Forums sur ProZ.com » Powwows »
Powwow: Tokyo - Japan

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Tokyo - Japan".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Richard MORT
Richard MORT  Identity Verified
Allemagne
Local time: 12:39
allemand vers anglais
+ ...
Email update Mar 8, 2006

Hi everyone,

I just sent a more detailed email update about this event. I'd like to thank you for your interest and I really hope it's a big success!

Please see the longer message.
Thanks

Richard
 
Tadashi
Tadashi
Japon
Local time: 19:39
japonais vers anglais
+ ...
Location & time Apr 25, 2006

Could you give me more information on location and time for this event?
 
Cristina Escudero
Cristina Escudero
Espagne
Local time: 12:39
anglais vers espagnol
+ ...
where and when? May 11, 2006

It is only 3 days for the upcoming powwow, but i don´t have any info yet. Could anyone give me more information about the place and time?
 
Richard MORT
Richard MORT  Identity Verified
Allemagne
Local time: 12:39
allemand vers anglais
+ ...
Apologies and new date May 11, 2006

Hi,
Please accept my apologies, I had to postpone the POW WOW event in Tokyo. Here is the message I sent:

Dear all,

I am very sorry for the lack of updates - due to the Golden Week national holiday I was delayed in negotiating with the restaurant and it has simply proved too difficult for a number of reasons.

BUT - I am determined to hold a successful event so I hope you will forgive me and understand if I postpone to June, which gives me more time to... See more
Hi,
Please accept my apologies, I had to postpone the POW WOW event in Tokyo. Here is the message I sent:

Dear all,

I am very sorry for the lack of updates - due to the Golden Week national holiday I was delayed in negotiating with the restaurant and it has simply proved too difficult for a number of reasons.

BUT - I am determined to hold a successful event so I hope you will forgive me and understand if I postpone to June, which gives me more time to set up a good arrangement.

I would prefer to postpone and make a great event, rather than settle for now when things aren't perfect. I have held these events before, so I have a good idea of what is required.

I'd like you to please clear this date in your diary:

Sunday June 18th 2-5pm

And I will do the rest. I will promise to keep you all updated.

Also one more thing - I appreciate all of your interest but some of your profiles are very blank and I would like to know something about the people coming before I arrange the event.

So, with respect, I would like those who wish to come to:

1. Briefly introduce yourself and the work you do
2. Tell me any ideas/suggestions for the event
3. Let me know if you'd like to continue networking in Tokyo on a regular basis

Feel free to let me know if you have any more questions. I am confident I can tell you the venue by the end of next week.

Thanks
Richard ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Tokyo - Japan






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »