I specialize in finance/stock exchange, investment, business, marketing, technical issues.
One additional and quite large part of my work is subtitling feature films, documentaries and series for DVD release.

I hold a BA (Hons) degree in Business Administration and several language certificates. We not only handle translations, but also proof-reading, editing, PA services and a lot more. Our prices are very competitive - just get in touch with us!

PUBLICATIONS

Non-Fiction:
• Marbles: The Brain Store with Garth Sundem, BRAIN! Ein Tag im Leben unseres Gehirns, books4success, 2017, (ISBN: 978-3864704536), EN-DE
(Original title: Your Daily Brain: 24 Hours in the Life of Your Brain), 190 pages
• Bob Bates, Der 5-Minuten-Coach – Die wichtigsten Coaching-Modelle auf den Punkt, books4success, 2016, (ISBN: 978-3864703348), EN-DE
(Original title: The little book of Big Coaching Models), 350 pages
• James McGrath, Der 5-Minuten-Manager – Das Praxisbuch – Antworten auf die 76 wichtigsten Management-Fragen, books4success, 2016, (ISBN: 978-3864703331), EN–DE
(Original title: The little book of Big Management Questions), 288 pages
• David F. Swensen, Proaktive Portfolio-Strategien, Murmann Verlag, 2005, (ISBN: 3938017368), EN–DE, (Original title: Pioneering Portfolio Management), 470 pages
• Robert Bootle, Hoffnung auf Wohlstand: Chancen und Risiken der Weltwirtschaft, Murmann Verlag, 2004, (ISBN: 978-3938017005), EN–DE
(Original title: Money for nothing | Collaboration with Friedrich Griese), 194 pages
• Richard Templar, Budgets planen, Pearson Education DE, 2001, (ISBN: 3-8272-7056-1), EN–DE, (Original title: Budget), 96 pages

Fiction:
• Shannon Stacey, Mein Traummann, meine Brüder, ein Zelt und ich, Mira Taschenbuch (HarperCollins Germany), 2017, (ISBN: 978-3956496349), EN–DE
• Lisa Jackson, Geheimnisvolle Herzen, Mira Taschenbuch (HarperCollins Germany), 2016
(ISBN: 9783955766054), EN–DE
• Linda Lael Miller, Wohin das Glück uns führt, Mira Taschenbuch, 2016, ISBN: 9783955766146, EN–DE
• Lisa Jackson, Unversöhnt, Mira Taschenbuch, 2012
(ISBN: 978-3899419696), EN–DE
• Susan Napier, Unsere Insel der Liebe, Cora Verlag, 2010
Julia Sommerliebe – Band 21, EN–DE
• Carole Mortimer, So tapfer und so zauberhaft, Cora Verlag, 2009
Bianca – Band 1672, EN–DE
• Lisa Jackson, Der weiße Tod, Mira Taschenbuch, 2008
(ISBN: 978-3899415520), EN–DE
• Julia James, Rendezvous in der Karibik, Cora Verlag, 2008,
Julia Extra – Band 281, EN–DE
• Sandra Marton, Träume im Mondschein, Cora Verlag, 2008
Julia – Band 232008, EN–DE
• Carole Mortimer, Süße Weihnachtsmelodie, Cora Verlag, 2008
Julia – Weihnachten 2008 – Band 21, EN–DE

Subtitling list:
Series:
Ally McBeal, Angel, Babylon 5, Emergency Room, Married with Children, Seinfeld, Scooby Doo, Stargate Atlantis, Stargate SG-1, Simpsons, The Magnificent Seven, The Flash, Mad about you, Without a Trace, NYPD Blue, Party of Five, Hart to Hart, I dream of Jeannie, Full House, Moonlightning, Bewitched, Remington Steele...

Features:
Accepted, House of the Dead 2, Friends with Money, The Benchwarmers, RV (2006), Philadelphia Story, Up the Sandbox, Unfaithful, Two for the seesaw, Trois 3: The Escort, This property is condemned, The Swimmer, The Producers, The Patsy, Bellboy, Longships, The ladies Man, Errand Boy, The big Wednesday, The big Green, SWAT, Straight Talk, Spiderman 2, Shall we dance, Shane, See no Evil, Schulze gets the blues, School Ties, Santa Clause, Rusty - The great Rescue, Rugrats go wild, Red riding hood, Platinum Blonde, Peyton Place, Petrified Forest, One of our dinosaurs is missing, My darling Clementine, Muppets Treasure Island, Muppets, The Cristmas Carrol, Mrs. Miniver, Mixed nuts, Missing gun, Memoirs of an invisible Man, Maid in Manhattan, Last Train from Gun hill, IT, Ishtar, Hey Arnold! the Movie, Hanover Street, Finding John Christmas, Fighting Temptations, Fame, Death to Smoochy, Dead Presidents, Cool World, Contract Killer, Cheech & Chongs Things are tough all over, Chasing Papi, Captain Ron, Call me Claus, Brubaker, Amadeus, All I want for Christmas, Adam Sandler's 8 crazy nights, A low down dirty shame...