Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
triptico (dans le conotexte)
français translation:
dépliant
Added to glossary by
Magali de Vitry
Oct 25, 2007 21:26
16 yrs ago
1 viewer *
espagnol term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: français 
Works in: portugais vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
triptico (dans le conotexte)
espagnol vers français
Autre
Environnement et écologie
dans une liste de materiel de diffusion publicitaire :
- 4 cuñas radiales
- 5000 tripticos (0,0_ euros pièce)
- 30 letreros
- spot y publicidad televisiva
-
- 4 cuñas radiales
- 5000 tripticos (0,0_ euros pièce)
- 30 letreros
- spot y publicidad televisiva
-
Proposed translations
(français)
| 4 +4 | dépliant |
yanadeni (X)
|
| 4 +1 | dépliant |
Alami
|
| 3 +1 | (autres options) |
Claude Orquevaux (X)
|
Proposed translations
+4
3 minutes
Selected
dépliant
supposant qu'il est plié 3 fois...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-25 21:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ou plutôt plié 2 fois ... Mais ça fait qd même 3 pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-25 21:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ou plutôt plié 2 fois ... Mais ça fait qd même 3 pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
+1
5 minutes
dépliant
Un dépliant fait partie du matériel publicitaire
+1
7 heures
(autres options)
brochure 3 volets
brochure dépliante
dépliant triptyque
brochure dépliante
dépliant triptyque
Something went wrong...