Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
is estimated to bring
français translation:
qui, selon les estimations...
Added to glossary by
Sylvie LE BRAS
Sep 21, 2021 19:10
2 yrs ago
12 viewers *
anglais term
is estimated to bring
Non-PRO
anglais vers français
Technique / Génie
Brevets
(in a Patent) INDUSTRIAL SAFETY MONITORING CONFIGURATION
the safety zone simulation component is further configured to determine, based on the analysis of the modified digital twin and the comparison between the estimated detection zone and the detection zone defined by the first input, a modification to an orientation of a sensor object, of the one or more sensor objects, that is estimated to bring the estimated detection zone into closer alignment with the detection zone defined by the first input, and
proposition : qui est estimée amener la zone de détection estimée en alignement ...?
proposition : qui est estimée amener la zone de détection estimée en alignement ...?
Proposed translations
(français)
3 | qui, selon les estimations... | Sylvie LE BRAS |
Change log
Sep 27, 2021 14:35: Sylvie LE BRAS Created KOG entry
Proposed translations
14 heures
Selected
qui, selon les estimations...
Quelques idées :
...qui, d'après / selon les estimations,
* permettra d'aligner davantage / de mieux aligner / de faire correspondre davantage / de faire mieux correspondre / de mieux rapprocher la zone de détection estimée
* facilitera l'alignement de la zone...
* contribuera à rapprocher
...qui, d'après / selon les estimations,
* permettra d'aligner davantage / de mieux aligner / de faire correspondre davantage / de faire mieux correspondre / de mieux rapprocher la zone de détection estimée
* facilitera l'alignement de la zone...
* contribuera à rapprocher
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...