднрд░реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ ред (рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдореЗрдВ) рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рднрд░ рдХрд╛ рд╣рд░реНрд╖реЛрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рдПрдХ рдЦреБрд▓реЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд╛ рд░реВрдк рд▓реЗ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ редрд╕реНрдкреЗрдиреА рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдЧрд▓реА рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди,рд╕рдВрдЧреАрдд рддрдерд╛ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреАрд╝ рдпреБрдХреНрдд рдорд╕реНрддреАрднрд░рд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡,рдмреНрдпреВтАНрдиреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛрдВ, рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдореЗрд░реА,рддрдерд╛ рд╕рдВрдд рд▓реБрдИ рдмрд░реНрдЯрд░рд╛рдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ ред рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рдВрдЧрд╛рдореЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рдХреНрддрд┐ рдмрдврд╛рд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдВрдЧрд╛рдореЗ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкреЗрд▓реНрд▓рд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЪрд╛рд╡рд▓ , рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЖрд╣рд╛рд░, рдХреЗрд╕рд░ рддрдерд╛ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рдпреБрдХреНрдд рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╡реИрд▓реЗрдиреНрд╢рд┐рд▓рдпрди рд╡реНрдпрдВрдЬрди рд╕рд╛ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдЖрдЬ рдпрд╣ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрдВрдж рдЙрддреНрд╕рд╡ рдорд╛рдкрджрдВрдб рдХрд╛ рдкреИрдорд╛рдирд╛ рдмрди рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ редрдЖрдпреЛрдЬрдХ рдорд╛рддреНрд░ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЕрдЦрд╛рджреНрдп рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╣рдж рддрдХ рдмрдврд╝ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВредрдЗрд╕ рдЖрдирдВрдж рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдЖрд░рдВрдн рдкреНрд░рд╛рдд: рд▓рдЧрднрдЧ 10 рдмрдЬреЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдирд╛рдИ рдпреБрдХреНрдд рдЦрдВрднреЗ рдкрд░ рд▓рдЧреЗ рдорд╛рдВрд╕ рдХреЗ рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рдХреЛ рдЭрдкрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМрдбрд╝ рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╛рдЪрддреЗ- рдЧрд╛рддреЗ рджрд░реНрд╢рдХ , рд╕рдВрд░реНрдШрд╖рдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдЕрднрд┐рдирд╛рд▓ рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХрд╛ рдШрдгреНрдЯрд╛ рджреЛрдкрд╣рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рджреЗ рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд╕рд╛рде рд╣реА тАЬрдЯреЛ- рдорд╛- рдЯреЗ, рдЯреЛ- рдорд╛- рдЯреЗтАЭ рдХреА рдЧреВрдБрдЬ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрдХрд░реНрд╖ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред рдореБрдЦреНрдп рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреА рд╢реБрд░реВрдЖрдд, рддрдм рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЛрдк рджрд╛рдЧрд╝рдиреЗ рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдВрдХреЗрдд,рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реВрджреНрдз, рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЪрд▓рдиреЗ рд╡ рдкреВрд░реА рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рд▓рдореНрдмреА рджреВрд░реА рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛, рд╕реАрдзреА рдорд╛рд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рддреНрдпрд╛рд░реЗ,рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдХреА рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯ рдорд╛рд░рдирд╛, рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдкрдХреА рдХреЛрдИ рднреА рддрдХрдиреАрдХ рд╣реЛ, рдЬрдм рддрдХ рдпреЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рдЖрдк рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦрдиреЗ рд▓рдЧреЗрдВрдЧреЗ ( рд╡ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗрдВрдЧреЗ)ред рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдгреНрдЯрд╛ рдмрд╛рдж, рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рдмрдо рд╡рд░реНрд╖рдХреЛрдВ рдХреЛ рдлрд┐рд╕- рдлрд┐рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ тАШрд╕рд╛рд▓реНрд╕рд╛реНтАЩ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд░реВрдк рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ ред рддреЛрдк рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдЧреЛрд▓рд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИ ред | Entry #19867 — Discuss 0 — Variant: Indianindihin
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.60 | 1.40 (5 ratings) | 1.80 (5 ratings) |
- 4 users entered 51 "dislike" tags
рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА | Mistranslations Fateful meтАЛтАЛans havinтАЛgтАЛ far-reaтАЛchтАЛing conтАЛseqтАЛuencesтАЛ, ofтАЛten (тАЛbut nтАЛot aтАЛlways)тАЛ diтАЛsastrouтАЛs. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
тАШрд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯреАрдирд╛тАЩ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
1945 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрдардкреБрддрд▓реА | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛тАЛрда рдХреА рд╣реЛрддреА тАЛрд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ тАЛрдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХтАЛреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рд╕реНрдерд╛рд░рдиреАрдп | Spelling рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдирдп рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣ рд░рд╣реЗ рдереЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдмреЗрдЪрд╛рд░реЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
, рди рд╣реА рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЗ рдЬрдиреНрдо рдХреЛ ред | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдвреАрд▓ рджреА рддрдерд╛ рдЙрдирдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
951 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЧреБрд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛рдИ ред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
957 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рд╕реБрдзрд╛рд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛, | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рдирдХ-рднрд░реА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
(рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдореЗрдВ) рдпрджреНрдпрдкрд┐ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
редрд╕реНрдкреЗрдиреА | Punctuation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкреЗрд▓реНрд▓рд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрдВрдж | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдорд╛рдкрджрдВрдб | Spelling рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
10 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкрд░ рд▓рдЧреЗ | Spelling рдХреЗ рдКрдкрд░ рд░рдЦреЗ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рдЕрднрд┐рдирд╛рд▓ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдШрдгреНрдЯрд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд▓рдЧреЗрдВрдЧреЗ | Punctuation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдПрдХ рдШрдгреНрдЯрд╛ рдмрд╛рдж, | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдлрд┐рд╕- рдлрд┐рд╕ | Punctuation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
тАШрд╕рд╛рд▓реНрд╕рд╛реНтАЩ | Punctuation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЙрд╕ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ реЮреЗрдВрдХрд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд▓рд╛ рдЯреЛрдореЕрдЯрд┐рдирд╛ рдЗрдВрдХрд╝рд┐рд▓рд╛рдм рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ? рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХреА рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рд╢рд╛рдпрдж рд╡рд╣ рдПрдХ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдлреНрд░реЗрдВрдХреЛ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдерд╛, рдпрд╛ рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд▓ рдЬреЛ рдмреЗреШрд╛рдмреВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд▓реЛрд╕ рд╣рд┐рдЧрд╛рдВрддреЗрд╕ резрепрекрел рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди (рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рдмреЬрд╛ рдкреЗрдкрд░ рдореЗрд╢реИ рдХрдардкреБрддрд▓реА рдЬреБрд▓реВрд╕) рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдХреБрдЫ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреВ рддреВ рдореИрдВ рдореИрдВ рдЦреЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдкрд╛рд╕ рд╣реА рдПрдХ рд╕рдмреНреЫреА рдХреА рдареЗрд▓рд╛рдЧрд╛реЬреА рдкрд░ рдЙрдирдХреА рдиреЫрд░ рдкреЬреА рдФрд░ рдкрдХреЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░ реЮреЗрдВрдХрдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдорд╛рд╕реВрдо рджрд░реНрд╢рдХ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рддрдм рддрдХ рд╡рд╣ рджреГрд╢реНрдп рдПрдХ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░ рдЙреЬрддреЗ реЮрд▓ рдХреА рд╕рдВрднреНрд░рдорд┐рдд рднреАреЬ рдореЗрдВ рдмреЭ рдЧрдпрд╛ред рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдореБрдЖрд╡реЫрд╛ рдЪреБрдХрд╛рдирд╛ рдкреЬрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдзрд┐рдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдЭрдЧреЬреЛрдВ рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЛ рд░реЛрдХ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрд╛┬м┬м-рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдоред рдПрдХ рд╣реБрдбрджрдВрдЧреА рдмреЭрдд рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ, рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╡рд░реНрдЧ рдиреЗ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рд╢рд┐рдерд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдлрд┐рд░ резрепрелреж рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдкрд╛рдмрдВрджрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдХреАред резрепрелрез рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ реШрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рдирд┐рд░рд░реНрдердХ рдХрд┐рдпрд╛ рдЙрдирдХреЛ рдХреИрдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрдм рддрдХ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЖрдХреНрд░рдиреНрджрди рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХрд┐ рдорд╛рдВрдЧ рдХреАред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдкрд╛рдмрдВрджреА рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦрд╝реА резрепрелрен рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдЬрдм рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ рдкреВрд░реЗ рд╢рд╡рдкреЗрдЯреА рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдирдХрд▓реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд░реНрдо рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ред резрепрелрен рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛, рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ, рдФрд░ рдЗрд╕ рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЖрд▓рд┐рдВрдЧрди рдХрд┐рдпрд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЕрд╣рдореН рд╕реНрдерд╛рди рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдЙрдЫрд╛рд╣ рдЕрдВрддрд┐рдо рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рддрдХ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рдирдВрдж рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рд░реАрддрд┐ рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрд╣ рдмреБрдиреНрдпреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрдд рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдЗрд╕ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб, рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИред рд╕рд┐рд░рдкрд░ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рддреВ рддреВ рдореИрдВ рдореИрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдмреЭрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЦрд╛рджреНрдп, рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХрд╛ рддреЗрд▓ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд╡рд▓реЗрдВрдЪрд╛рди рдЦрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдПрдХ рдорд╣рд┐рдорд╛рдордп рдкрд╛рдПрдпрд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЬ, рдпрд╣ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рд╕реБрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╕рдВрдЧрдардХ рдЗрддрдиреА рд╣рдж рддрдХ рдЧрдП рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрд░реБрдЪрд┐рдХрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬрддрд╛рдПрдБ рд╣реИрдВред рдЙрддреНрд╕рд╡ резреж:режреж рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддреИрд▓реАрдп рдЦрдореНрдмреЗ рдХреЗ рдЙрдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╕реВрдЕрд░ рдХреА рд░рд╛рди рдХреЛ рдЭрдкрдЯрдиреЗ рдХреЛ рджреМреЬрддреЗ рд╣реИрдВред рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реЬрдХ рдкрд░ рдЧрд╛рддреЗ рдФрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ рд╣реБрдП рддреЗреЫреА рд╕реЗ рдЪреЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рдиреА рд╕реЗ рднрд┐рдЧреЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреА рдШрдВрдЯреА рдмрдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рднрд░рдкреВрд░ рдЯреНрд░рдХ рдирдЧрд░ рдореЗрдВ рдЖрддреА рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдмреАрдЪ "рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ" рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдк рдЙрддреНрддрд░реЛрддреНрддрд░ рдЙрдЪреНрдЪ рд╣реЛрддрд╛ рд╕реНрд╡рд░ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрддрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд░, рдПрдХ рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЛрдк рдХреА рдЧреЛрд▓реАрдмрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рд╣ рднрд╛рдЧреА рдХреЗ рд╡рд┐рд░реВрджреНрдз рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреБрдЪрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдФрд░ реЮреЗрдВрдХрдиреЗ рдХрд╛ рдЬреА рдЬрд╛рди рдХреЗ рд╣рдорд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдпрд╣ рд╣рд░рд╛ рдЭрдгреНрдбрд╛ рд╣реИред рд╕реБрджреВрд░ реЮреЗрдВрдХ, рдЕрддреНрдпрдВрдд рдирд┐рдХрдЯ рдЧреБрдкреНрддрдШрд╛рддрдХ, рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдПрдХ рд╣рд╛рде рдорд╛рд░ред рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ рдЖрдкрдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛, реЩрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдк рдХрд╛реЮреА рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦреЗрдВрдЧреЗ (рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ)ред рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рдмрдорд╡рд░реНрд╖рдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬреИрд╕реА рдирд╛ рджрд┐рдЦреНрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╕рд▓реЗ рд╣реБрдП рд╕рдбрд╝рдХ рд╕рд╛рд▓реНрд╕рд╛ рдХреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рджреВрд╕рд░рд╛ рддреЛрдк рдХрд╛ рдЧреЛрд▓ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред | Entry #15775 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.59 | 1.50 (6 ratings) | 1.67 (6 ratings) |
- 5 users entered 57 "dislike" tags
- 3 users agreed with "dislikes" (7 total agrees)
рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЙрд╕ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ реЮреЗрдВрдХрд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд▓рд╛ рдЯреЛрдореЕрдЯрд┐рдирд╛ рдЗрдВрдХрд╝рд┐рд▓рд╛рдм рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ? | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг | Mistranslations Fateful meтАЛans havingтАЛ far-reachтАЛing conseqтАЛuences, ofтАЛten (but nтАЛot always)тАЛ disastrouтАЛs. Here tтАЛhe consequтАЛences are тАЛjoyful. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдЗрдВрдХрд╝рд┐рд▓рд╛рдм | Mistranslations рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдлреНрд░реЗрдВрдХреЛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд▓ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкреЗрдкрд░ рдореЗрд╢реИ | Spelling | Ketan Chauhan No agrees/disagrees | |
рдХрдардкреБрддрд▓реА | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛тАЛрда рдХреА рд╣реЛрддреА тАЛрд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ тАЛрдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХтАЛреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреВ рддреВ рдореИрдВ рдореИрдВ рдЦреЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рдереЗред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+2 рддреВ рддреВ рдореИрдВ рдореИрдВ рдЦреЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рдереЗ | Mistranslations Mistranslatio of 'looking to stage a brawl'. | Piyush Ojha | |
рд╕рдВрднреНрд░рдорд┐рдд | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рднреАреЬ рдореЗрдВ рдмреЭ рдЧрдпрд╛ред | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рдЬрдиреНрдоред | Omission machine trans. | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣реБрдбрджрдВрдЧреА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╡рд░реНрдЧ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╢рд┐рдерд┐рд▓ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
резрепрелрез рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ реШрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рдирд┐рд░рд░реНрдердХ рдХрд┐рдпрд╛ рдЙрдирдХреЛ рдХреИрдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрдм рддрдХ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЖрдХреНрд░рдиреНрджрди рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХрд┐ рдорд╛рдВрдЧ рдХреАред | Spelling рдкреВрд░рд╛ рд╡рд╛рдХреНтАНрдп рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдЧрд▓рдд рд╣реИ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рдирд┐рд░рд░реНрдердХ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрдХреНрд░рдиреНрджрди | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦрд╝реА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЕрд╣рдореН рд╕реНрдерд╛рди рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдЙрдЫрд╛рд╣ рдЕрдВрддрд┐рдо рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рддрдХ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред | Spelling рд╡рд╛рдХреНтАНрдп рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдЧрд▓рдд рд╣реИ | ISHWER BANSAL | |
рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рдВрдд рд╡рд░реНрдЬрд┐рди | Punctuation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рд╕рд┐рд░рдкрд░ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рддреВ рддреВ рдореИрдВ рдореИрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдмреЭрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЦрд╛рджреНрдп, рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХрд╛ рддреЗрд▓ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд╡рд▓реЗрдВрдЪрд╛рди рдЦрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдПрдХ рдорд╣рд┐рдорд╛рдордп рдкрд╛рдПрдпрд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред | Spelling рд╡рд╛рдХреНтАНрдп рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдЧрд▓рдд рд╣реИ | ISHWER BANSAL | |
рдорд╣рд┐рдорд╛рдордп | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрдЬ, рдпрд╣ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рд╕реБрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред | Inconsistencies | Ketan Chauhan No agrees/disagrees | |
рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рдВрдЧрдардХ рдЗрддрдиреА рд╣рдж рддрдХ рдЧрдП | Inconsistencies | Ketan Chauhan No agrees/disagrees | |
рд╕рдВрдЧрдардХ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЕрд░реБрдЪрд┐рдХрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬрддрд╛рдПрдБ рд╣реИрдВ | Inconsistencies | Ketan Chauhan No agrees/disagrees | |
+1 рдЙрддреНрд╕рд╡ резреж:режреж рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ | Inconsistencies | Ketan Chauhan | |
рдЬрдм рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддреИрд▓реАрдп рдЦрдореНрдмреЗ рдХреЗ рдЙрдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╕реВрдЕрд░ рдХреА рд░рд╛рди рдХреЛ рдЭрдкрдЯрдиреЗ рдХреЛ рджреМреЬрддреЗ рд╣реИрдВред | Grammar errors | Ketan Chauhan No agrees/disagrees | |
рдкрд╛рдиреА рд╕реЗ рднрд┐рдЧреЛрддреЗ рд╣реИрдВред | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреА рдШрдВрдЯреА рдмрдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рднрд░рдкреВрд░ рдЯреНрд░рдХ рдирдЧрд░ рдореЗрдВ рдЖрддреА рд╣реИрдВ, | Grammar errors | Ketan Chauhan No agrees/disagrees | |
рдЗрд╕ рдмреАрдЪ "рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ" рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдк рдЙрддреНрддрд░реЛрддреНрддрд░ рдЙрдЪреНрдЪ рд╣реЛрддрд╛ рд╕реНрд╡рд░ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрддрд╛ рд╣реИред | Inconsistencies | Ketan Chauhan No agrees/disagrees | |
рд╣реЛрддрд╛ рд╕реНрд╡рд░ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрддрд╛ рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЧреЛрд▓реАрдмрд╛рд░реА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЬреА рдЬрд╛рди | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣рд░рд╛ рдЭрдгреНрдбрд╛ рд╣реИред | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕реБрджреВрд░ реЮреЗрдВрдХ, рдЕрддреНрдпрдВрдд рдирд┐рдХрдЯ рдЧреБрдкреНрддрдШрд╛рддрдХ, рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдПрдХ рд╣рд╛рде рдорд╛рд░ред | Grammar errors | Ketan Chauhan No agrees/disagrees | |
рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ рдЖрдкрдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛, | Grammar errors | Ketan Chauhan No agrees/disagrees | |
реЩрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдк рдХрд╛реЮреА рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦреЗрдВрдЧреЗ | Grammar errors | Ketan Chauhan No agrees/disagrees | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рдмрдорд╡рд░реНрд╖рдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬреИрд╕реА | Inconsistencies | Ketan Chauhan No agrees/disagrees | |
