Langues de travail :
anglais vers portugais
français vers portugais
portugais vers anglais
Sun Min Lotterie (maiden name Espindola)
Quality-driven professional

France
Heure locale : 15:17 CET (GMT+1)

Langue maternelle : portugais (Variant: Brazilian) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Language instruction, Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Training, Project management, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Droit (général)Médecine : soins de santé
Finance (général)Économie
Internet, commerce électronique
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Activité KudoZ (PRO) Réponses aux questions : 1
Études de traduction Master's degree - Université de la Sorbonne Nouvelle
Expérience Années d'expérience en traduction : 8. Inscrit à ProZ.com : May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers portugais (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
français vers portugais (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
portugais vers français (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
portugais vers anglais (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
français vers anglais (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)


Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Multiterm, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume anglais (PDF)
Pratiques professionnelles Sun Min Lotterie (maiden name Espindola) respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio

Brazilian Freelance translator and interpreter, I am specialized in legal and financial translation, in conference interpreting and in legal and healthcare interpreting. I have working experience in several fields.

Coming from a bilingual home I was always interested in languages, and through my studies, my love of books and personal experiences my cultural intelligence has improved over the years. 

Mots clés : Brazilian Portuguese, Portuguese, English, French, simultaneous interpreting, conference interpreting, consecutive interpreting, translation, proofreading, localization. See more.Brazilian Portuguese, Portuguese, English, French, simultaneous interpreting, conference interpreting, consecutive interpreting, translation, proofreading, localization, legal, financial. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jan 24, 2023