Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
that define
français translation:
qui régissent
Added to glossary by
sabroso
Sep 1, 2009 16:20
14 yrs ago
anglais term
that define
anglais vers français
Autre
Droit (général)
UE
"The Political Declaration adopted at the Conference reaffirms many of the principles relating to freedom of expression and the media that define relevant Council of Europe standards"
le sens de ce 'that define" m'échappe. "Que définissent les normes..." ???
le sens de ce 'that define" m'échappe. "Que définissent les normes..." ???
Proposed translations
(français)
| 5 +1 | qui déterminent/qui régissent/qui établissent |
Zoubida Hamdaoui
|
| 5 +4 | qui définissent |
Beila Goldberg
|
| 4 | qui distinguent |
Françoise Vogel
|
| 3 | les principes qui sous-tendent ... |
hirselina
|
Proposed translations
+1
4 minutes
Zoubida Hamdaoui
Native in français
Specializes in field
Try Again, Fail Again, Fail Better
Native in: arabe 
, français
Works in: espagnol vers arabe, espagnol vers français, anglais vers arabe, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
qui déterminent/qui régissent/qui établissent
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci de votre aide"
39 minutes
les principes qui sous-tendent ...
Je le comprends dans ce sens
+4
40 minutes
Beila Goldberg
Belgique
Belgique
Native in français
Specializes in field
Belgique
Lawyer, words and meaning
Native in: français
Works in: anglais vers français, français
Related KudoZ points
:
268
qui définissent
Aucun risque de se tromper...
Une Bruxelloise...
Une Bruxelloise...
Peer comment(s):
| agree |
Myrtrad1
3 heures
|
|
Merci Myrtrad1 et bonne journée!
|
|
| agree |
Arnold T.
4 heures
|
|
Merci 007 ;-)
|
|
| agree |
Abdelkader KADIALLAH
13 heures
|
|
Merci Abdelkader!
|
|
| agree |
George C.
20 heures
|
|
Merci Solarstone !
|
17 heures
Françoise Vogel
Native in français
"la langue révérée" ...
Native in: français
Works in: anglais vers français, italien vers français, français vers italien, and 1 more.
Related KudoZ points
:
256
qui distinguent
dans ce contexte
Discussion