рдПрдХ рджреВрд╕рд░рд╛ рддреЛрдк рдХрд╛ рдЧреЛрд▓ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред | Grammar errors | Ketan Chauhan No agrees/disagrees | |
| рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрд╕ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдбрд╛рд▓реА рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛? рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ. рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рдПрдХ рдлреНрд░реЗрдВрдХ-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣реА рдерд╛, рдпрд╛ рдирд┐рдпрдиреНрддреНрд░рдг рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реБрд╡рд╛ рдПрдХ рдЖрдирдВрджреЛрддреНрд╕рд╡ рдерд╛. рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд▓реЙрд╕ рдЧрд┐рдЧрд╛рдиреНрддреЗрд╕ (рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХрдардкреБрддрд▓реА рдкрд░реЗрдб) 1945 рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХреБрдЫ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣ рд░рд╣реЗ рдереЗ. рдЙрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬреА рдХреА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдкрд░ рд╣реБрдЖ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛. рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рджрд░реНрд╢рдХ рдЙрдбрд╝рддреЗ рдлрд▓ рдХрд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ рдХреЗ рджреГрд╢реНрдп рдореЗрдВ рддрд╡рджреАрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реБрдпреЗ. рднрдбрд╝рдХрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдиреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдп рдЪреБрдХрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рдерд╛, рдлрд┐рд░ рднреА рдпрд╣ рдХрд╛рдиреВрди рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЭрдЧрдбрд╝реЗ рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреА рдЬрдиреНрдо рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХ рд╕рдХрд╛. рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдЖрд░рд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдлрд┐рд░ 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛. 1951 рдореЗрдВ, рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рд╣рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХрд░рдиреЗ рддрдХ рдХреИрдж рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛. рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдкрд░ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╛ рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦрд╝реА 1957 рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рдирдХрд▓реА рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛. 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдмрд╣рддреА рд▓рд╣рд░ рдХрд┐ рддрд░рдл рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛, рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдХреЗ рдЙрд╕ рдирд╡реАрди рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛. рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкрд░ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдЦрд┐рд░ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рддрдмрджреАрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛. рдпрд╣ рдмреБрдирд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрдд, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдЗрд╕ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдореЗрдВ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рд╢реИрд▓реА рдХрд╛ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ. рдЖрд╕рдиреНрди рдЖрдирдВрджреЛрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рддрд╛рдХрдд рдЬрдорд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд╡реЗрд▓реЗрдВрд╢рд┐рдпрди рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдХреЗрд╕рд░, рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХрд╛ рддреЗрд▓ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдкрдХрд╡рд╛рди рдкрдпрд▓рд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдЖрдЬ, рдЗрд╕ рдореБрдХреНрдд рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреБрдЫ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реИ. рдЕрдм рдЖрдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдбрд╝рд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. рдЬрдм рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╕реБрдмрд╣ 10 рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдЪрд┐рдХрдирд╛ рдкреЛрд▓ рдХреЗ рдКрдкрд░ рддрдп рдХреА рдПрдХ рд╣реИрдо рд╣рдбрд╝рдкрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЗрд╢ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИ. рджрд░реНрд╢рдХ рдЧрд╛рдпрди рдФрд░ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдиреА рдлреЗрдВрдХрддреЗ рд╣реИ. рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдореЗрдВ рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреА рдШрдВрдЯреА рдмрдЬрддреА рд╣реИ, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХреЛрдВ рдирдЧрд░ рдкрд░ рдШреБрд╕рддреЗ рд╣реИ рддрдм "рддреЛ-рдорд╛-рддреЗ, рддреЛ-рдорд╛-рддреЗ!" рдХреА рдирд╛рд░рд╛ рддреЗрдЬ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдлрд┐рд░, рдПрдХ рдкрд╛рдиреА рддреЛрдк рдХреА рдЧреЛрд▓реАрдмрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдореБрдЦреНрдп рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. рдпрд╣реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреБрдЪрд▓рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдФрд░ рд╕рд╛рдереА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░реА рдмрддреНрддреА рд╣реИ. рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЛрдВ, рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ, рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдЕрдкрдиреА рддрдХрдиреАрдХ рд╣реИ, рдпрд╣ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рдЖрдк рдХрд╛рдлреА рдЕрд▓рдЧ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ) рд╣реЛрдЬрд╛рдПрдЧреЗ. рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдбрд╝рдХ рдиреГрддреНрдп рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдмрдЪреЗрдЦреБрдЪреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдПрдХ рджреВрд╕рд░рд╛ рдкрд╛рдиреА рддреЛрдк рдХреА рдЧреЛрд▓реАрдмрд╛рд░реА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ. | Entry #16712 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.59 | 1.50 (6 ratings) | 1.67 (6 ratings) |
- 3 users entered 50 "dislike" tags
рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрд╕ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдбрд╛рд▓реА | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг | Mistranslations Fateful meтАЛans havingтАЛ far-reachтАЛing conseqтАЛuences, ofтАЛten (but nтАЛot always)тАЛ disastrouтАЛs. Here tтАЛhe consequтАЛences are тАЛjoyful. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдбрд╛рд▓реА | Mistranslations рдХреЛ рдлреИрдВрдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛? | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ. | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд▓реЙрд╕ рдЧрд┐рдЧрд╛рдиреНрддреЗрд╕ | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрдардкреБрддрд▓реА | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛тАЛрда рдХреА рд╣реЛрддреА тАЛрд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ тАЛрдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХтАЛреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдкрд░реЗрдб | Spelling рдЬреБрд▓реВрд╕ | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣ рд░рд╣реЗ рдереЗ. | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЙрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬреА рдХреА рдЧрд╛рдбрд╝реА | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣реБрдЖ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛. | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рджрд░реНрд╢рдХ рдЙрдбрд╝рддреЗ рдлрд▓ рдХрд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ рдХреЗ рджреГрд╢реНрдп рдореЗрдВ рддрд╡рджреАрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реБрдпреЗ. | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рднрдбрд╝рдХрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдиреЗ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдп рдЪреБрдХрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рдерд╛ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдлрд┐рд░ рднреА рдпрд╣ рдХрд╛рдиреВрди рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЭрдЧрдбрд╝реЗ рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреА рдЬрдиреНрдо рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХ рд╕рдХрд╛. | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╡реГрджреНрдзрд┐ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрд░рд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ | Grammar errors LOL :) | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╛ рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦрд╝реА | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкрд░ рдерд╛, | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдЦрд┐рд░ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рддрдмрджреАрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛. | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкреЗрдирд┐рд╢ рд╢реИрд▓реА рдХрд╛ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░реЗрдб, | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рддрд╛рдХрдд рдЬрдорд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрдЬ, рдЗрд╕ рдореБрдХреНрдд рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреБрдЫ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реИ. | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЕрдм рдЖрдпреЛрдЬрдХреЛрдВ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрдбрд╝рд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣реИрдо рд╣рдбрд╝рдкрдиреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд░реЗрд╢ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИ. | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рджрд░реНрд╢рдХ рдЧрд╛рдпрди рдФрд░ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдиреА рдлреЗрдВрдХрддреЗ рд╣реИ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЯреНрд░рдХреЛрдВ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХреА рдирд╛рд░рд╛ рддреЗрдЬ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдлрд┐рд░, рдПрдХ рдкрд╛рдиреА рддреЛрдк | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╡рд╛рд▓реЛрдВ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрдк рдХрд╛рдлреА рдЕрд▓рдЧ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ) рд╣реЛрдЬрд╛рдПрдЧреЗ. | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдПрдХ рджреВрд╕рд░рд╛ рдкрд╛рдиреА рддреЛрдк рдХреА рдЧреЛрд▓реАрдмрд╛рд░реА | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| рд╡реЛ рдкрд╣рд▓рд╛ рднрд╛рдЧреНрдпрд╛рд╢рд╛рд▓реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд▓рд╛ рдЯрдореЙрдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░ рджреА? рдЗрд╕ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рдлреНрд░реЙрдХреЛ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдерд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдерд╛ рдЬреЛ рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдлреА рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреБрдЫ рдРрд╕реА рд╣реИ, 1945 рдХреЗ рд▓реЙрд╕ рдЬрд╛рдЗрдЧреИрдВрдЯреНрд╕ (рдмрдбрд╝реА рдмрдбрд╝реА рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкрд░реЗрдб) рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХреБрдЫ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд╡реЗ рдирдЬрд╝рджреАрдХ рдХреА рд╣реА рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬреА рдмреЗрдЪрдиреЗ рдХреА рджреБрдХрд╛рди рдкрд░ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реБрдП рдФрд░ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░ рдкрдХреЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЙрдЫрд╛рд▓рдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдЖрд╕-рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рднреЛрд▓реЗ-рднрд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рджреЗрдЦрддреЗ, рдпрд╣ рдЙрдЫрд▓рддреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╣рдВрдЧрд╛рдореЗ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕ рд╣рдВрдЧрд╛рдореЗ рдХреЛ рдЙрдХрд╕рд╛ рдХрд░ рд╢реБрд░реБ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдкреИрд╕реЗ рд╕рдмреНрдЬреА рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЪреБрдХрд╛рдиреЗ рдкрдбрд╝реЗ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдлрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рд╛- рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реЛ рдЧрдИред рдЗрд╕рдХреА рдмреЗрд▓рдЧрд╛рдо рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рд╕реЗ рдбрд░рдХрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛рдП, рдкрд░ рд╡реЛ рднреА рдХрд╣реАрдВ рдХрдордЬреЛрд░ рдкрдбрд╝ рдЧрдП рдФрд░ рддрдм рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рд╢реБрд░реБ рдХрд░ рджреА рдЧрдИред 1951 рдореЗрдВ, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЬрд┐рд╕ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рднреА рдЗрди рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛, рдЙрд╕реЗ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рддрдм рддрдХ рдмрдВрдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛, рдЬрдм рддрдХ рдЬрдирддрд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдерд╛ред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкрд░ рд▓рдЧреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рд╡ рд╕рдЦреНрдд рд╡рд┐рд░реЛрдз-рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди 1957 рдореЗрдВ рдЙрд╕ рд╕рдордп рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛ рдЬрдм рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдПрдХ рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ рд╢рд╡-рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓реА рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХрд╛рдлрд┐рди рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЬреБрд▓реБрд╕ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдерд╛ред 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ, рдХреБрдЫ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХрд┐рдП рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдЬрдЧрд╣ рдирдП рдирд┐рдпрдо рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдЗрд╕ рдЬреЛрд╢ рд╕реЗ рднрд░реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рд╕реЗ рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рдЙрддреНрд╕рд╡реЛрдВ рдХреА рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕реНрдкреЗрди рдХреА рдпрд╣ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЙрддреНрд╕рд╡реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛, рдмреБрдиреЙрд▓ рдХреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╕рдВрддреЛрдВ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдИрд╕ рдмрд░реНрдЯреНрд░реИрдВрдб рдХреЛ, рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЭрд╛рдВрдХрд┐рдпреЛрдВ, рд╕рдВрдЧреАрдд рдФрд░ рдкрдЯрд╛рдЦреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрдЧрд▓реЗ рджрд┐рди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрд╕ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдкреЗрдЗрд▓рд╛ рдХреЛ рдпреБрджреНрдз рдХреА рдкреВрд░реНрд╡рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЦрд╛рджреНрдп рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ, рдХреЗрд╕рд░ рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдмрдиреА рдЗрд╕ рдЖрджрд░реНрд╢ рд╡реЗрд▓рд┐рд╕рд┐рдпрди рднреЛрдЬреНрдп рдкрджрд╛рд░реНрде рдХреЛ рдмрд░реНрддрди рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЬ, рдЗрд╕ рдмреЗрд▓рдЧрд╛рдо рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рднреА рд╣реИрдВред рдЖрдпреЛрдЬрдирдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕реА рд╕рд╛рд▓рд╛рдирд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдмрдЧреИрд░ рдХрд┐рд╕реА рд╕реНрд╡рд╛рдж рд╡рд╛рд▓реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЙрдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдлреА рджреВрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рд╕реБрдмрд╣ 10 рдмрдЬреЗ рддрдм рдЪрдврд╝рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдВрднреЗ рдкрд░ рд╕реЗ рдореАрдЯ рдХрд╛ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рдЙрддрд╛рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рджреМрдбрд╝ рд╢реБрд░реБ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рджрд░реНрд╢рдХ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рджреМрдбрд╝ рд░рд╣реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдЗрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЗрдЬ рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рд╕реЗ рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдШрдВрдЯреА рдмрдЬрддреА рд╣реИ, рддрдм рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рднрд░реЗ рд╣реБрдП рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рдФрд░ рдЙрд╕ рджреМрд░рд╛рди тАЬрдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗтАЭ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░ рдХреА рдЧреВрдВрдЬ рдКрдБрдЪреА рдФрд░ рдКрдБрдЪреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рддрдм, рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╢реБрд░реБ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рдереА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА рдкрд░ рд╣рд░ рддрд░рдл рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдФрд░ рдХреБрдЪрд▓рдиреЗ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд╛ рдпрд╣реА рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рд╕реЗ рд╕рдмрдХреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░, рдПрдХрджрдо рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕реЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рд╕реЗ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рд▓реЗрдХрд░ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ред рдЬреИрд╕реА рднреА рдЖрдкрдХреА рддрдХрдиреАрдХ рд╣реЛ, рдЙрд╕рдХреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд╛ рд╕рдордп рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЖрдк рдХрд╛рдлреА рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦреЗрдВрдЧреЗ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ)ред рддрдХрд░реАрдмрди рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рддрдХ, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рд░рд╕ рд╕реЗ рд╕рд░рд╛рдмреЛрд░ рд▓реЛрдЧ, рдХреБрдЪрд▓рдХрд░ рдЪрдЯрдиреА рдмрди рдЪреБрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд╕рдиреА рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдорд╛рдиреЛрдВ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЯрдорд╛рдЯрд░рдордп рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдкрд╛рдиреА рдХреА рджреВрд╕рд░реА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдпреБрджреНрдз рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИред | Entry #17110 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.55 | 1.50 (10 ratings) | 1.60 (10 ratings) |
- 1 user entered 1 "like" tag
- 3 users disagreed with "likes" (3 total disagrees)
-3 1 рдЙрдкрджреНрд░рд╡ | Good term selection Good term of 'brawl'. | Piyush Ojha | |
- 5 users entered 49 "dislike" tags
- 1 user agreed with "dislikes" (18 total agrees)
- 1 user disagreed with "dislikes" (7 total disagrees)
рднрд╛рдЧреНрдпрд╛рд╢рд╛рд▓реА | Spelling Should be рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
+1 рднрд╛рдЧреНрдпрд╛рд╢рд╛рд▓реА | Mistranslations Fateful meтАЛans havingтАЛ far-reachтАЛing conseqтАЛuences, ofтАЛten (but nтАЛot always)тАЛ disastrouтАЛs. | Piyush Ojha | |
+1 рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдлреА рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЧрдпрд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╢рд╣реВрд░ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
-1 рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛тАЛрда рдХреА рд╣реЛрддреА тАЛрд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ тАЛрдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХтАЛреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha | |
рд╕рдмреНрдЬреА рдмреЗрдЪрдиреЗ рдХреА рджреБрдХрд╛рди рдкрд░ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реБрдП | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рд╢реБрд░реБ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рдЗрд╕рдХреА рдмреЗрд▓рдЧрд╛рдо рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ | Spelling рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ | ISHWER BANSAL | |
+1 рдкрд░ рд╡реЛ рднреА рдХрд╣реАрдВ рдХрдордЬреЛрд░ рдкрдбрд╝ рдЧрдП | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╢реБрд░реБ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
+1 рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ | Spelling рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ | ISHWER BANSAL | |
+1 рдорд╢рд╣реВрд░ рд╡ рд╕рдЦреНрдд рд╡рд┐рд░реЛрдз-рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди | Mistranslations | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
+1 рдЙрдирдХреА рдЬрдЧрд╣ рдирдП рдирд┐рдпрдо рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рд╕реЗ рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рдЙрддреНрд╕рд╡реЛрдВ рдХреА рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред | Mistranslations Translation doesn't convey about the festivities. | Pundora No agrees/disagrees | |
рдкреБрд░рд╛рдиреЗ | Mistranslations рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рдВрддреЛрдВ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдИрд╕ рдмрд░реНрдЯреНрд░реИрдВрдб рдХреЛ, | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЭрд╛рдВрдХрд┐рдпреЛрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 1 рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрд╕ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдкреЗрдЗрд▓рд╛ рдХреЛ рдпреБрджреНрдз | Grammar errors | Rohan Chopda | |
рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рдореЗрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рднреЛрдЬреНрдп рдкрджрд╛рд░реНрде рдХреЛ рдмрд░реНрддрди рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдмреЗрд▓рдЧрд╛рдо | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрд┐рд╕реА рд╕реНрд╡рд╛рдж | Spelling рд╕реНтАНрд╡рд╛рдж | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
+1 рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЙрдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдлреА рджреВрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЙрдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдлреА рджреВрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ | Spelling рдЙрдЧрд╛рдирд╛ рд╢реБрд░реБ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
+1 рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рд╕реБрдмрд╣ 10 рдмрдЬреЗ рддрдм рдЪрдврд╝рддрд╛ рд╣реИ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╢реБрд░реБ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рд╕реЗ рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдШрдВрдЯреА рдмрдЬрддреА рд╣реИ, | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
-1 1 рдЧреВрдВрдЬ рдКрдБрдЪреА рдФрд░ рдКрдБрдЪреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рдорд┐рд▓рдХрд░ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ | Grammar errors | Rohan Chopda | |
+1 рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ | Grammar errors | Rohan Chopda | |
+1 рдЙрд╕рдХреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд╛ рд╕рдордп рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рдЖрдк рдХрд╛рдлреА рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦреЗрдВрдЧреЗ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ)ред | Omission | Rohan Chopda | |
рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдорд╛рдиреЛрдВ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЯрдорд╛рдЯрд░рдордп рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░рдордп | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрдЫрд╛рд▓рд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ `рд▓рд╛ рдЯреЛрдореЗрдЯрд┐рдирд╛` рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рд╢реБрд░реВрдЖрдд рд╣реБрдИ? рд╕рдЪ рддреЛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдмреЗрдХрд╛рдмреВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдлреНрд░реЗрдВрдХреЛ-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣, рдпрд╛ рдЖрдирдВрджреЛрддреНрд╕рд╡ рд╣реЛред рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╡рд░реНрдгрди рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рд▓реЙрд╕ рдЧрд┐рдЧреЗрдВрдЯреНрд╕ (рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХрд╛рдЧрдЬ рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдХрдардкреБрддрд▓реА рдкрд░реЗрдб) рдХреЗ 1945 рдХреЗ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдирд╛рдЯрдХреАрдп рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реА рд╕рдмреНрдЬреА рдХрд╛ рдареЗрд▓рд╛ рдЦрдбрд╝рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдПред рдлрд▓ рдлреИрдВрдХрдиреЗ рдХреА рдЙрд╕ рддреЗрдЬ рднрд┐рдбрд╝рдВрдд рдореЗрдВ рдмреЗрдЪрд╛рд░реЗ рджрд░реНрд╢рдХ рдлрдВрд╕ рдЧрдПред рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдмреЗрдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рддреЛ рдХрд┐рдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреИрдВрдХрдиреЗ рдХреА рдЭрдбрд╝рдкреЗрдВ рддреЛ рд░реБрдХреА рдирд╣реАрдВ тАУ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЙрджрдп рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмреЗрд▓рдЧрд╛рдо рдмрдврд╝рдиреЗ рдХреА рдЖрд╢рдВрдХрд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рд╕рди рд╣рд░рдХрдд рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛, рдвреАрд▓ рджреА рдФрд░ рдлрд┐тАНрд░ 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рдЧрд╛рдПред 1951 рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЗрд▓ рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЬрдирддрд╛ рдХрд╛ рдХрдбрд╝рд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреА рдЧрдИред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХрд╛ рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рджреБрд╕реНрд╕рд╛рд╣рд╕ 1957 рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдЬрдм рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдмрдирд╛рд╡рдЯреА рдЕрдиреНрддреНрдпреЛрд╖реНрдЯрд┐ рдХреАред 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЗрди рдЭрдбрд╝рдкреЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд▓рддреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдирд┐рд░рд╛рд▓реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдХрд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рднрд░ рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬреБрд▓реВрд╕, рд╕рдВрдЧреАрдд рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдирдВрджрдордпреА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдмреВрдиреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛрдВ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореЗрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдИрд╕ рдмреЗрд░рдЯреНрд░реЗрдВрдб рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЭрдбрд╝рдк рдореЗрдВ рддрд╛рдХрдд рдЬреБрдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рд╡реАрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕реАрдлреВрдб, рдХреЗрд╕рд░ рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рддреЗрд▓ рд╕реЗ рддреИрдпрд╛рд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд░рд╕рд╛рдпрдирдпреБрдХреНрдд рдкрдХрд╡рд╛рди `рдкреЙрдПрд▓рд╛` рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЬ, рдЗрд╕ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреЛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЖрдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдиреЗ рддреЛ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреЗ рд╕рдЦреНрдд рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдЦреЗрддреА рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреА рд╣реИред рд╕реБрдмрд╣ рд▓рдЧрднрдЧ 10 рдмрдЬреЗ рдЧреНрд░реАрд╕ рд▓рдЧреЗ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдВрдмреЗ рдкрд░ рд░рдЦреЗ рд╕реВрдЦреЗ рдорд╛рдВрд╕ (рд╣реИрдо) рдХреЛ рд╣рдерд┐рдпрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рджреМрдбрд╝ рд╕реЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рджрд░реНрд╢рдХ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдЧрд╛рддреЗ рдФрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ рд╣реБрдП рдзрдХреНрдХрд╛ рдореБрдХреНрдХреА рдХрд░рддреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рд░рдмрдбрд╝ рдкрд╛рдИрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдХрд╛ рдЫрд┐рдбрд╝рдХрд╛рд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рдШрдВрдЯреА рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрддреА рд╣реИ, рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рджреЗ рдЯреНрд░рдХ рдирдЧрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдмрдХрд┐ `рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ` рдХреА рдзреНтАНрд╡рдирд┐ рдЪрд░рдореЛрддреНрдХрд░реНрд╖ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рддрднреА, рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдореБрдЦреНрдп рдЖрдпреЛрдЬрди рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреИрдВрдХрддреЗ рдФрд░ рдХреБрдЪрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рд╕рд╛рдереА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЯреВрдЯ рдкреЬрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИред рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд▓реЛрдмрд░, рдирдЬрджреАрдХ рд╕реЗ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рд░реЗрдВрдЬ рдХреЗ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯред рдЖрдкрдХреА рддрдХрдиреАрдХ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ, рд╕рдорд╛рдкрди рддрдХ рдЖрдк рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдВрдЧреЗ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ)ред рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рд░рд╕рдкреВрд░реНрдг рджрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд▓рдердкрде рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рдиреГрддреНрдп рдЦреЗрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реА рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд╛рдиреА рдХреА рджреВрд╕рд░реА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдЗрд╕ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреА рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддреА рд╣реИред | Entry #15763 — Discuss 0 — Variant: Indianindihin
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.50 | 1.50 (10 ratings) | 1.50 (10 ratings) |
- 5 users entered 59 "dislike" tags
- 2 users agreed with "dislikes" (23 total agrees)
- 1 user disagreed with "dislikes" (7 total disagrees)
рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрдЫрд╛рд▓рд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+2 рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА | Mistranslations Fateful meтАЛans havingтАЛ far-reachтАЛing conseqтАЛuences, ofтАЛten (but nтАЛot always)тАЛ disastrouтАЛs. | Piyush Ojha | |
рдЙрдЫрд╛рд▓рд╛ | Spelling рдлреЗрдВрдХрд╛ | neetudhiman No agrees/disagrees | |
`рд▓рд╛ рдЯреЛрдореЗрдЯрд┐рдирд╛` | Punctuation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рдЪ рддреЛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ | Mistranslations рд╕рдЪреНтАНрдЪрд╛рдИ рдХреЛ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рд╕рдЪ рддреЛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред | Syntax | Pundora No agrees/disagrees | |
рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдмреЗрдХрд╛рдмреВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдлреНрд░реЗрдВрдХреЛ-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣, рдпрд╛ рдЖрдирдВрджреЛрддреНрд╕рд╡ рд╣реЛред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╡рд░реНрдгрди | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЧрд┐рдЧреЗрдВрдЯреНрд╕ | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрдардкреБрддрд▓реА | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛рда рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдХреЗ 1945 рдХреЗ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
-1 рдирд╛рдЯрдХреАрдп рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╣реА рд╕рдмреНрдЬреА рдХрд╛ рдареЗрд▓рд╛ рдЦрдбрд╝рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдПред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рд╕рдмреНрдЬреА рдХрд╛ рдареЗрд▓рд╛ рдЦрдбрд╝рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╢реБрд░реВ | Mistranslations | neetudhiman | |
+1 рдлрд▓ рдлреИрдВрдХрдиреЗ рдХреА рдЙрд╕ рддреЗрдЬ рднрд┐рдбрд╝рдВрдд рдореЗрдВ рдмреЗрдЪрд╛рд░реЗ рджрд░реНрд╢рдХ рдлрдВрд╕ рдЧрдП | Mistranslations | Piyush Ojha | |
рддреЛ рдХрд┐рдпрд╛ | Spelling рдХрд░рдирд╛ рдкреЬрд╛ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рдлреИрдВрдХрдиреЗ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЙрджрдп | Mistranslations birth | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдмреЗрд▓рдЧрд╛рдо | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╢рд╛рд╕рди рд╣рд░рдХрдд рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛, | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╢рд╛рд╕рди рд╣рд░рдХрдд рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛, рдвреАрд▓ рджреА рдФрд░ рдлрд┐тАНрд░ 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рдЧрд╛рдП | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рджреБрд╕реНрд╕рд╛рд╣рд╕ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
+2 2 рдЕрдиреНрддреНрдпреЛрд╖реНрдЯрд┐ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
+1 рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд▓рддреЗ рд░рд╣рдиреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+2 рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдХрд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рднрд░ рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ | Spelling рд╕реНтАНрдкрд░реНрдзрд╛ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
+2 рд╡реАрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реБ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд░рд╕рд╛рдпрдирдпреБрдХреНрдд | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
+1 рд╕реВрдЦреЗ рдорд╛рдВрд╕ (рд╣реИрдо) | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдкрд╛рдиреА рдХрд╛ рдЫрд┐рдбрд╝рдХрд╛рд╡ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
`рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ` | Punctuation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдореБрдЦреНрдп рдЖрдпреЛрдЬрди рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред | Mistranslations рддреЛрдк рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИ? | Rohan Chopda | |
рдлреИрдВрдХрддреЗ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рд░реЗрдВрдЬ рдХреЗ рд╣реБрдХ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдиреГрддреНрдп | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+2 рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реА рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдкрд╛рдиреА рдХреА рджреВрд╕рд░реА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдЗрд╕ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ | Spelling рддреЛрдк рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рджреА рдереА рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдЖрд░рдВрдн рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рдПрдХ рдлреНрд░рд╛рдВрдХреЛ-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдерд╛, рдпрд╛ рдПрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдЬреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, 1945 рдХреЗ рд▓реЙрд╕ рдЬрд╛рдпрдЬреЗрдВрдЯреЗрд╕ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ (рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкреЗрдкрд░ рдореИрд╢реЗ рдХрдардкреБрддрд▓реА рдкрд░реЗрдб) рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдХреБрдЫ рдзреНрдпрд╛рди рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЭрдЧрдбрд╝реЗ рдХрд╛ рдирд╛рдЯрдХ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд╡реЗ рдирд┐рдХрдЯ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬреА рдХреА рд░реЗрд╣рдбрд╝реА рдкрд░ рдереЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд░рд╕реАрд▓реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдирд┐рд╖реНрдХрдкрдЯ рддрдорд╛рд╢рдмреАрди рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рджреГрд╢реНрдп рдЙрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рдмрдбрд╝реЗ рджрдВрдЧреЗ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ред рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдмреЗрдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдФрд░ рд▓рдбрд╝рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреА- рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдПрдХ рдЙрдкрджреНрд░рд╡реА рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХреЗ рднрдп рд╕реЗ, рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдиреЗ 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛, рдЫреВрдЯ рджреА рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред 1951 рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рддрдм рддрдХ рдХреИрдж рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдЬрдирддрд╛ рдиреЗ рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛рдИред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдврд┐рдард╛рдИ 1957 рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реБрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рдПрдХ рдирдХрд▓реА рдЕрдВрддреНрдпреЗрд╖реНрдЯрд┐ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреАред 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рд╣рд╡рд╛ рдХреЗ рд░реВрдЦ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛, рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдмрдирд╛рдП, рдФрд░ рдЗрд╕ рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рдкрдж рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╡реИрд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдерд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХрд╛ рдпрд╣ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдЕрдВрддрд┐рдо рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рддрдХ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдмреБрдиреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛрдВ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдЗрд╕ рдмрд░реНрдЯрд░реИрдВрдб рдХрд╛ рдЬрд╢реНрди, рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд рдФрд░ рдордЬреЗрджрд╛рд░ рд╕реНрдкреЗрдиреА рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреА рддрд╛рдХрдд рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдПрдХ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдХрд╛ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдХреЗрд╕рд░ рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд╡реИрд▓реЗрдВрд╢рд┐рдпрди рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдкрд╛рдиреА рдХреА рдПрдХ рддреЛрдк рджрд╛рдЧрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдореБрдЦреНрдп рдЕрдпреЛрдЬрди рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд╛рдереА рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреАрд╕рдиреЗ рдФрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░реА рдЭрдВрдбреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛, рдмрд╣реБрдд рдирд┐рдХрдЯ рд╕реЗ рд╣рдорд▓реЗ, рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдХреЗ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯред рдЖрдкрдХреА рддрдХрдиреАрдХ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреЛ рднреА рд╣реЛ, рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ, рдЖрдк рдмрд╣реБрдд рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦреЗрдВрдЧреЗ (рдФрд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ)ред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рднреАрдЧреЗ рдмрдорд╡рд░реНрд╖рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдХреАрдЪрдбрд╝ рдХреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдПрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬреИрд╕реА рджрд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЪреАрдЬ рдЦреЛрдЬрдирд╛ рдХрдард┐рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рддреЛрдк рдХрд╛ рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рд░ рджрд╛рдЧрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЗрд╕ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред | Entry #18124 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.50 | 1.25 (4 ratings) | 1.75 (4 ratings) |
- 5 users entered 40 "dislike" tags
- 1 user agreed with "dislikes" (14 total agrees)
- 3 users disagreed with "dislikes" (6 total disagrees)
рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рджреА рдереА рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдЖрд░рдВрдн рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХ | Mistranslations Fateful meтАЛans havingтАЛ far-reachтАЛing conseqтАЛuences, ofтАЛten (but nтАЛot always)тАЛ disastrouтАЛs. Here tтАЛhe consequтАЛences are тАЛjoyful. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рднреВрдорд┐рдХрд╛ рджреА рдереА | Mistranslations Mistranslation of 'cast'. | Piyush Ojha | |
, рдпрд╛ | Grammar errors рдерд╛ рдпрд╛ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рдкреЗрдкрд░ рдореИрд╢реЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрдардкреБрддрд▓реА | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛тАЛрда рдХреА рд╣реЛрддреА тАЛрд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ тАЛрдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХтАЛреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдкрд░реЗрдб | Spelling рдЬреБрд▓реВрд╕ | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдХреБрдЫ рдзреНрдпрд╛рди рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЭрдЧрдбрд╝реЗ рдХрд╛ рдирд╛рдЯрдХ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ рдереЗред | Grammar errors | Rohan Chopda | |
+1 1 рд╡реЗ рдирд┐рдХрдЯ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬреА рдХреА рд░реЗрд╣рдбрд╝реА рдкрд░ рдереЗ | Grammar errors | Rohan Chopda | |
-1 рд▓рдбрд╝рд╛рдЗрдпреЛрдВ | Spelling рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНтАНрдкрд░реНрдзрд╛ | ISHWER BANSAL | |
рд░реБрдХреА- рдФрд░ | Punctuation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЬрдиреНрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдПрдХ рдЙрдкрджреНрд░рд╡реА рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХреЗ рднрдп рд╕реЗ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ | Spelling рд╢реГрдВрдЦрд▓рд╛ | Lalit Sati No agrees/disagrees | |
-2 1 1957 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рдкрдж | Spelling | Lalit Sati No agrees/disagrees | |
рд╡реИрд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдерд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХрд╛ рдпрд╣ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдЕрдВрддрд┐рдо рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рддрдХ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп | Spelling this is food not poem! | Rohan Chopda | |
рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 1 рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж | Mistranslations рдПрдХ рдкреВрд░рд╛ рдкреИрд░рд╛ рдЕрдиреВрджрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ -Today, this unfettered festival has some measure of order. Organizers have gone so far as to cultivate a special variety of unpalatable tomatoes just for the annual | Lalit Sati | |
рдкреАрд╕рдиреЗ рдФрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ | Mistranslations рдлреЗрдВрдХрдиреЗ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
| рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдЙрд╕ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд▓рд╛ рдЯреЛрдореЗрдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реЛ рдЧрдпреА рдереА? рдкрд░рдиреНрддреБ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рддреЛ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛. рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдХреЛрдИ рдлреНрд░рд╛рдВрдХреЛ-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣реА рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рд░реЛрдорди рдХреИрдерд▓рд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ. рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, 1945 рдореЗрдВ рд▓реЙрд╕ рдЧрд┐рдЧрд╛рдиреНрддреЗрд╕ (рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдХрдардкреБрддрд▓реА рдкрд░реЗрдб) рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдЦреЗреЬрд╛ рдЦреЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рдереЗ, рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдПрдХ рдареЗрд▓реЗ рдкрд░ рд▓рджреА рд╕рдмреНрдЬреА рдХреА рдЯреЛрдХрд░реА рдкрд░ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рд╡реЗ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпреЗ. рд╕реАрдзреЗ-рд╕рд╛рджреЗ рджрд░реНрд╢рдХ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рдФрд░ рдлрд▓реЛрдВ рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдЗрд╕ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рдмреЭреА рдХреА рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрдзрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдИ. рдЙрдкрджреНрд░рд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХреА рднрд░рдкрд╛рдИ рдХрд░рдиреА рдкреЬ рд░рд╣реА рдереА рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдШрдорд╛рд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХрд╛ тАУ рдФрд░ рдЬрдиреНрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛. 1957 рдХреЗ рдЬрд▓реВрд╕ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рджрдВрдбрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдмрдирд╛ рджрд┐рдпреЗ рдФрд░ рдЗрд╕ рдирд┐рд░рд╛рд▓реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛. 1951 рдореЗрдВ рдЬрд┐рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рддрдм рддрдХ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдХреИрдж рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдЬрдирддрд╛ рдиреЗ рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдирд╣реА рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛. рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рдмреЭ рдХрд░ рднрдпрд╛рдирдХ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛рдпрд╛ рддрдм рдЬрд╛рдХрд░ рд░рд╛рд╣рдд рдорд┐рд▓реА, рдФрд░ рддрдм 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХреЗ рдЙрдкрджреНрд░рд╡реЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреА рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХреЛ 1957 рдореЗрдВ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХрдлрди рдУреЭрд╛рдХрд░ рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рдд рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд╛рд╣ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛. рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкрд░ рд╣реА рдХреЗрдВрдиреНрджреНрд░рд┐рдд рд░рд╣ рдХрд░ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рддрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдмрдиреЙрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрдд рдЕрднрд┐рднрд╛рд╡рдХреЛрдВ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдПрд╡рдореН рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдИ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордирд╛рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрд╕ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдлреИрд╢рди рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдЖрд╕рдиреНрди рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рддрд╛рдХрдд рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЖрд╣рд╛рд░, рдХреЗрд╕рд░, рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдкрдХрд╛ рдХреЗрд╕рд░реА рд╕реБрдЧрдзрд┐ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдкрдХрд╡рд╛рди рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдЖрдЬ, рдЗрд╕ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЕрд▓рдЧ рд╕реБрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рддрд░реАрдХреЗ рд╣реИ. рдЖрдпреЛрдЬрдХ рд▓рдЧрднрдЧ рдЗрддрдирд╛ рдЖрдЧреЗ рдмреЭ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЕрд╡рд╕рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреЗ рдЕрд░реБрдЪрд┐рдХрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдореЗрдВ рд╢рд░реАрдХ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рд╛рдд: рд▓рдЧрднрдЧ 10 рдмрдЬреЗ рдПрдХрддреНрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдкреЛрд▓ рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рдкрд░ рдЯрдВрдЧреЗ рд╣реИрдо рдХреЛ рд▓реВрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рджреМрдбрд╝ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ. рджрд░реНрд╢рдХ рд╕рдбрдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рджреМреЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдИрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдЫрд┐рдбрдХрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ. рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреА рдШрдВрдЯреА рдмрдЬрддреА рд╣реИ, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд▓рджреЗ рдЯреНрд░рдХ рд╕рдбрдХреЛрдВ рдкрд░ рджреМреЬрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ рд╕рд╛рде рд╣реА тАЬрдЯреЛ-рдорд╛рдБ-рдЯреЗ, рдЯреЛ-рдорд╛рдБ-рдЯреЗтАЭ рдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдЙрддреНрддрд░реЛрддреНрддрд░ рддреЗрдЬ рд╣реЛрддреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ. рдлрд┐рд░, рдПрдХ рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рддреЛрдк рджрд╛рдЧрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреБрдЪрд▓ рдХрд░ рд╕рд╛рдереА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЪреМрддрд░рдлрд╛ рд╣рдорд▓рд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░реА рдмрддреНрддреА рджрд┐рдЦрд╛ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ. рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢реВрдиреНрдп рдлреЗрдВрдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рдЪреВрдХрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ. рдЖрдкрдиреЗ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреЛ рднреА рддрдХрдиреАрдХ рдЕрдкрдирд╛рдИ рд╣реЛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдХреБрдЫ рдЕрд▓рдЧ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░ рдореБрд▓рд╛рдпрдо, рдЧрджреНрджреЗрджрд╛рд░ рд╕рдбрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдиреГрддреНрдп рдХрд░рддреЗ рд╢реЗрд╖ рдмрдЪ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬреИрд╕реА рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬ рдкрд╛рдирд╛ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ. рджреВрд╕рд░реА рд╡рд╛рд░ рддреЛрдк рджрдЧрдХрд░ рдпреБрджреНрдз рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддреА рд╣реИ. | Entry #19673 — Discuss 0 — Variant: Indianindihin
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.50 | 1.60 (5 ratings) | 1.40 (5 ratings) |
- 4 users entered 40 "dislike" tags
- 2 users agreed with "dislikes" (4 total agrees)
рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдЙрд╕ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд▓рд╛ рдЯреЛрдореЗрдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реЛ рдЧрдпреА рдереА? | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА | Mistranslations Fateful meтАЛans havingтАЛ far-reachтАЛing conseqтАЛuences, ofтАЛten (but nтАЛot always)тАЛ disastrouтАЛs. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдкрд░рдиреНрддреБ | Inconsistencies | neetudhiman No agrees/disagrees | |
+2 рд░реЛрдорди рдХреИрдерд▓рд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ. | Mistranslations рдХреЛрдИ рдЖрдиреНтАНрдирджреЛрддреНтАНрд╕рд╡, рдЬреЛ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ | ISHWER BANSAL | |
рдЧрд┐рдЧрд╛рдиреНрддреЗрд╕ | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрдардкреБрддрд▓реА | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛тАЛрда рдХреА рд╣реЛрддреА тАЛрд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ тАЛрдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХтАЛреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдкрд░реЗрдб | Spelling рдЬреБрд▓реВрд╕ | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдмрдЦреЗреЬрд╛ рдЦреЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рдереЗ, | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЯреЛрдХрд░реА рдкрд░ рдЧрдпрд╛ | Inconsistencies | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпреЗ. | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдлрд▓реЛрдВ рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдЗрд╕ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рдмреЭреА рдХреА рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрдзрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдИ. | Mistranslations рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдорд╢реАрдиреА рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рдкреЬ рд░рд╣реА рдереА | Spelling рдкреЬреА | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рдХреЗ рдЬрд▓реВрд╕ рдХреЗ рдмрд╛рдж, | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
1951 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирд╛рдпрд╛ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рддрдм рдЬрд╛рдХрд░ рд░рд╛рд╣рдд рдорд┐рд▓реА, | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
1950 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
1957 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рджрд╛рд╣ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдлреИрд╢рди | Spelling рд╢реИрд▓реА | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдкрд░реЗрдб, | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдкрд░реЗрдб | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЕрд░реБрдЪрд┐рдХрд░ | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
10 | Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╢реВрдиреНрдп рдлреЗрдВрдХрддреЗ рд╣реИрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рдЪреВрдХрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ. | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдореБрд▓рд╛рдпрдо, рдЧрджреНрджреЗрджрд╛рд░ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдиреГрддреНрдп | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рджреВрд╕рд░реА рд╡рд╛рд░ рддреЛрдк рджрдЧрдХрд░ рдпреБрджреНрдз рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддреА рд╣реИ. | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| рдХрд┐рд╕рдиреЗ рд╡рд╣ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд▓рд╛ рдЯреЛрдордЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реБрдИ? рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рдПрдХ рдлрд╝реНрд░рд╛рдВрд╕ рдХреЗ рд╡реАрд░реБрдз рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдерд╛, рдпрд╛ рдорд╣рдЬрд╝ рдПрдХ рдЖрдирдВрджреЛрддреНрд╕рд╡ рдЬреЛ рдмреЗрдХрд╛рдмреВ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, 1945 рдХреЗ рд▓реЙрд╕ рдЬрд┐рдЬрд╛рдиреНрдЯрд┐рд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ (рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ рдХрд┐ рд▓реБрдЧрджреА рд╕реЗ рдмрдиреА рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХрд┐ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрд░реЗрдб) рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рддрднреА рд╡реЗ рдПрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдареЗрд▓реЗ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд╝рд░реЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрдХреЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рджрд░реНрд╢рдХ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рдпрд╣ рддрдм рддрдХ рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рдпреЗ рдПрдХ рдЙрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХрд┐ рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ рдореЗрдВ рддрдмрджреАрд▓ рдирд╣реА рд╣реЛрдВ рдЧрдпреАред рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреИрд╕реЗ рдЪреБрдХрд╛рдиреЗ рдкрдбрд╝реЗ, рдкрд░рдВрддреБ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рдХрд┐ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреА тАУ рдФрд░ рдЗрд╕реА рд╕реЗ рдирдпреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдирд┐рдпрдорд┐рдд рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рд╕рдЦреНрддреА рдореЗрдВ рдвреАрд▓ рджреА, рдФрд░ рдлрд┐рд░ 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рдЧрд╛рдПред 1951 рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рдЙрд▓рдВрдШрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдХреИрдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЧреБрд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛рдИ рдЧрдпреАред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦрд╝реА 1957 рдореЗрдВ рд╣реБрдИ, рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдкреВрд░рд╛ рдирдХрд▓реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╕рдЦреНрддреА рд╕реЗ рдкреЗрд╢ рдЖрдИ, рдФрд░ рдХреБрдЫ рдирдП рдХрд╛рдпрджреЗ рдмрдирд╛рдП рдЧрдП, рдФрд░ рдЗрд╕ рдирд┐рд░рд╛рд▓реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╣реИ, рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХрд╛ рдпрд╣ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реА рдЗрд╕рдХрд┐ рдЕрдВрддрд┐рдо рддрд╕реНрд▓реАрдо рд╣реИред рдпрд╣ рдмреБрдиреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛрдВ, рд╡рд┐рд░рдЬрд┐рди рдореЗрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдИрд╕ рдмреЗрд░реНрдЯреНрд░рд╛рдВрдб рдХрд╛ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦреБрд╢реА рдФрд░ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рд╕реЗ рдордирд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рддрд░реАрдХреЗ рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИред рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдЯрд▓ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рддрд╛рдХрдд рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдкреИрд▓рд╛ рдЦрд┐рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХреА рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдХреЗрд╕рд░, рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд╡реЗрд▓реЗрд╕рд┐рдпрди рдкрдХрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдХ рд╣реИред рдЖрдЬ рдХреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдпрд╣ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреБрдЫ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рдмрдВрджрдХ рдЕрдм рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд╕реНрд╡рд╛рдж рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдЦреЗрддреА рддрдХ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВред рдЬрд╢рди рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдм рд╕реБрдмрд╣ 10 рдмрдЬреЗ рддрдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рд▓реЛрдЧ рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдВрдмреЗ рд╕реЗ рд╣реИрдо рдЙрдард╛рдиреЗ рджреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред рджрд░реНрд╢рдХ рдЧрд╛рддреЗ рдФрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ рд╣реБрдП рдЫрд┐рдирд╛рдЭрдкрдЯреА рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЪрд░реНрдЪ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреА рдШрдВрдЯреА рдмрдЬрд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рдм рддрд░рдл тАЬрдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗтАЭ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реЛрддреНрдХрд░реНрд╖ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рддрдм рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЛрдк рдЪрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛ рдХреЛ рдХреБрдЪрд▓рдиреЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╣ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдХрд╛ред рдЗрдирдореЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рджреВрд░ рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдПрдХ рджрдо рдкрд╛рд╕ рд╕реЗ рдореБрдБрд╣ рдкрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдХреЗ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯред рдЖрдкрдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ, рдЬрдм рддрдХ рдпрд╣ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЖрдк рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦрддреЗ рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж рдЬрдм рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬреИрд╕реА рдХреЛрдИ рд╡рд╕реНрддреБ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪрддреА, рддрдм рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдиреЗ рдпреЗ рдмрдВрдм рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рд░ рддреЛрдк рдХрд╛ рдЪрд▓рдирд╛ рдЗрд╕ рдпреБрджреНрдз рдХреА рд╕рдордкрддреА рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред | Entry #21020 — Discuss 0 — Variant: Indianindihin
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.50 | 1.25 (4 ratings) | 1.75 (4 ratings) |
- 6 users entered 57 "dislike" tags
- 2 users agreed with "dislikes" (27 total agrees)
- 1 user disagreed with "dislikes" (7 total disagrees)
рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд▓рд╛ рдЯреЛрдордЯрд┐рдирд╛ | Spelling wrong transliteration | Ashutosh Mitra No agrees/disagrees | |
+1 1 рд╡реАрд░реБрдз | Spelling рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз | neetudhiman | |
рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдХрдардкреБрддрд▓рд┐рдпреЛрдВ | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛тАЛрда рдХреА рд╣реЛрддреА тАЛрд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ тАЛрдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХтАЛреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
+1 рдХрд┐ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрд░реЗрдб | Spelling рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрд░реЗрдб | Piyush Ojha | |
+1 рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рддрднреА рд╡реЗ рдПрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдареЗрд▓реЗ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд╝рд░реЗ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 1 рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХрд┐ рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ | Mistranslations | neetudhiman | |
рдирд╣реА рд╣реЛрдВ рдЧрдпреА | Spelling Spelling and syntax mistake. Should be рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рдХрд┐ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рдХрд┐ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреА | Spelling рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рдбрд╝рд╛рдЗрдпрд╛рдВ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреАрдВ | Pundora No agrees/disagrees | |
рдФрд░ рдЗрд╕реА рд╕реЗ рдирдпреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдирд┐рдпрдорд┐рдд рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ | Inconsistencies | Rohan Chopda | |
рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдЧреБрд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛рдИ рдЧрдпреАред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
-1 рдирдХрд▓реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ | Mistranslations | neetudhiman | |
рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 1 рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╕рдЦреНрддреА рд╕реЗ рдкреЗрд╢ рдЖрдИ, | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╣реИ, рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХрд╛ рдпрд╣ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реА рдЗрд╕рдХрд┐ рдЕрдВрддрд┐рдо рддрд╕реНрд▓реАрдо рд╣реИред | Mistranslations Also spelling mistake in рдЗрд╕рдХрд┐. | Pundora No agrees/disagrees | |
рддрд╕реНрд▓реАрдо | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдпрд╣ рдмреБрдиреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛрдВ, рд╡рд┐рд░рдЬрд┐рди рдореЗрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдИрд╕ рдмреЗрд░реНрдЯреНрд░рд╛рдВрдб рдХрд╛ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦреБрд╢реА рдФрд░ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рд╕реЗ рдордирд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рддрд░реАрдХреЗ рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИред | Syntax Difficult to understand. | Pundora No agrees/disagrees | |
рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рддрд░реАрдХреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЕрдЯрд▓ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
+2 1 рдЙрдард╛рдиреЗ рджреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЫрд┐рдирд╛рдЭрдкрдЯреА | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рдкрд░ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЙрдиреНрд╣реЗ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЗрдирдореЗ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
+2 рдмрдВрдм рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+2 рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
