persisté dans les conclusions

07:42 Oct 23, 2021 

For some reason I can't post a Reference entry.

Swiss Civil Code:

FR :

3. *Représentation de l’enfant*
Art. 314abis 365
1 L’autorité de protection de l’enfant ordonne, si nécessaire, la représentation de l’enfant et désigne un curateur expérimenté en matière d’assistance et dans le domaine juridique.

2 Elle examine si elle doit instituer *une curatelle*, en particulier lorsque:

1.
la procédure porte sur le placement de l’enfant;
2.
les personnes concernées déposent des *conclusions* différentes relatives à l’attribution de parentale ou à des questions importantes concernant les relations personnelles avec l’enfant."


EN (official but not legally applicable translation):

3. *Representation for the child*
Art. 314abis 383
1 If necessary, the child protection authority shall order the child to be represented and appoint a person experienced in welfare and legal matters as the child's deputy.

2 The child protection authority shall consider the *appointment of a representative* in particular if:

1.
the proceedings relate to the child's accommodation;
2.
the parties file differing ***applications*** in relation to regulating parental responsibility or important contact issues