This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Pour fêter l'été retrouvé dans le Nord je vous propose une visite à la magnifique piscine art déco de Roubaix, récemment restaurée et transformée en musée d'art et d'industrie du XIXème siècle.
Après la visite nous pourrons nous retrouver dans le restaurant/salon de thé du musée tenu par la célèbre patisserie Meert. Au programme millefeuilles, tartes au chocolat et les fabuleuses gaufres !
How about celebrating summer in La piscine, an art deco swimming pool converted into a beautiful museum ?
After the visit we can relax and enjoy the famous home-made cakes and waffles from Meert in the museum coffe shop.
Lille is only 40 mn from Brussels and less than 2 hours from London with Eurostar !
C'est le jour de la kermesse de l'école de mes enfants! Vraiment désolée... Et en plus je quitte la France le 7 juillet. Mais tant pis, il y a toujours l'Eurostar pour la prochaine fois.
J'espère ne pas me manifester trop tard ! Y aurait-il une bonne âme pour passer me prendre à la gare de Lille, svp ? Les correspondances ne sont pas idéales pour les Bruxellois... J'y serais à partir de 13h35. D'avance merci. Sinon, à une prochaine
nordiste France Local time: 08:49 anglais vers français + ...
Attention : la date est le samedi 24 juin (rectification demandée, en cours)
May 12, 2006
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
IC -- Local time: 08:49 anglais vers chinois + ...
Ce n'est pas le jour de la fête de musique?
May 26, 2006
Pour ceux qui chantent, qui jouent, ils viendront?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Nouvel utilisateur
Ce n'est pas le jour de la fête de musique?
May 27, 2006
Pour ceux qui chantent, qui jouent, ils viendront?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
nordiste France Local time: 08:49 anglais vers français + ...
Binevenues à nos amis de Belgique !
Jun 1, 2006
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
nordiste France Local time: 08:49 anglais vers français + ...
plus d'infos à venir bientôt
Jun 7, 2006
Je me réjouis du nombre de participants. Je m'absente pour quelques jours, je vous donnerai plus d'infos la semaine prochaine à partir du lundi 12 juin.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Isabelle Garnier France Local time: 08:49 allemand vers français + ...
Infos ?
Jun 22, 2006
Pas d'autres nouvelles ? C'est le jour de la fête de l'école de mon fils, je ne serai donc pas à l'heure prévue. Je pourrai venir un peu plus tard.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Valérie Lapotre (X) France Local time: 08:49 anglais vers français + ...
Endroit?
Jun 22, 2006
Bonjour à tous,
Dominique, peux-tu nous indiquer où nous nous retrouvons? Je ne suis jamais allée à la Piscine... Merci et à samedi! Valérie
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
nordiste France Local time: 08:49 anglais vers français + ...
infos, endroit, etc...
Jun 22, 2006
A la demande générale, voici quelques précisions complémentaires :
Premier rendez-vous à 14h30 au guichet du musée. Deuxième rendez-vous à 16h00 au Salon de thé. J'ai laissé mon nom à la réception
(Dominique Durand). C'est une très grande salle avec terrasse, je leur ai demandé de me
réserver une grande table pour 10 personnes. Le salon de thé ferme à 18h comme le musée. On pourra évidemment pour ceux qui le
A la demande générale, voici quelques précisions complémentaires :
Premier rendez-vous à 14h30 au guichet du musée. Deuxième rendez-vous à 16h00 au Salon de thé. J'ai laissé mon nom à la réception
(Dominique Durand). C'est une très grande salle avec terrasse, je leur ai demandé de me
réserver une grande table pour 10 personnes. Le salon de thé ferme à 18h comme le musée. On pourra évidemment pour ceux qui le
souhaitent prolonger par un restaurant à Roubaix ou à Lille.
Comment y aller ? La Piscine est à Roubaix. Entrée : 23 rue de l'Espérance 59100 ROUBAIX Situation : entre l'Hôtel de Ville et la Gare de Roubaix Tel : 03 20 69 23 60 Fax : 03 20 69 23 61 Entrée : 3 € (plein tarif individuel) pour les collections permanentes/ 2 € (tarif réduit).
Sur les panneaux indicateurs il est parfois noté "musée d'art et d'industrie André Diligent" .
Accès depuis Lille : En métro prendre le métro ligne 2 en direction de " CH Dron " et descendre à l'arrêt
"Roubaix - Grand Place" (environ 30 mn). A pied remonter l'avenue Jean Lebas en
direction de la gare SNCF (environ 10 mn), le musée se trouve sur la gauche sur une petite
place.
Pour nos amis de Bruxelles et d'ailleurs qui arrivent en train à Lille Europe, le métro passe
dans la gare.Admirez les fresques murales au passage ! Si vous arrivez à Lille Flandres (depuis Anvers par excemple) le métro est également
accessible directement depuis la gare en sous-sol.
A bientôt Vous pouvez me joindre au +33 (0) 6 14 37 10 54 en cas de problème. Dominique (Nordiste) ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
VeroniqueBR Local time: 08:49 anglais vers français + ...
Le métro, c'est pratique !
Jun 22, 2006
La SNCB s'était bien gardée de m'informer que Lille et Roubaix étaient reliées par le métro. Je reste donc autonome et vous dis à samedi !
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
nordiste France Local time: 08:49 anglais vers français + ...
A la prochaine fois !
Jun 25, 2006
J'espère que tous les participants sont bien rentrés (Véronique, tu confirmes ?) Je mettrai quelques photos en ligne avec le rapport demain lundi.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
VeroniqueBR Local time: 08:49 anglais vers français + ...
Bien rentrée
Jun 26, 2006
Je suis arrivée largement dans les temps. Merci ! C'était bien agréable de vous revoir tous dans ce lieu plein de charme.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
nordiste France Local time: 08:49 anglais vers français + ...
Les photos sont en ligne
Jun 27, 2006
Pour ceux qui étaient là : un excellent souvenir Pour les autres : voilà ce qu'ils ont manqué !
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
nordiste France Local time: 08:49 anglais vers français + ...
Prochain pow wow ??
Oct 14, 2006
Bonjour à tous, en juin on s'était dit rendez-vous à la rentrée ... Que sont devenus les beaux projets ?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