| рд▓рд╛ рддреЛрдорд╛рддреАрдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рджреВрд░рдЧрд╛рдореА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдерд╛? рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИред рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рдлрд╝реНрд░реИрдВрдХреЛ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдерд╛, рдпрд╛ рдХреЛрдИ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдЬреЛ рд╣рдж рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ред рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ резрепрекрел рдХреЗ рд▓реЙрд╕ рд╣рд┐рдЧрд╛рдиреНрддреЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ (рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкреБрддрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЬреБрд▓реВрд╕) рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╝рд╕рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╛рд╕ рд╣реА рд╕рдмреНрдЬрд╝реА рдХрд╛ рдареЗрд▓рд╛ рдирдЬрд╝рд░ рдЖрдпрд╛ рдФрд░ рд╡реЗ рддрд╛рдмрдбрд╝рддреЛрдбрд╝ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдкрд╛рд╕ рдЦрдбрд╝реЗ рджрд░реНрд╢рдХ рднреА рд▓рдЧ рдЧрдП рдФрд░ рд╢реАрдШреНрд░ рд╣реА рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХреНрд╖реЗрдкрд┐рдд рдлрд▓реЛрдВ рдХреА рд░реЗрд▓рдордкреЗрд▓ рдордЪ рдЧрдИред рдлрд╝рд╕рд╛рдж рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреА рднрд░рдкрд╛рдИ рдХрд░рдиреА рдкрдбрд╝реА рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдпреБрджреНрдз рдХрд╛ рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд░реНрддрди рдмрдиреНрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ тАУ рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реБрдИред рдЕрдирд┐рдпрдиреНрддреНрд░рд┐рдд рдмрдврд╝реЛрддрд░реА рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ резрепрелреж рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдиреЗ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдз рд▓рдЧрд╛рдП, рд╣рдЯрд╛рдП рдФрд░ рджреБрдмрд╛рд░рд╛ рд▓рдЧрд╛рдПред резрепрелрез рдореЗрдВ рдХрд╝рд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЗрд▓ рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЬрдирд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХреЗ рд╣реЛ-рд╣рд▓реНрд▓реЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЫреЛрдбрд╝рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдзреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рдордЦреМрд▓ резрепрелрен рдореЗрдВ рдЙрдбрд╝рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрдм рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рд╣рд┐рдорд╛рдпрддрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХрдлрд╝рди рдФрд░ рд╢рд╡-рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рд╣рд┐рдд рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рд╡рдЯреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛-рдХрд░реНрдо рдХрд┐рдпрд╛ред резрепрелрен рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдиреЗ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗ рдХрд░ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдП рдФрд░ рдЗрд╕ рдЕрдЬреАрдмреЛ-рдЧрд╝рд░реАрдм рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдШрдорд╛рд╕рд╛рди рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдЬрд╢реНрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЬрд╢реНрди рдЦрд╝рд╛рд╕ рд╕реНрдкреЗрдиреА рдЙрдордВрдЧ рд╕реЗ рд╕рдВрдЧреАрдд, рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬрд╝реА рдФрд░ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рд╢реЛрднрд╛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рдХрд░ рдмреБрдиреНрдпреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдиреНрддреЛрдВ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореЗрд░реА рдФрд░ рд╕рдиреНрдд рд▓реБрдИ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб, рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЧрд╛рдореА рдлрд╝рд╕рд╛рдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрдо-рдЦрд╝рдо рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдПрдХ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрд╛рдПрдпрд╛ рдкрд░реЛрд╕ рдХрд░ рдЪрд╛рд╡рд▓, рдХреЗрд╕рд░, рдЬреИрддреВрди рдХреЗ рддреЗрд▓ рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬреНрдп рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рд╡реИрд▓реЗрдиреНрдерд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЗрд╕ рдЦрд╛рд╕ рдкрдХрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЬрдХрд▓ рдЗрд╕ рдирд┐рд░реНрдмрд╛рдз рдЖрдирдиреНрджреЛрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд╣рдж рддрдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдЖрдпреЛрдЬрдХ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдЦрд╛рджреНрдп рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдЦреЗрддреА рддрдХ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╕реБрдмрд╣ рд▓рдЧрднрдЧ резреж рдмрдЬреЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬрдм рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдореНрднреЗ рдкрд░ рдмрдБрдзрд╛ рд╣реИрдо рд▓реВрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╛рдЪрддреЗ-рдЧрд╛рддреЗ рджрд░реНрд╢рдХ рдЦрдореНрднреЗ рдкрд░ рдЪрдврд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдареАрдХ резреи рдмрдЬреЗ рдЧрд┐рд░рдЬреЗ рдХрд╛ рдШрдВрдЯрд╛ рдмрдЬрдиреЗ рдкрд░ рдЪрд░рдореЛрддреНрдХрд░реНрд╖ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрддреЗ "рддреЛ-рдорд╛-рддреЗ, рддреЛ-рдорд╛-рддреЗ" рдХреЗ рдирд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рджреЗ рдЯреНрд░рдХ рд▓реБрдврд╝рдХрддреЗ рд╣реБрдП рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдлрд┐рд░ рдПрдХ рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЛрдк рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдорд╕рд▓ рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдкреБрд░рдЬрд╝реЛрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рд╣рд░реА рдмрддреНрддреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рджреВрд░ рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЙрдЫрд╛рд▓рдирд╛, рдирдЬрд╝рджреАрдХ рд╕реЗ рдШрд╛рддрдХ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдпрд╛ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рд╕реЗ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯ рд▓рдЧрд╛рдирд╛, рдЖрдкрдХреА рдЬреЛ рднреА рддрдХрдиреАрдХ рд╣реЛ, рдпреБрджреНрдз рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рдЖрдкрдХрд╛ рд╣реБрд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдорди:рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рдПрдЧреАред рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдореЗрдВ рд╕рдиреЗ рдмрдордмрд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рд▓рд┐рдЬрд▓рд┐рдЬреА рд╕реИрд▓рд╕рд╛ рдХреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддрд╛-рдЬреБрд▓рддрд╛ рд╢рд╛рдпрдж рд╣реА рдХреБрдЫ рдмрдЪрд╛ рд╣реЛ, рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпреБрджреНрдз рдХреА рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреБрдмрд╛рд░рд╛ рддреЛрдк рджрд╛рдЧрд╝ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред | Entry #18878 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.47 | 1.44 (9 ratings) | 1.50 (8 ratings) |
- 1 user entered 1 "like" tag
- 3 users disagreed with "likes" (3 total disagrees)
- 5 users entered 47 "dislike" tags
- 3 users agreed with "dislikes" (28 total agrees)
- 2 users disagreed with "dislikes" (26 total disagrees)
-1 1 рд▓рд╛ рддреЛрдорд╛рддреАрдирд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рд╣рдж рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ред | Grammar errors | Rohan Chopda | |
рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
-1 +1 1 резрепрекрел | Mistranslations рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рднреА рдЕрдВрдХ рдЕрдиреНтАНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░реАрдп рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реИ- рдЕрдиреБрдЪреНтАНрдЫреЗрдж 343 - 3 | ISHWER BANSAL | |
рдкреБрддрд▓реЛрдВ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 1 рдкрд╛рд╕ рдЦрдбрд╝реЗ рджрд░реНрд╢рдХ | Omission | Rohan Chopda | |
+1 1 рд▓рдЧ | Spelling рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ | ISHWER BANSAL | |
рд░реЗрд▓рдордкреЗрд▓ | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ | Spelling рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
+2 1 рдЕрдирд┐рдпрдиреНрддреНрд░рд┐рдд рдмрдврд╝реЛрддрд░реА | Mistranslations | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдХреНтАНрдпрд╛ рдЗрд╕реЗ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореВрд▓реНтАНрдпрд╛рдВрдХрди рдХрд░реНрддреНтАНрддрд╛ рдХреЛ рд╣рд┐рдиреНтАНрджреА рдХреА рд╕рдВрд╡реИрдШрд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдирд╣реАрдВ? | ISHWER BANSAL | |
-1 +1 1 резрепрелрез | Mistranslations рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рднреА рдЕрдВрдХ рдЕрдиреНтАНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░реАрдп рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реИ- рдЕрдиреБрдЪреНтАНрдЫреЗрдж 343 - 3 | ISHWER BANSAL | |
-1 +1 1 резрепрелрен | Mistranslations рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рднреА рдЕрдВрдХ рдЕрдиреНтАНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░реАрдп рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реИ- рдЕрдиреБрдЪреНтАНрдЫреЗрдж 343 - 3 | ISHWER BANSAL | |
-1 +1 1 рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рд╣рд┐рдорд╛рдпрддрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХрдлрд╝рди рдФрд░ рд╢рд╡-рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рд╣рд┐рдд рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рд╡рдЯреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛-рдХрд░реНрдо рдХрд┐рдпрд╛ред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 1 рджрд┐рдЦрд╛рд╡рдЯреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛-рдХрд░реНрдо рдХрд┐рдпрд╛ред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 +1 1 резрепрелрен | Spelling рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рднреА рдЕрдВрдХ рдЕрдиреНтАНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░реАрдп рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реИ- рдЕрдиреБрдЪреНтАНрдЫреЗрдж 343 - 3 | ISHWER BANSAL | |
рдЕрдЬреАрдмреЛ-рдЧрд╝рд░реАрдм | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
-1 +1 1 рдЖрдЧрд╛рдореА рдлрд╝рд╕рд╛рдж | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдирд┐рд░реНрдмрд╛рдз | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдмрдБрдзрд╛ рд╣реИрдо | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
-1 1 "рддреЛ-рдорд╛-рддреЗ, рддреЛ-рдорд╛-рддреЗ | Spelling | Rohan Chopda | |
рдорд╕рд▓ рдХрд░ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рджреВрд░ рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЙрдЫрд╛рд▓рдирд╛ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рд▓рд┐рдЬрд▓рд┐рдЬреА рд╕реИрд▓рд╕рд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
-1 +1 1 рд╣реЛ, рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ | Grammar errors | Rohan Chopda | |
| рдХреМрди рдерд╛ рд╡рд╣ рд╢рдЦреНрд╕, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд▓рд╛ рдЯреЛрдореИрдЯрд┐рдиреЛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рд╢реБрд░реВрдЖрдд рд╣реБрдИ? рдЗрд╕рдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдЕрднреА рднреА рдПрдХ рдЕрдмреВрдЭ рдкрд╣реЗрд▓реА рд╣реИред рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рдлреНрд░реЗрдВрдХреЛ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣, рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЖрдирдВрджреЛрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд░реБрдк рдореЗрдВ рд╢реБрд░реБ рд╣реБрдЖ рд╣реЛред рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд▓реЛрдХрдХрдерд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, 1945 рдореЗрдВ рд▓реЙрд╕ рдЧрд┐рдЧреИрдиреНрдЯреЗрд╕ (рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдХрдардкреБрддрд▓реА рдкрд░реЗрдб) рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЬрдирддрд╛ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реЗ рд╢реБрд░реБ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рдЦреЬреА рд╕рдмреНрдЬреА рдХреА рдПрдХ рдЧрд╛реЬреА рд╕реЗ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реБ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ, рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░ рд░рд╣реЗ рд▓реЛрдЧ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рдФрд░ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рджреЗрдЦрддреЗ рдорд╛рдиреЛ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдпреБрджреНрдз рд╢реБрд░реБ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЗрд╕рдХрд╛ рджрд╛рдо рдЪреБрдХрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдХреА рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реЛ рдЧрдИред рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдХрд╛рдиреВрдиреА рдвреАрд▓ рджреА рдФрд░ рдлрд┐рд░, рдХрдИ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рдЧрд╛ рджрд┐рдпреЗред 1951 рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдХреИрдж рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рддрдм рддрдХ рдХреИрдж рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╡рд┐рд░реЛрдз рд╢реБрд░реВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕ рдЖрдпреЛрдЬрди рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛ 1957 рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдмрдХрд╛рдпрджрд╛ рддрд╛рдмреВрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреБрд▓реВрд╕ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рдирдХрд▓реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рдд рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЕреЬрд┐рдпрд▓ рд░рд╡реИрдпреЗ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП рдЗрд╕ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ рдФрд░ рдЗрд╕ рдирд┐рд░рд╛рд▓реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдВрдЧреАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдлрд┐рд░ рднреА рдЗрд╕ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рддрдХ рдЦреБрд╢рд┐рдпрд╛рдВ рдордирд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдмреБрдиреЙрд▓ рдкреИрдЯреНрд░рди рд╕реЗрдВрдЯреНрд╕, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдЗрд╕ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб рдХрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдлреИрд╢рди рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЫрджреНрдо рдЖрд╕рдиреНрди рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рддрд╛рдХрдд рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдЗрдкреАрдХ рдкрд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЪрд╛рд╡рд▓, рдХреЗрд╕рд░ рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рд╕реЗ рдмрдирд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╡реЗрд▓рдХреИрдирд┐рдпрди рдЖрдЬ рдЗрд╕ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЖрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЖрдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХрдбрд╝реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рдиреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдЖрдЧрд╛рдЬрд╝ рд╕реБрдмрд╣ рджрд╕ рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдкреЛрд▓ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдЪрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рджреМрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИред рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рджрд░реНрд╢рдХ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рджреЛрдкрд╣рд░ рдореЗрдВ рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рдШрдВрдЯреА рдмрдЬрддреА рд╣реИ рддреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╢рд╣рд░ рдореЗ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкреВрд░рд╛ рд╢рд╣рд░ рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ-рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ! рдХреЗ рдирд╛рд░реЛ рд╕реЗ рдЧреВрдВрдЬ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореБрдЦреНрдп рдкрд░реНрд╡ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд╛рдереА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реБ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╣рд░реА рдмрддреНрддреА рдЬреИрд╕реЗ рд╣реИред рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рдлреЗрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдХреЗ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯ рдФрд░ рдмреНрд▓реИрдВрдХ рд▓рдХреНрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдкрдХреА рддрдХрдиреАрдХ рдЬреЛ рднреА рд╣реЛ рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд╛рдлреА рдЕрд▓рдЧ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реЛрдЧрд╛ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрдЧрд╛)ред рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдХреНрд╡рд┐рд╢реА рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХреИрдирди рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╢реЙрдЯ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред | Entry #21584 — Discuss 0 — Variant: Indianindihin
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.44 | 1.38 (8 ratings) | 1.50 (8 ratings) |
- 7 users entered 57 "dislike" tags
- 3 users agreed with "dislikes" (36 total agrees)
- 1 user disagreed with "dislikes" (5 total disagrees)
+1 рдХреМрди рдерд╛ рд╡рд╣ рд╢рдЦреНрд╕, | Grammar errors | Rohan Chopda | |
+2 рдПрдХ рдЕрдмреВрдЭ рдкрд╣реЗрд▓реА рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЖрдирдВрджреЛрддреНрд╕рд╡ | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдХреЗ рд░реБрдк рдореЗрдВ рд╢реБрд░реБ рд╣реБрдЖ рд╣реЛред | Mistranslations рдЬреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ | ISHWER BANSAL | |
рд░реБрдк рдореЗрдВ рд╢реБрд░реБ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдХрдардкреБрддрд▓реА рдкрд░реЗрдб | Omission | Pundora No agrees/disagrees | |
-1 +1 рдХрдардкреБрддрд▓реА | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛рда рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha | |
рдкрд░реЗрдб | Spelling рдЬреБрд▓реВрд╕ | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+2 рдЗрд╕реЗ рд╢реБрд░реБ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╢реБрд░реБ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
+2 рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+2 рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░ рд░рд╣реЗ рд▓реЛрдЧ рднреА | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╢реБрд░реБ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
+2 рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдХреА рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реЛ рдЧрдИред | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реЛ рдЧрдИред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ | Omission | Pundora No agrees/disagrees | |
| Spelling рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╡рд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
+1 рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛ 1957 рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдирдХрд▓реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рдд рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ | Grammar errors | Pundora No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЕреЬрд┐рдпрд▓ рд░рд╡реИрдпреЗ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП | Mistranslations roll with the punches | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЕрдВрдЧреАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рддрдХ | Spelling Sense of "lead up to the final showdown" to is missing" | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЦреБрд╢рд┐рдпрд╛рдВ рдордирд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдкреИрдЯреНрд░рди рд╕реЗрдВрдЯреНрд╕, | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЫрджреНрдо рдЖрд╕рдиреНрди рд╡рд┐рд╡рд╛рдж | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЪрд╛рд╡рд▓, рдХреЗрд╕рд░ рдФрд░ рдЬреИрддреВрди | Omission translation of sea food missing | Mukund Rai No agrees/disagrees | |
+1 рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╡реЗрд▓рдХреИрдирд┐рдпрди | Syntax рдЕрдзреВрд░рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпред | Piyush Ojha | |
рдХреБрдЫ рдЖрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рдХрдбрд╝реЗ | Mistranslations рдЕрдЦрд╛рджреНрдп | neetudhiman No agrees/disagrees | |
+2 рдКрдкрд░ рдЪрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ | Omission translation of ham mising | Mukund Rai | |
рд╣реИ | Grammar errors рд╣реИрдВ | Mukund Rai No agrees/disagrees | |
рдореЗ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ-рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ! | Punctuation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдирд╛рд░реЛ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╢реБрд░реБ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
+2 рдмреНрд▓реИрдВрдХ рд▓рдХреНрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+2 1 рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реЛрдЧрд╛ (рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрдЧрд╛)ред | Grammar errors | Rohan Chopda | |
+2 рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдХреНрд╡рд┐рд╢реА рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред | Mistranslations | Ashutosh Mitra | |
рджреВрд╕рд░рд╛ рд╢реЙрдЯ | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
| рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрд╕ рдкрд╣рд▓реЗ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд▓рд╛ рдЯреЛрдореИрдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рд╢реБрд░реВрдЖрдд рд╣реБрдИ? рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛редрд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ, рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдПрдВрдЯреА-рдлреНрд░реИрдВрдХреЛ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣реА рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ,рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рд╕реАрдорд╛ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реЛредрдЗрд╕ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, 1945 рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд▓реЙрд╕ рдЬрд┐рдЧреИрдиреЗрдЯреНрд╕ (рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рдХрд╛рдп рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдХрдардкреБрддрд▓реА рдкрд░реЗрдб) рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдХреБрдЫ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдЭрдЧреЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗред рд╡рд╣рд╛рдБ рдкрд╛рд╕ рд╣реА рдореЗрдВ,рд╕рдмреНрдЬреА рдХрд╛ рдПрдХ рдареЗрд▓рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рд╡реЗ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдмреЬреА рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рдУрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдирд┐рджреЛрд╖ рджрд░реНрд╢рдХ рдЙрд╕ рджреГрд╢реНрдп рдореЗрдВ рддрдмрддрдХ рдЦреЛрдП рд░рд╣реЗ рдЬрдмрддрдХ рдХрд┐ рд╡рд╣ рджреГрд╢реНрдп рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рдлреЗрдВрдХреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рдлрд▓реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдмреЗрддрд░рддреАрдм рднрдЧрджреЬ рдореЗрдВ рди рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛редрдЗрд╕ рддрд░рд╣ рднреЬрдХ рдЙрдареЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╣рд░реНрдЬрд╛рдирд╛ рджреЗрдирд╛ рдерд╛, рдордЧрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рднреА рдЙрд╕ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдпреБрджреНрдз рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЛ рд░реЛрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖред рдЗрд╕ рдЦреЗрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдирд┐рдпрдо рдмрдирд╛рдП, рдЙрд╕рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЫреВрдЯ рджреА рдЧрдИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХреЛ рдорд╛рдиреЛрдВ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред 1951 рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХреА, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╡реЗ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рддрдмрддрдХ рдмрдВрдж рд░рд╣реЗ рдЬрдмрддрдХ рдХрд┐ рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╢реЛрд░ рдордЪрд╛рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рди рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣рда 1957 рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рд╕рд╣рд┐рдд рдПрдХ рдХреГрддреНрд░рд┐рдо рд╢рд╡рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓реАред 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдХреБрдЫ рд╢рд░реНрддреЛрдВ рд╕рд╣рд┐рдд рдЗрд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЗрд╕ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдП рдФрд░ рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░ рдЗрд╕ рдирд┐рд░рд╛рд▓реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛. рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕рднреА рдХреА рдиреЫрд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдЕрдВрддрд┐рдо рд░реВрдк рд╕реЗ рдПрдХ рдмрд╣рд╕ рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдмреБрдиреЙрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛрдВ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдИ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИ, рдЦреБрд╢рдиреБрдорд╛ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдлреИрд╢рди рдореЗрдВ рдЧрд▓рд┐рдпреЙрдВ рдореЗрдВ рдкрд░реЗрдб рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рдВрдЧреАрдд рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИредрдЖрдЧрд╛рдореА рдЭрдЧреЬреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рддрд╛рдХрдд рдмреЭрд╛рдиреЗ рд╣реЗрддреБ, рдпреБрджреНрдз рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдХреЛ рдорд╣рд╛рди тАШрдкреИрдПрд▓рд╛тАЩ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдХреЗрд╕рд░, рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХрд╛ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЬ, рдЗрд╕ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдХреНрд░рдо рдмрди рдЧрдП рд╣реИрдВред рдЖрдпреЛрдЬрдХ, рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдХрдбрд╝рд╡реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рджрд╕ рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА-рдЧрдг рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдВрднреЗ рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рдкрд░ рдЬрдорд╛рдХрд░ рд░рдЦреЗ рдЧрдП рд╕реБрдЕрд░ рдХреЗ рдорд╛рдБрд╕ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдореБрдБрд╣ рдореЗрдВ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМреЬрддреЗ рд╣реИрдВред рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд╛рдпрди рдФрд░ рдиреГрддреНрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджрд░реНрд╢рдХ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдкрд╛рдИрдк рд╕реЗ рдЙрдирдкрд░ рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЗрдЬ рдзрд╛рд░ рдЫреЛреЬрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЧрд┐рд░рдЬрд╛рдШрд░ рдХреА рдШреЬреА рдмрд╛рд░рд╣ рдмрдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣реАрдВ тАШрдЯрдорд╛рдЯрд░, рдЯрдорд╛рдЯрд░тАЩ рдХреА рддреЗрдЬ рдЖрд╡рд╛реЫ рд╕реЗ рдкреВрд░реА рдлрд┐реЫрд╛рдБ рдЧреВрдБрдЬ рдЙрдарддреА рд╣реИред рдлрд┐рд░, рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рддреЛрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдмрд░рд╕рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреА рд╢реБрд░реВрдЖрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рд░реА рдЭрдВрдбреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдереА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЪреМрддрд░рдлрд╛ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдФрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЪрд▓рдиреЗ рдХреАред рджреВрд░ рджреВрд░ рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рд▓реЙрдмрд░, рдПрдХ рджрдо рдкрд╛рд╕ рд╕реЗ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░ рдирд┐рд╢рд╛рдиреЗ рд╕рд╛рдзрддреЗ рд▓реЛрдЧ рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рд░реЗрдВрдЬ рдХреЗ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯреНрд╕ ред рдЖрдк рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреЛ рддрдХрдиреАрдХ рдЕрдкрдирд╛рдПрдВ, рдЦреЗрд▓ рдХреЗ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ, рдЖрдк рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦреЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж, рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдирд╣рд╛рдП рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдЧреАрд▓реЗ рдФрд░ рд╕реНрдХреИрд╡рд╢реА рдЧрд▓реА рдореЗрдВ рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рдХрд░рддреЗ рдиреЫрд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдЕрд╡рд╢реЗрд╖ рдмрдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рджреВрд╕рд░реЗ рддреЛрдк рдХреА рд╢реЙрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред | Entry #20545 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.39 | 1.44 (9 ratings) | 1.33 (9 ratings) |
- 6 users entered 53 "dislike" tags
- 2 users agreed with "dislikes" (32 total agrees)
- 1 user disagreed with "dislikes" (8 total disagrees)
+1 рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрд╕ рдкрд╣рд▓реЗ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд▓рд╛ рдЯреЛрдореИрдЯрд┐рдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рд╢реБрд░реВрдЖрдд рд╣реБрдИ? | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг | Mistranslations Fateful meтАЛans havingтАЛ far-reachтАЛing conseqтАЛuences, ofтАЛten (but nтАЛot always)тАЛ disastrouтАЛs. Here tтАЛhe consequтАЛences are тАЛjoyful. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдПрдВрдЯреА-рдлреНрд░реИрдВрдХреЛ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣реА | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛рда рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha | |
+1 рдЙрд╕ рджреГрд╢реНрдп рдореЗрдВ рддрдмрддрдХ рдЦреЛрдП рд░рд╣реЗ | Mistranslations | Piyush Ojha | |
рдмреЗрддрд░рддреАрдм | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рднреЬрдХ рдЙрдареЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ | Mistranslations Mistranslation of 'instigators'. | Piyush Ojha | |
-1 рдордЧрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рднреА рдЙрд╕ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдпреБрджреНрдз рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЛ рд░реЛрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЦреЗрд▓ рдореЗрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдорд╛рдиреЛрдВ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
+2 рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣рда | Mistranslations | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХреГрддреНрд░рд┐рдо | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
+1 рдХреБрдЫ рд╢рд░реНрддреЛрдВ рд╕рд╣рд┐рдд рдЗрд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓рд┐рдпрд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рдиреЫрд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+2 рдмрд╣рд╕ рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 1 рдкрд░реЗрдб рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗ | Mistranslations | neetudhiman | |
рдорд╣рд╛рди тАШ | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
тАШрдкреИрдПрд▓рд╛тАЩ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЬреИрддреВрди рдХрд╛ рддреЗрд▓ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХреНрд░рдо | Spelling рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЖрдпреЛрдЬрдХ, рд╕рд┐рд░реНрдл | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрдбрд╝рд╡реЗ | Mistranslations рдЕрдЦрд╛рджреНрдп | neetudhiman No agrees/disagrees | |
+2 рд╣ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рджрд╕ рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА-рдЧрдг рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдВрднреЗ рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рдкрд░ рдЬрдорд╛рдХрд░ рд░рдЦреЗ рдЧрдП рд╕реБрдЕрд░ рдХреЗ рдорд╛рдБрд╕ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдореБрдБрд╣ рдореЗрдВ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМреЬрддреЗ рд╣реИрдВред | Mistranslations | Ashutosh Mitra | |
рджрд╕ рдмрдЬреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЬрдорд╛рдХрд░ | Mistranslations | neetudhiman No agrees/disagrees | |
рдкрд╛рдИрдк | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
+2 тАШрдЯрдорд╛рдЯрд░, рдЯрдорд╛рдЯрд░тАЩ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+2 рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рддреЛрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдмрд░рд╕рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдПрдХ рджрдо | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдЕрд╡рд╢реЗрд╖ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рджреВрд╕рд░реЗ рддреЛрдк рдХреА рд╢реЙрдЯ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
| рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдмреЛрдпрд╛ рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреА? рдЕрд╕рд▓рд┐рдпрдд рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рдПрдХ рдлреНрд░реЗрдВрдХреЛ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣реА рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ, рдпрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рдХреЛрдИ рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд▓ред рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, 1945 рдХреЗ рд▓реЙрд╕ рдЬрд┐рдЧрд╛рдиреНрддрд┐рд╕ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ (рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХреЗ рдкрд░реЗрдб) рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдордВрдЪ рдкрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХреА рддрд░рдл рдЧрдпрд╛ред рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдкреЬрд╛ рд╕рдмреНрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЯреЛрдХрд░рд╛ рдЙрдирдХреЗ рд╣рд╛рде рд▓рдЧ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрдХреЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдлрд▓реЛрдВ рдХреА рдЗрд╕ рдЙреЬрд╛рди рдореЗрдВ рддрдорд╛рдо рдорд╛рд╕реВрдо рджрд░реНрд╢рдХ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рдпрд╣ рджреГрд╢реНрдп рдПрдХ рдмрдбрд╝реЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдирд╣реАрдВ рдЧрдпрд╛ред рднрдбрд╝рдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЦреВрдм рдкреИрд╕реЗ рджрд┐рдП рд▓реЗрдХрд┐рди рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдЭрдЧреЬреЗ рдХреЛ рдмрдиреНрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреЗ рджрд┐рдпрд╛- рдФрд░ рдПрдХ рдирдпреА рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдПрдХ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ, рдФрд░ рдлрд┐рд░ 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд░ рджреАред 1951 рдореЗрдВ, рдЬрд┐рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛ рдиреЗ рдЗрд╕ рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдШрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЙрдирдХреЛ рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрд╛рдирд┐рдХ рдЖрдХреНрд░реЛрд╢ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рд░рд┐рд╣рд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦрд╝реА 1957 рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдПрдХ рджрд┐рдЦрд╛рд╡рдЯреА рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕рдХреЛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛, рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ, рдФрд░ рдЗрд╕ рдирд┐рд░рд╛рд▓реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдиреЗ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рдордВрдЪ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рдмреБрдиреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрдд рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдИ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб, рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдкрд░реЗрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдФрд░ рдЦреБрд╢реА рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдлреИрд╢рди рдореЗрдВ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреАред рдЖрд╕рдиреНрди рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рддрд╛рдХрдд рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдПрдХ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдкрдпреЗрд▓рд╛ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдХреЗрд╕рд░, рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХрд╛ рддреЗрд▓ рдХреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд╡рд▓реЗрдВрдЪрд┐рдпрди рдкрдХрд╡рд╛рди рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди, рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.ред рдЖрдЬ, рдЗрд╕ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реИред рдЖрдпреЛрдЬрдХ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЬреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╕реБрдмрд╣ 10 рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧреА рдЪрд┐рдХрдирд╛рдИ рд▓рдЧреЗ рдЦрдореНрдмреЗ рдХреЗ рдКрдкрд░ рд░рдЦреЗ рд╣реИрдо рдХреЛ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМреЬ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рджрд░реНрд╢рдХ рддреЗрдЬ рдзрд╛рд░ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реЬрдХ рдкрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ рдФрд░ рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдХреЗ рдШрдВрдЯреЗ рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдмрдХрд┐ тАЬрдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗ, рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреЗтАЭ рдХрд╛ рдордиреНрддреНрд░ рддреЗрдЬ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЧреВрдВрдЬрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд░, рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЛрдк рдХреА рдЧреЛрд▓реАрдмрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдореБрдЦреНрдп рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рд╕рд╛рдереА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЪреМрддрд░рдлрд╛ рд╣рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рдХреБрдЪрд▓рдиреЗ рдФрд░ рд╣рдорд▓реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░реА рдмрддреНрддреА рд╣реИред рджреВрд░ рддрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдХрдиреЗ, рдЫрд┐рдк рдХрд░ рдорд╛рд░рдиреЗ, рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯ рд▓рдЧрд╛рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЬреЛ рднреА рддрдХрдирд┐рдХреА рдЗрд╕рдХреЗ реЩрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рдордп рддрдХ рдЕрдкрдирд╛рдПрдВ, рдЖрдк рд╣рдореЗрд╕рд╛ рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦреЗрдВрдЧреЗ (рдФрд░ рдЕрд▓рдЧ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ)ред рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдЧреВрджреЗ рдХреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдЬреИрд╕реА рд╕реЬрдХ рдкрд░ рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИред рд╕реЬрдХ рдкрд░ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╣реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рджреВрд╕рд░рд╛ рддреЛрдк рдХреА рд╢реЙрдЯ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред | Entry #19190 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.38 | 1.50 (8 ratings) | 1.25 (8 ratings) |
- 5 users entered 50 "dislike" tags
- 2 users agreed with "dislikes" (20 total agrees)
- 2 users disagreed with "dislikes" (8 total disagrees)
-1 +1 рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдмреЛрдпрд╛ рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреА? | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 1 рдмреЛрдпрд╛ | Mistranslations рдлреИрдВрдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ | ISHWER BANSAL | |
рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХ | Mistranslations Fateful meтАЛans havingтАЛ far-reachтАЛing conseqтАЛuences, ofтАЛten (but nтАЛot always)тАЛ disastrouтАЛs. Here tтАЛhe consequтАЛences are тАЛjoyful. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдХреЛрдИ рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд▓ред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд▓ | Mistranslations рдЖрдиреНтАНрдирджреЛрддреНтАНрд╕рд╡ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ | Spelling | Kapil Swami No agrees/disagrees | |
рдХрдардкреБрддрд▓реА | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛тАЛрда рдХреА рд╣реЛрддреА тАЛрд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ тАЛрдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХтАЛреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдХреЗ рдкрд░реЗрдб | Grammar errors рдХреА рдкрд░реЗрдб | Pundora No agrees/disagrees | |
рдкрд░реЗрдб | Spelling рдЬреБрд▓реВрд╕ | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдордВрдЪ рдкрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХреА рддрд░рдл рдЧрдпрд╛ред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдзреНрдпрд╛рди рдордВрдЪ рдкрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХреА рддрд░рдл рдЧрдпрд╛ | Mistranslations Mistranslation of 'looking to stage a brawl to get some attention'. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдЯреЛрдХрд░рд╛ | Mistranslations рдЯреЛрдХрд░рд╛ is used for basket. | Pundora No agrees/disagrees | |
рдХрд░рд╛ | Spelling рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рдЗрд╕ рдЙреЬрд╛рди рдореЗрдВ рддрдорд╛рдо рдорд╛рд╕реВрдо рджрд░реНрд╢рдХ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рдпрд╣ рджреГрд╢реНрдп рдПрдХ рдмрдбрд╝реЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдирд╣реАрдВ рдЧрдпрд╛ред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рднрдбрд╝рдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЦреВрдм рдкреИрд╕реЗ рджрд┐рдП | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЦреВрдм рдкреИрд╕реЗ рджрд┐рдП | Spelling рдЗрдирдХреЗ рдореВрд▓реНтАНрдп рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдкреЬрд╛. | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
+1 рд▓реЗрдХрд┐рди рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдЭрдЧреЬреЗ рдХреЛ рдмрдиреНрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреЗ рджрд┐рдпрд╛- | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЬрдиреНрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд | Inconsistencies | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХрд░ рджреАред | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
+1 1 рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦрд╝реА | Grammar errors | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рд╣реБрдЖ | Grammar errors рд╣реБрдИ | Pundora No agrees/disagrees | |
рджрд┐рдЦрд╛рд╡рдЯреА | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдЗрд╕рдХреЛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ | Spelling рдЗрд╕рдХреА | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдиреЗ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рдордВрдЪ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рдпрд╣ рдмреБрдиреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрдд рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИ, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдИ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб, рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдкрд░реЗрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдФрд░ рдЦреБрд╢реА рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдлреИрд╢рди рдореЗрдВ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреАред | Grammar errors | Rohan Chopda | |
рдЖрдЬ, | Punctuation from next row | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рдХреБрдЫ | Grammar errors | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
+1 рджрд░реНрд╢рдХ рддреЗрдЬ рдзрд╛рд░ рдкрд╛рдиреА рдХреА | Grammar errors | Rohan Chopda | |
+1 рдЖрдк рдЬреЛ рднреА рддрдХрдирд┐рдХреА рдЗрд╕рдХреЗ реЩрддреНрдо | Grammar errors | Rohan Chopda | |
+1 рдЖрдк рд╣рдореЗрд╕рд╛ рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦреЗрдВрдЧреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рд╕реЬрдХ рдкрд░ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╣реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рдПрдХ рджреВрд╕рд░рд╛ рддреЛрдк рдХреА рд╢реЙрдЯ | Grammar errors | Rohan Chopda | |
| рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╕реВрдЪрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдПрд▓рдП рдЯреЛрдореЗрдЯреЗрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╢реБрд░реВ рдХреА? рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИред рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдлреНрд░реЗрдВрдХреЛ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣, рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдмреЗрдХрд╛рдмреВ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдирд╡рд▓ рдерд╛ред рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рди 1945 рдореЗрдВ рд▓реЙрд╕ рдЧрд┐рдЧрдВрдЯреЗрд╕(рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рд╕реЗ рдмрдиреА рдХрдардкреБрддрд▓реА рдкрд░реЗрдб) рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХреБрдЫ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдЦреЛрдЬ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рдЦреЬреА рд╕рдмреНреЫреА рдХреА рдареЗрд▓рд╛ рдЧрд╛реЬреА рд╕реЗ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЙрдард╛ рдХрд░ рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреА рдУрд░ рдмреЙрд▓ рдХреА рддрд░рд╣ реЮреЗрдВрдХрдиреЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпреЗ рдФрд░ рддрдм-рддрдХ рдлреЗрдВрдХрддреЗ рд░рд╣реЗ рдЬрдм рддрдХ рджреГрд╢реНрдп рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдирд╣реА рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдкреЬрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлрд╛рдИрдЯ рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддрд┐ рдХреЛ рд░реЛрдХрд╛ рдирд╣реА рдЬрд╛ рд╕рдХрд╛- рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдПрдХ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рдбрд░,рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд, рдирд░рдо рд░рд╡реИрдпрд╛ рдФрд░ рдлрд┐рд░ 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдмрд╣рд╛рд▓ рд╣реБрдИред 1951 рдореЗрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╛рдиреВрди рддреЛреЬрд╛ рдерд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рддрдм рддрдХ рдХреИрдж рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЬрдм рддрдХ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреА рджреБрд╣рд╛рдИ рдирд╣реА рджреАред рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦрд╝реА 1957 рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рдирдХрд▓реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХрд╛ рддрд╛рдмреВрдд рд╕рд╣рд┐рдд рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░рд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЗрд╕ рдЙрддреЗрдЬрдирд╛ рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рди рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕ рдирд┐рд░рд╛рд▓реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЕрдВрддрддрдГ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╕рдордп рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдпрд╛ ред рдпрд╣ рдПрдХ рдмреБрдиреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛрдВ ,рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдЗрд╕ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб рдХрд╛ рд╕рдВрдЧреАрдд, рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдлреИрд╢рди рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░реЗрдб рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИ. рдЖрд╕рдиреНрди рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рддрд╛рдХрдд рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЪрд╛рд╡рд▓ рдХреЗ рдкрдХрд╡рд╛рди, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХрд╛ рддреЗрд▓ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЖрдЬ, рдЗрд╕ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдмрдиреЗ рд╣реИрдВред рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрд░реБрдЪрд┐рдХрд░ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рд╡рд╛рдиреА рдкреЬрддреА рд╣реИред рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рд╕рдордп рдХрд░реАрдм 10 :00 рдмрдЬреЗ рд╕реБрдмрд╣ рдЖрд░рдореНрдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдЦрдореНрдмреЗ рдХреЗ рдЯреЙрдк рдкрд░ рд▓рдЧреЗ рдПрдХ рд╣реИрдо рдХреЛ рд▓рдкрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддреА рд╣реИ редрд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ рдЧрд╛рддреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рджрд░реНрд╢рдХ рдкрд╛рдЗрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЗрдЬ рдзрд╛рд░ рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдореЗрдВ рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреА рдШрдВрдЯреА рдмрдЬрддреА рд╣реИ, рддреЛ рдКрдБрдЪреЗ рд╕реБрд░ рдореЗрдВ "рдЯреЛ-рдорд╛ -рдЯреА, рдЯреЛ-рдорд╛ -рдЯреА" рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ ред рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЗрдЬ рдмреМрдЫрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореБрдЦреНрдп рдЙрддреНрд╕рд╡ рдЖрд░рдореНрдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред .рдпрд╣ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреИрдВрдХрдиреЗ рдФрд░ рдХреБрдЪрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░реА рдЭрдВрдбреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд▓рдореНрдмреА рджреВрд░реА рдХреЗ рд╕реАрдзреЗ рдирд┐рд╢рд╛рдиреЗ, рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рдХреЗ рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯ рдЕрдкрдиреА-рдЕрдкрдиреА рддрдХрдиреАрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдзреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдЗрд╕рдХреЗ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рдЖрдк рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ рдиреЫрд╛рд░рд╛ рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ(рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ)редрдХрд░реАрдм рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдЯреБрдХрдЩреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рд╕реЗ рднрд░реА рд╕реНрдХреНрд╡рд┐рд╢реА рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рдЫреЛреЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред .рджреВрд╕рд░реА рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░реЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред | Entry #16978 — Discuss 0 — Variant: Indianindihin
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.33 | 1.44 (9 ratings) | 1.22 (9 ratings) |
- 3 users entered 64 "dislike" tags
- 3 users agreed with "dislikes" (32 total agrees)
- 1 user disagreed with "dislikes" (5 total disagrees)
+2 рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╕реВрдЪрдХ | Mistranslations Fateful meтАЛans havingтАЛ far-reachтАЛing conseqтАЛuences, ofтАЛten (but nтАЛot always)тАЛ disastrouтАЛs. | Piyush Ojha | |
+1 рдПрд▓рдП рдЯреЛрдореЗрдЯреЗрдирд┐рдпрд╛ | Inconsistencies | Rohan Chopda | |
+1 рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдлреНрд░реЗрдВрдХреЛ | Grammar errors | Rohan Chopda | |
рдмреЗрдХрд╛рдмреВ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдирд╡рд▓ рдерд╛ред | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрд╛рд░реНрдирд╡рд▓ | Other This term should have been translated. The transliteration is also incorrect. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
рдХрдардкреБрддрд▓реА | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛рда рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдкрд░реЗрдб | Spelling рдЬреБрд▓реВрд╕ | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд▓рд┐рдП | Mistranslations some thing missing from here | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдХреБрдЫ рдЦреЛрдЬ рд░рд╣реЗ рдереЗ | Mistranslations Mistranslation of 'looking to stage a brawl'. | Piyush Ojha | |
рд╕рдмреНреЫреА рдХреА рдареЗрд▓рд╛ рдЧрд╛реЬреА | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреА рдУрд░ | Inconsistencies | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдмреЙрд▓ рдХреА рддрд░рд╣ реЮреЗрдВрдХрдиреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рдирд╣реА | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЬрдиреНрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдПрдХ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рдбрд░ | Grammar errors | Rohan Chopda | |
+1 рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд | Omission | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
+1 рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рджреБрд╣рд╛рдИ рдирд╣реА рджреАред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдкрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
| Mistranslations рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЧрдпреЗ рдЬреБрд▓рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдЧрдИ? | Rohan Chopda | |
+1 рдЕрдВрддрддрдГ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рд╕рдордп рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдпрд╛ ред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рдПрдХ рдмреБрдиреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрддреЛрдВ | Grammar errors | Rohan Chopda | |
. | Inconsistencies | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЖрд╕рдиреНрди рдЙрдкрджреНрд░рд╡ | Inconsistencies | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдЕрдкрдиреА рддрд╛рдХрдд рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП | Grammar errors | Rohan Chopda | |
+1 рдкрдХрд╡рд╛рди, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХрд╛ рддреЗрд▓ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ | Omission | Rohan Chopda | |
рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЕрд░реБрдЪрд┐рдХрд░ | Spelling | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдЦреЗрддреА рдХрд░рд╡рд╛рдиреА рдкреЬрддреА рд╣реИред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рд╕рдордп рдХрд░реАрдм 10 :00 рдмрдЬреЗ рд╕реБрдмрд╣ рдЖрд░рдореНрдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдирд╛рдЪрддреЗ рдЧрд╛рддреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рджрд░реНрд╢рдХ рдкрд╛рдЗрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреА рддреЗрдЬ рдзрд╛рд░ рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рдЪрд░реНрдЪ рдореЗрдВ рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреА рдШрдВрдЯреА рдмрдЬрддреА рд╣реИ, | Grammar errors | Rohan Chopda | |
+1 рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ ред | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдлреИрдВрдХрдиреЗ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рдиреЫрд╛рд░рд╛ рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдЫреЛрдЯреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдЯреБрдХрдЩреЛрдВ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╕реНрдХреНрд╡рд┐рд╢реА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдмреМрдЫрд╛рд░реЗрдВ | Grammar errors | Pundora No agrees/disagrees | |
| рд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯреАрдирд╛ рдлреЗрд╕реНрдЯ рейрежреж.com рд╕реЗ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрд╕ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЛ рдлреЗрдВрдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдЯреЛрдорд╛рдЯреАрдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╢реБрд░реВ рдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛. рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдлреНрд░реИрдВрдХ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣реА рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╣реЛ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдПрдХ рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░. рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рди резрепрекрел рдХреЗ рдХрд╛рдЧрдж рдХреА рд▓реБрджреНрджреА рд╕реЗ рдмрдирд╛рдпреЗ рдЧрдП рдХрдардкреБрддрд▓реА рдкрд░реЗрдб рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рдХрд╛ рдордВрдЪ рдвреВрдВрдв рд░рд╣реЗ рдереЗ. рдШрдЯрдирд╛ рдХреБрдЫ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реБрдИ рдХреА-рдкрд╛рд╕ рд╣реА рдореЗрдВ рд░рдЦреА рд╕рдмреНрдЬреА рдХреА рдЯреЛрдХрд░реА рд╕реЗ рдкрдХреЗ рд╣реБрдП рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЧреЗрдВрдж рдХреА рддрд░рд╣ рдЙрдЫрд╛рд▓рдиреЗ рд▓рдЧреЗ .рдпрд╣ рдХрд╛рд░реНрдп рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рдЬрдм рддрдХ рдХреА рдкреВрд░рд╛ рджреГрд╢реНрдп рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдлрд▓ рдЙреЬрд╛рди рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдП. рдФрд░ рдЕрдмреЛрдз рджрд░реНрд╢рдХ рднреА рдЗрд╕ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдЧрдП.рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рднреЬрдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХреА рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рдХрд░рдиреА рдкреЬреА .рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдЭрдЧрдбреЗ рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд░реНрддреА рдХреЛ рддреЛ рдирд╣реА рд░реЛрдХрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрд╛ рдкрд░рдиреНрддреБ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛. рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдмреЭрддрд╛ рд╣реБрдЖ рдбрд░ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдиреНрдд рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рдереЗ .рдФрд░ рдлрд┐рд░ резрепрелреж рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдз рдХреА рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХрд╛ рдмрд╣рд╛рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрд╛. резрепрелрез рдореЗрдВ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рд▓реЛрдЧ рдЬреЛ рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛.рдЬрдм рддрдХ рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрдирддрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЫреБреЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА рдереА .рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рдЕрддрд┐ рдзреГрд╖реНрдЯрддрд╛ рддреЛ резрепрелрен рдореЗрдВ рд╣реБрдИ .рдЬрдм рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рдирдХрд▓реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рдкреВрд░реЗ рддрд╛рдмреВрдд рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛. рд╕рди резрепрелрен рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдПрдХ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗреЫ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛.рдЙрд╕ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рддрдерд╛ рдПрдХ рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛. рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдмрд┐рдВрджреБ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╣реА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИ рдкрд░рдиреНрддреБ рдкреВрд░рд╛ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдЖрдореЛрдж рдкреНрд░рдореЛрдж рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдмреНрдпреВрдиреЛрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрдд рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореЗрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдИрд╕ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИ. рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рд░реАрддреА рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рд╕рдВрдЧреАрдд рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдзреВрдордзрд╛рдо рдЖрджрд┐ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ.рдЖрд╕рдиреНрди рд╡рд┐рд╡рд╛рджрд╛рд╕реНрдкрдж рдШрдбреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП,рдЕрдкрдиреА рддрд╛рдХрдд рдХреЛ рдмрдирд╛рдпреЗ рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдпреБрджреНрдз рдХреА рд╢рд╛рдо рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдкрд┐рд▓реНрд▓рд╛ (pealla )рднреЛрдЬрди рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ-рдЬрд┐рд╕реЗ рдЪрд╛рд╡рд▓ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рдЦреНрдпрд╛рддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╡реНрдпрдВрдЬрди рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЦрд╛рджреНрдп рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдФрд░ рд▓реМрдВрдЧ рдХрд╛ рддреЗрд▓ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░реЛрд╕реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИ. рдЖрдЬ рдЗрд╕ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдХреЛ рдордирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рдмрд░рддрдиреА рдкреЬрддреА рд╣реИ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдпреЛрдЬрдХ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреЗ рдЕрд░реБрдЪрд┐рдХрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИ. рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдорд╛рд╣реЛрд▓ рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рд▓рдЧрднрдЧ резреж рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдЖрд╕ рдкрд╛рд╕ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧреА рдЪрд┐рдХрдиреЗ рд╕реНрддрдореНрдн рдХреЗ рдКрдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдпреЗ рдЧрдП рд╕реВрдЕрд░ рдХреЗ рдорд╛рдВрд╕ рдХреЛ рдкрдХреЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМреЬ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИ рджрд░реНрд╢рдХ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рджреМреЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдЗрдк рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╛рдиреА рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИ .рд╕реЬрдХ рднрд░ рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧ рдирд╛рдЪрддреЗ рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИ рдФрд░ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдЬрдм рджреЛрдкрд╣рд░ рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░рдЬреЗрдШрд░ рдХрд╛ рдШрдВрдЯрд╛ рдмрдЬрддрд╛ рд╣реИ рддрдм рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реА рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреА рд╣реИ. рдФрд░ рдЙрддреНрддрд░реЛ рдЙрддреНрддрд░ рдмреЭрддреА рд╣реБрдИ рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреА - рдирд╛ рдХреА рдЖрд╡рдЬ рдЧреВрдВрдЬрддреА рд╣реИ. рддрдм рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореБрдЦреНрдп рдЖрдпреЛрдЬрди рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. рд╣рд░реА рдмрддреНрддреА рдХреЗ рдЬрд▓рддреЗ рд╣реА рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЪрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рддрдерд╛ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╣рдорд▓реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИ . рд▓рдореНрдмреА рджреВрд░реА рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдВрдзрд╛рдзреБрди рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдзрддреЗ рд╣реИ. рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдХреЛрдИ рднреА рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реЛ рдЕрдВрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдкрдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рднрд┐рдиреНрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░ рд╕реЬрдХ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдХреАрдЪреЬ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рдиреГрддреНрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреЗ рд╣реИ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рддреЛрдк рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╕рдВрдХреЗрдд -рд▓реЬрд╛рдИ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. рдХреЗ рдЕрд░реБрдЪрд┐рдХрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИ. рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдорд╛рд╣реЛрд▓ рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рд▓рдЧрднрдЧ резреж рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдЖрд╕ рдкрд╛рд╕ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧреА рдЪрд┐рдХрдиреЗ рд╕реНрддрдореНрдн рдХреЗ рдКрдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдпреЗ рдЧрдП рд╕реВрдЕрд░ рдХреЗ рдорд╛рдВрд╕ рдХреЛ рдкрдХреЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМреЬ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИ . рджрд░реНрд╢рдХ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рджреМреЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдЗрдк рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╛рдиреА рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИ .рд╕реЬрдХ рднрд░ рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧ рдирд╛рдЪрддреЗ рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИ рдФрд░ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдЬрдм рджреЛрдкрд╣рд░ рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░рдЬреЗрдШрд░ рдХрд╛ рдШрдВрдЯрд╛ рдмрдЬрддрд╛ рд╣реИ рддрдм рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реА рдЯреНрд░рдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреА рд╣реИ. рдФрд░ рдЙрддреНрддрд░реЛ рдЙрддреНрддрд░ рдмреЭрддреА рд╣реБрдИ рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреА - рдирд╛ рдХреА рдЖрд╡рдЬ рдЧреВрдВрдЬрддреА рд╣реИ. рддрдм рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореБрдЦреНрдп рдЖрдпреЛрдЬрди рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. рд╣рд░реА рдмрддреНрддреА рдХреЗ рдЬрд▓рддреЗ рд╣реА рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЪрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рддрдерд╛ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╣рдорд▓реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИ . рд▓рдореНрдмреА рджреВрд░реА рд╕реЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдВрдзрд╛рдзреБрди рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдзрддреЗ рд╣реИ. рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдХреЛрдИ рднреА рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реЛ рдЕрдВрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдкрдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рднрд┐рдиреНрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░ рд╕реЬрдХ рдкрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдХреАрдЪреЬ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рдиреГрддреНрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреЗ рд╣реИ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рддреЛрдк рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╕рдВрдХреЗрдд -рд▓реЬрд╛рдИ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. | Entry #19900 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.33 | 1.33 (6 ratings) | 1.33 (6 ratings) |
- 1 user entered 1 "like" tag
- 2 users disagreed with "likes" (2 total disagrees)
- 4 users entered 77 "dislike" tags
- 4 users agreed with "dislikes" (34 total agrees)
+2 рд▓рд╛ рдЯреЛрдорд╛рдЯреАрдирд╛ рдлреЗрд╕реНрдЯ рейрежреж.com рд╕реЗ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд | Other unnecessary | Rohan Chopda | |
+1 рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг | Mistranslations Fateful means having far-reaching consequences, often (but not always) disastrous. Here the consequences are joyful. | Piyush Ojha | |
рд╣реЛрдЧрд╛ | Grammar errors where is ? mark | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЯреЛрдорд╛рдЯреАрдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╢реБрд░реВ рдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛. | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░. | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдмрдирд╛рдпреЗ рдЧрдП рдХрдардкреБрддрд▓реА рдкрд░реЗрдб | Grammar errors | Pundora No agrees/disagrees | |
рдХрдардкреБрддрд▓реА | Mistranslations рдХрдардкреБрддрд▓реА рдХрд╛рда рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХреА рдирд╣реАрдВред | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
+3 рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рдХрд╛ рдордВрдЪ рдвреВрдВрдв | Mistranslations рдЙрдкрджреНрд░рд╡ is good for 'brawl' but this fragment is an inappropriate literal translation of 'looking to stage a brawl'. | Piyush Ojha | |
