Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 1 '10 deu>fra Managementansatz approche de gestion pro closed ok 4 Mar 11 '10 deu>fra geschäftlich synchron denkenden Menschen qui partagent une même vision des affaires pro closed no 4 Feb 2 '10 deu>fra Keimzelle point de départ / source pro closed ok 4 Jan 6 '10 eng>fra project experience expérience en matière de projets pro closed ok 4 Dec 7 '09 eng>fra issues mapping cartograhie des problèmes pro closed ok 4 Dec 7 '09 eng>fra active gained prospect prospect acquis (de manière active) pro closed ok - Dec 7 '09 eng>fra re-buyer client répétitif pro closed ok 4 Dec 6 '09 deu>fra gesundheitstechnisch formations (spécialisées) en santé et sécurité au travail pro closed ok 4 Sep 22 '09 deu>fra entwickeln fidéliser les clients pro closed ok - Sep 7 '09 deu>fra Sortimente assortiments pro closed ok - Sep 3 '09 deu>fra Notfallkärtli cartes d'urgence pro closed no 4 Sep 3 '09 deu>fra instruieren étudiés / appris / traités / vus pro closed ok 4 Aug 15 '09 eng>fra Customer Service Organization structure d'organisation des services à la clientèle (+) pro closed no 4 Jul 19 '09 eng>fra 50% French owned company société détenue à 50% par des actionnaires (institutionnels?) français pro closed ok - Jul 3 '09 eng>fra Change Management Skills aptitude à gérer le changement pro closed no 4 Jun 27 '09 eng>fra major multiples grands distibuteurs (alimentaires) pro closed ok 4 Jun 27 '09 eng>fra room for growth (ci-dessous) pro closed ok - Jun 10 '09 eng>fra in forefront of consideration ...au centre des préoccupations pro closed no - May 15 '09 eng>fra Fun and fact manual manuel divertissant et instructif pro open no 4 Apr 28 '09 eng>fra high level mapping mappage/configuration de haut niveau pro closed ok 2 Apr 8 '09 eng>fra brand deployment déploiement de la marque pro closed ok - Apr 4 '09 eng>fra competes on merits of performance la société doit sa compétitivité aux vertus de la performance pro closed ok - Apr 3 '09 eng>fra early-stage IT companies jeunes pousses/entreprises du secteur des technologies de l'information pro open no 4 Apr 3 '09 eng>fra competition-sensitive informations sensibles du point de vue de la concurrence pro closed ok - Mar 19 '09 eng>fra risks of not making risques (encourus) en cas d'inaction pro closed ok - Mar 2 '09 eng>fra Cognitive engagement implication cognitive pro closed ok 4 Feb 18 '09 deu>fra weiche Faktoren "facteurs mous" [guillemets optionnels] pro closed ok - Feb 17 '09 eng>fra aftermarket marché secondaire / second marché pro closed no 4 Feb 17 '09 deu>fra Titelrecht droit d'auteur (relatif au titre d'oeuvre) pro closed ok 4 Feb 14 '09 deu>fra Vermittlungsabschluss (ci-dessous) pro closed no - Feb 10 '09 eng>fra PLB specialist spécialiste (en balises) PLB / spécialiste en balises de détresse personnelle pro just_closed no - Feb 10 '09 eng>fra operational work strategies stratégies du travail opérationnel pro closed ok 4 Feb 10 '09 eng>fra pre-contracting signer un précontrat / signer un avant-contrat pro closed ok - Feb 3 '09 deu>fra Linie (responsable de) ligne pro just_closed no 4 Feb 3 '09 eng>fra to be in the middle of the pack être dans le milieu du peloton pro closed ok - Feb 1 '09 deu>fra PR-Premiere premier communiqué de presse pro closed ok - Jan 28 '09 eng>fra operational manager directeur opérationnel/directeur des opérations pro closed ok - Jan 25 '09 eng>fra take service to new levels of sophistication mener les services à des niveaux de sophistication inédits pro closed ok - Jan 21 '09 eng>fra rater category catégorie d'expert en notation pro closed no - Jan 13 '09 eng>fra reporting credit (ci-dessous) pro closed ok 4 Jan 12 '09 deu>fra Kundenlager stock/entrepôt client pro closed ok 4 Jan 3 '09 eng>fra autoname nom automatique pro closed ok 4 Jan 2 '09 eng>fra database-drive work fonctionnement du pilote de base(s) de données pro closed ok 3 Dec 26 '08 deu>fra Linienverantwortlicher responsable de ligne [...] pro closed ok 4 Dec 17 '08 eng>fra Redemption award [système de] conversion des points en avantages [divers] pro closed no - Dec 12 '08 eng>fra for marketing in middle management ...du marketing, au sein de l'encadrement intermédiaire pro closed ok - Dec 11 '08 eng>fra people developing people un réseau de personnes, pour (promouvoir) les personnes pro closed no 4 Dec 11 '08 deu>fra Garantieanfrage demande de garantie pro closed ok 4 Dec 11 '08 deu>fra Wertschöpfungskette chaîne de valeur pro closed ok 4 Dec 10 '08 deu>fra Kit Management gestion du matériel pro closed no Asked | Open questions | Answered