This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Années d'expérience en traduction : 14. Inscrit à ProZ.com : Sep 2011. Devenu membre en : Jan 2016.
Références
français vers espagnol (Universidad Autónoma de Barcelona, verified) italien vers espagnol (Universidad Autónoma de Barcelona, verified) catalan vers espagnol (Universidad Autónoma de Barcelona, verified) espagnol vers français (Universitat Autònoma de Barcelona, verified) anglais vers espagnol (MA Interpretation Universidad de La Laguna, verified)
italien vers espagnol (MA Interpretation Universidad de La Laguna, verified) français vers espagnol (MA Interpretation Universidad de La Laguna, verified)
Helena Sancho Idoate respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Siempre me ha apasionado la comunicación y, más en concreto, los idiomas y la traducción. Por eso decidí emprender una carrera en este mundo que me ha llevado a descubrir nuevos ámbitos y a conocer profesionales de gran calidad.
Hice la licenciatura en Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Barcelona con la combinación francés e italiano a la vez que realizaba la licenciatura en Filología francesa. Más tarde me egresé en el máster en Interpretación de conferencias de la Universidad de La Laguna, consiguiendo así uno de mis sueños.
En los últimos años he compaginado la actividad como intérprete, tanto de simultánea como de consecutiva, con traducciones en varios ámbitos, sobre todo en marketing, energías renovables, turismo y finanzas.
Estudio cada proyecto minuciosamente y ofrezco siempre una solución a medida al cliente, intentado entender sus necesidades para crear una colaboración capaz de dar sus frutos.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 47 Points de niveau PRO: 43