+1 рдШрдЯрдирд╛ рдХреБрдЫ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реБрдИ рдХреА | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╕рдмреНрдЬреА рдХреА рдЯреЛрдХрд░реА | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЧреЗрдВрдж рдХреА рддрд░рд╣ рдЙрдЫрд╛рд▓рдиреЗ рд▓рдЧреЗ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рдкреВрд░рд╛ рджреГрд╢реНрдп рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдлрд▓ рдЙреЬрд╛рди рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдП | Mistranslations Terrible translation of a difficult fragment. | Piyush Ojha | |
рдЕрдмреЛрдз | Mistranslations INcorrect in this context. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд░реНрддреА | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рдирд╣реА | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЬрдиреНрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛. | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдмреЭрддрд╛ рд╣реБрдЖ рдбрд░ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдиреНрдд рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛ рд░рд╣реЗ | Mistranslations рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдмрд╣реБрдд рд╣рдж рддрдХ рдорд╢реАрдиреА рд╣реИ | ISHWER BANSAL | |
+1 1 рдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдз рдХреА рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХрд╛ рдмрд╣рд╛рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрд╛. | Grammar errors | Rohan Chopda | |
рдХреА | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗреЫ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ | Mistranslations ? | Rohan Chopda | |
рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдмрд┐рдВрджреБ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╣реА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИ | Grammar errors | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрдореЛрдж рдкреНрд░рдореЛрдж | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рдВрдд рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореЗрд░реА | Syntax | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд░реАрддреА | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рд╡рд┐рд╡рд╛рджрд╛рд╕реНрдкрдж рдШрдбреА | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдпреБрджреНрдз | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ-рдЬрд┐рд╕реЗ рдЪрд╛рд╡рд▓ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рдЦреНрдпрд╛рддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХреБрдЫ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рдмрд░рддрдиреА рдкреЬрддреА | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рдЕрд░реБрдЪрд┐рдХрд░ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣реИ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рд╣реИ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рд╣реИ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рд╕реЬрдХ рднрд░ рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧ рдирд╛рдЪрддреЗ рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИ | Grammar errors | Rohan Chopda | |
+1 рдФрд░ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ | Omission | Rohan Chopda | |
рдЯреЛ-рдорд╛-рдЯреА - | Punctuation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрд╡рдЬ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
+1 рд╣рд░реА рдмрддреНрддреА рдХреЗ рдЬрд▓рддреЗ рд╣реА | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рдЕрдВрдзрд╛рдзреБрди рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдзрддреЗ рд╣реИ. | Mistranslations | Rohan Chopda | |
+1 рднрд┐рдиреНрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ | Omission | Rohan Chopda | |
рд╕рдореБрджреНрд░реА рдХреАрдЪреЬ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рдиреГрддреНрдп | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣реИ | Spelling | Pundora No agrees/disagrees | |
рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рддреЛрдк рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╕рдВрдХреЗрдд -рд▓реЬрд╛рдИ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ | Mistranslations | Pundora No agrees/disagrees | |
рдХреЗ рдЕрд░реБрдЪрд┐рдХрд░ рдЯрдорд╛рдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИ. | Omission | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдорд╛рд╣реЛрд▓ рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рд▓рдЧрднрдЧ резреж рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдЖрд╕ рдкрд╛рд╕ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧреА
рдЪрд┐рдХрдиреЗ рд╕реНрддрдореНрдн рдХреЗ рдКрдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдпреЗ рдЧрдП рд╕реВрдЕрд░ рдХреЗ рдорд╛рдВрд╕ рдХреЛ рдкрдХреЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМреЬ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИ | Mistranslations | Rohan Chopda | |
рд╣рд░реА рдмрддреНрддреА рдХреЗ рдЬрд▓рддреЗ рд╣реА | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рдиреГрддреНрдп | Mistranslations | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| рдХреМрди рд▓рд╛ Tomatina рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдбрд╛рд▓реА? рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ. рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдлреНрд░реЗрдВрдХреЛ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣, рдпрд╛ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рдЖрдирдВрджреЛрддреНрд╕рд╡ рдерд╛. рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд▓реЙрд╕ Gigantes (рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХрдардкреБрддрд▓реА рдкрд░реЗрдб) 1945 рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЫ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдЪрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рдереЗ. рд╡реЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬреА рдХреА рдЯреЛрдХрд░реА рдкрд░ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╣рд░реНрд▓рд┐рдВрдЧ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛. рджреГрд╢реНрдп рдЙрдбрд╝рд╛рди рдлрд▓ рдХрд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрдзрд┐рдд рдЬрдм рддрдХ рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛. рднрдбрд╝рдХрд╛рдиреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдЪреБрдХрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЭрдЧрдбрд╝реЗ рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреА рдЬрдиреНрдо рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХрд╛. рдПрдХ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рдбрд░ рд╣реИ, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ, рдЖрд░рд╛рдо рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд, рдФрд░ рдлрд┐рд░ 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдмрд╣рд╛рд▓. 1951 рдореЗрдВ, рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рд╣рдЯ рддрдХ рдХреИрдж рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛. рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░рд╛ рдПрдХ рдирдХрд▓реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрдм рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦрд╝реА 1957 рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ. 1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░, рдШреВрдВрд╕реЗ рд╕реЗ рд░реЛрд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдЬрдЧрд╣ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ, рдФрд░ рдирд┐рд░рд╛рд▓рд╛ рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛. рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдордВрдЪ рд▓реЗ рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреЗрддреГрддреНрд╡. рдпрд╣ рдЦреБрд╢реА рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдлреИрд╢рди рдореЗрдВ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░реЗрдб, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде Bunol рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрдд, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдЗрд╕ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб, рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИ. рдЖрд╕рдиреНрди рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рддрд╛рдХрдд рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдПрдХ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп paella рдПрдХ iconic Valencian рдЪрд╛рд╡рд▓ рдХреЗ рдкрдХрд╡рд╛рди, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдХреЗрд╕рд░, рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХрд╛ рддреЗрд▓ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди, рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдЖрдЬ, рдЗрд╕ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реИ. рдЖрдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдм рддрдХ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдбрд╝рд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЪрд▓реЗ рдЧрдП рд╣реИрдВ. рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рджреМрдбрд╝ рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдирд╛ рдкреЛрд▓ рдХреЗ рдКрдкрд░ рддрдп рдХреА рдПрдХ рд╣реИрдо рд╣рдбрд╝рдкрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдм рдЙрддреНрд╕рд╡ 10:00 рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдмрдВрдж рдХрд┐рдХ. рдЧрд╛рдпрди рдФрд░ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдХреИрдореНрдмрд▓рд░ рдирд▓реА. рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рдШрдВрдЯреА рджреЛрдкрд╣рд░ рд╣рдорд▓реЛрдВ, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреИрдХ рдЯреНрд░рдХреЛрдВ "рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛ рддреЗ, рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛ рддреЗ!" рдХреА рдЬрдмрдХрд┐ рдордВрддреНрд░, рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рд░реЛрд▓ рдПрдХ рддреЗрдЬ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ. рдлрд┐рд░, рдПрдХ рдкрд╛рдиреА рддреЛрдк рдХреА рдЧреЛрд▓реАрдмрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдореБрдЦреНрдп рдШрдЯрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. рдпрд╣реА рд╕рд╛рдереА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╕рдм рдмрд╛рд╣рд░ рд╣рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреБрдЪрд▓ рдФрд░ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░реА рдмрддреНрддреА рд╣реИ. рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ lobbers, рдмрд┐рдВрджреБ рд░рд┐рдХреНрдд рд╣рддреНрдпрд╛рд░реЛрдВ, рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯ. рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдЕрдкрдиреА рддрдХрдиреАрдХ рд╣реИ, рдпрд╣ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рд╕рдордп рд╕реЗ, рдЖрдк рдХрд╛рдлреА рдЕрд▓рдЧ рд▓рдЧ (рдФрд░ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ) рд╣реЛрдЧрд╛. рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░реЛрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬреИрд╕реА рдЫреЛрдЯреА рд╡рд╛рдо рджрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдХреНрд╡рд┐рд╢реА рд╕рдбрд╝рдХ рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдПрдХ рджреВрд╕рд░рд╛ рддреЛрдк рд╢реЙрдЯ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ. | Entry #17803 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 1.00 | 1.00 (7 ratings) | 1.00 (7 ratings) |
- 3 users entered 64 "dislike" tags
- 2 users agreed with "dislikes" (2 total agrees)
рдХреМрди рд▓рд╛ Tomatina рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдбрд╛рд▓реА? рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ. рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдлреНрд░реЗрдВрдХреЛ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣, рдпрд╛ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рдЖрдирдВрджреЛрддреНрд╕рд╡ рдерд╛. | Other This is Google Translate at work. | Piyush Ojha No agrees/disagrees | |
рдХреМрди рд▓рд╛ Tomatina рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ | Spelling machine | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрд┐ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдбрд╛рд▓реА? | Spelling machine | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдлреНрд░реЗрдВрдХреЛ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣, | Inconsistencies machine | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдпрд╛ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ | Inconsistencies machine | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрд┐ рдПрдХ рдЖрдирдВрджреЛрддреНрд╕рд╡ рдерд╛ | Inconsistencies machine | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ | Grammar errors machine | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд▓реЙрд╕ Gigantes | Omission machine | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рд▓реБрдЧрджреА рдХрдардкреБрддрд▓реА рдкрд░реЗрдб | Grammar errors machine | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
+1 рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп | Grammar errors machine | Rohan Chopda | |
рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЫ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдЪрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рдереЗ. | Grammar errors machine | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╡реЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдмреНрдЬреА рдХреА рдЯреЛрдХрд░реА рдкрд░ рд╣реБрдЖ | Grammar errors machine | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдФрд░ рдкрдХреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╣рд░реНрд▓рд┐рдВрдЧ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛. | Mistranslations machine | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╣рд░реНрд▓рд┐рдВрдЧ | Spelling рдлреИрдВрдХрдиреЗ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рджреГрд╢реНрдп рдЙрдбрд╝рд╛рди рдлрд▓ рдХрд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрдзрд┐рдд | Inconsistencies machine | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЬрдм рддрдХ рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛. | Grammar errors machine | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рднрдбрд╝рдХрд╛рдиреЗ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдЪреБрдХрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ | Inconsistencies machine | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЭрдЧрдбрд╝реЗ рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреА рдЬрдиреНрдо рдХреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХрд╛. | Grammar errors machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдПрдХ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рдбрд░ рд╣реИ, | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрд░рд╛рдо рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдФрд░ рдлрд┐рд░ 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдмрд╣рд╛рд▓. | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
1951 рдореЗрдВ, рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рд╣рдЯ рддрдХ | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХреИрдж рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛. | Grammar errors machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рддрд╛рдмреВрдд рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░рд╛ рдПрдХ рдирдХрд▓реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ | Grammar errors machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЬрдм рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦрд╝реА 1957 рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ. | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
1957 рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░, рдШреВрдВрд╕реЗ рд╕реЗ рд░реЛрд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдЬрдЧрд╣ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ, рдФрд░ рдирд┐рд░рд╛рд▓рд╛ рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛. | Mistranslations machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░, рдШреВрдВрд╕реЗ рд╕реЗ рд░реЛрд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдЬрдЧрд╣ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ, рдФрд░ рдирд┐рд░рд╛рд▓рд╛ рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛. | Spelling рд╡рд╛рдХреНтАНрдп рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд╣рд┐рдиреНтАНрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдЧрд▓рдд рд╣реИ | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдордВрдЪ рд▓реЗ рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреЗрддреГрддреНрд╡. | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдпрд╣ рдЦреБрд╢реА рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдлреИрд╢рди рдореЗрдВ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░реЗрдб | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рдВрдЧреАрдд, рдФрд░ рдЖрддрд┐рд╢рдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде Bunol рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдВрдд | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
, рд╡рд░реНрдЬрд┐рди рдореИрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдЗрд╕ рдмрд░реНрдЯреНрд░реЗрдВрдб, рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИ. | Grammar errors machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрд╕рдиреНрди рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рддрд╛рдХрдд рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, | Grammar errors machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдПрдХ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп paella рдПрдХ iconic Valencian | Omission machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЪрд╛рд╡рд▓ рдХреЗ рдкрдХрд╡рд╛рди, рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди, рдХреЗрд╕рд░, рдФрд░ рдЬреИрддреВрди рдХрд╛ рддреЗрд▓ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди, | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. | Grammar errors machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрдЬ, рдЗрд╕ рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реИ. | Grammar errors machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдм рддрдХ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдбрд╝рд╛ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рдЦреЗрддреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЪрд▓реЗ рдЧрдП рд╣реИрдВ. | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрдбрд╝рд╛ | Spelling рдХреЬрд╛ рдХреЗ рд╕реНтАНрдерд╛рди рдкрд░ рдЕрд░реБрдЪрд┐рдХрд░ рдпрд╛ рдЕрд╕реНтАНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНтАНрдЯ рд╢рдмреНтАНрдж рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рджреМрдбрд╝ | Grammar errors machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдПрдХ рдЪрд┐рдХрдирд╛ рдкреЛрд▓ рдХреЗ рдКрдкрд░ рддрдп рдХреА рдПрдХ рд╣реИрдо рд╣рдбрд╝рдкрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдм рдЙрддреНрд╕рд╡ 10:00 рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдмрдВрдж рдХрд┐рдХ. | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЧрд╛рдпрди рдФрд░ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд╛рдЪ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдХреИрдореНрдмрд▓рд░ | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдирд▓реА. рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рдШрдВрдЯреА рджреЛрдкрд╣рд░ рд╣рдорд▓реЛрдВ, | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреИрдХ рдЯреНрд░рдХреЛрдВ "рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛ рддреЗ | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛ рддреЗ!" | Mistranslations machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХреА рдЬрдмрдХрд┐ рдордВрддреНрд░, рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рд░реЛрд▓ рдПрдХ рддреЗрдЬ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ. | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдлрд┐рд░, рдПрдХ рдкрд╛рдиреА рддреЛрдк рдХреА рдЧреЛрд▓реАрдмрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдореБрдЦреНрдп рдШрдЯрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. | Grammar errors machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЧреЛрд▓реАрдмрд╛рд░реА | Spelling рдЧреЛрд▓рд╛рдмрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕реНтАНрдерд╛рди рдкрд░ рджрд╛рдЧрдиреЗ рд╢рдмреНтАНрдж рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП | ISHWER BANSAL No agrees/disagrees | |
+1 рдпрд╣реА рд╕рд╛рдереА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╕рдм рдмрд╛рд╣рд░ рд╣рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдХреБрдЪрд▓ рдФрд░ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░реА рдмрддреНрддреА рд╣реИ. | Grammar errors machine translation | Rohan Chopda | |
рд▓рдВрдмреА рджреВрд░реА рдЯрдорд╛рдЯрд░ lobbers, | Omission machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдмрд┐рдВрджреБ рд░рд┐рдХреНрдд рд╣рддреНрдпрд╛рд░реЛрдВ, | Mistranslations machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рджреВрд░реА рд╣реБрдХ рд╢реЙрдЯ | Grammar errors machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдЕрдкрдиреА рддрдХрдиреАрдХ рд╣реИ | Grammar errors machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдпрд╣ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ | Grammar errors machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕рдордп рд╕реЗ, | Mistranslations machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдЖрдк рдХрд╛рдлреА рдЕрд▓рдЧ рд▓рдЧ (рдФрд░ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ) рд╣реЛрдЧрд╛. | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж, рдЯрдорд╛рдЯрд░ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░реЛрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЯрдорд╛рдЯрд░ рдЬреИрд╕реА рдЫреЛрдЯреА рд╡рд╛рдо рджрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рд╕реНрдХреНрд╡рд┐рд╢реА рд╕рдбрд╝рдХ рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
рдПрдХ рджреВрд╕рд░рд╛ рддреЛрдк рд╢реЙрдЯ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ. | Inconsistencies machine translation | Rohan Chopda No agrees/disagrees | |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | ProZ.com translation contestsProZ.com translation contests offer a fun way to take a break from your normal routine while testing and honing your skills with fellow translators.
ProZ.com Translation Contests. Patent pending. |