Accueil vidéo


Langues de travail :
créole haïtien vers anglais
anglais vers créole haïtien
français vers anglais

Joseph Brunet
Dieu est grand

Santo Domingo, Distrito Nacional, Dominicaine (République)
Heure locale : 14:00 AST (GMT-4)

Langue maternelle : créoles & pidgins (français, autre) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Joseph Brunet is working on
info
Nov 15, 2023 (posted via ProZ.com):  English<>Haitian Creole/French medical healthcare/legal ...more »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Compétences
Spécialisé en :
Médecine : soins de santéMédecine (général)
Vente au détailTourisme et voyages
ArpentageAppellations (personnes, entreprise)
Tarifs

Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Other - Dominico americano
Expérience Années d'expérience en traduction : 7. Inscrit à ProZ.com : Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels N/A
CV/Resume anglais (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Hi this is joseph, I am a medical and legal interpreter, i have been doing interpretation for about 5+ years of experiences. 

Highlights of Qualifications

Hands-on experience in interpretation, translation and communication of medical information in a clinical setting

Immense knowledge of medical terminology, clinical practices and healthcare system

Extensive knowledge of various community resources and service providers

Familiarity with using MS Office Suite, email programs and internet service

Ability to adhere to interpreter ethical standards and maintain data confidentiality

Ability to deal with clinical staff, patients and workplace conflicts, efficiently

                                                Professional Experience


Answered phone calls and interacted with patients and staff upon arrival, politely.

Received, documented and responded to patient’s requests for medical interpretation.

Provided accurate and timely interpretation and rendition of medical

Information to patients.

Reviewed and translated written information for patients and their families.

Accompanied patients to appointments and assisted them in completing required forms.

Maintained confidentiality of patient related information and adhered to interpreter work ethics.

Mots clés : english, translation, interpreter, computer, customer service, customer sales, healthcare


Dernière mise à jour du profil
Nov 16, 2023