This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
La reunión tendrá lugar el próximo sábado 20 de febrero a las 19h00 en el restaurante Patio de Sam. Está en el Viejo San Juan, la dirección es San Sebastián 102. Muchas gracias a Lizette por reservar mesa.
Gracias por tus mensajes, Alejandro, y bienvenido a Puerto Rico. Me llamo Priscilla Portela y es casi seguro que estare con ustedes el 20 de febrero. Hasta pronto!
Por favor me gustaria compartir mi bella isla con usted. Si gusta darme los detalles de tu estadia para poder coordinar alguna actividad. Mi correo electronico es [email protected] y mi numero de telefono es 787-930-1571. Espero verlos pronto.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Estaré de vacaciones a Puerto Rico el próximo mes de febrero. Me gustaría encontrarme con traductores locales para intercambiar experiencias y pasar un rato agradable.
Os invito a uniros a la reunión que he he convocado en San Juan (Puerto Rico). Será un encuentro informal para conocer a otros colegas, encontrarse con los ya conocidos y divertirse.
No dudéis en sugerir posibles actividades/restaurantes u otras ideas.
Alejandro
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
irma correa Puerto Rico Local time: 07:36 English to Spanish
fecha
Jan 7, 2010
SALUDOS!!! Quisiera, por favor, saber qué día va a ser, para ir haciendo los arreglos pertinentes en mi trabajo.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gracias a todos por vuestro interés, amabilidad y ofertas de colaboración. Hélène y yo estamos muy contentos e ilusionados con nuestro viaje. Como ya hemos dicho a alguno de vosotros, gracias a los preparativos, ya estamos disfrutando de Puerto Rico y de sus habitantes.
Hace doce años, leí un artículo del filósofo Julián Marías... See more
Gracias a todos por vuestro interés, amabilidad y ofertas de colaboración. Hélène y yo estamos muy contentos e ilusionados con nuestro viaje. Como ya hemos dicho a alguno de vosotros, gracias a los preparativos, ya estamos disfrutando de Puerto Rico y de sus habitantes.
La reunión tendrá lugar el próximo sábado 20 de febrero a las 19h00 en el restaurante Patio de Sam. Está en el Viejo San Juan, la dirección es San Sebastián 102. Me han dicho que es un lugar estupendo para disfrutar una buena comida y pasar un buen rato. La vestimenta recomendada es "casual" o "smart casual".
¡Gracias a Lizette por ofrecerse a llamar para reservar!
No dudéis en añadir comentarios o sugerencias.
Alejandro
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gracias a Alejandro y a Helene por venir a Puerto Rico e invitarnos al Powwow de ProZ. Por mi parte, me diverti muchisimo al conocer a estos nuevos amigos y a Lissette (de PR). Aprendi sobre nuevos CAT tools, sobre otro aspecto de la traduccion (la interpretacion) y sobre la vida en Europa. De verdad que vale la pena ir a estas reuniones. Otra vez, Gracias!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
