Mar 21, 2002 17:39
23 yrs ago
italien term
Sabrina
cali apprezzabili
Non-PRO
italien vers français
Autre
Al nord, invece, situazione uniforme praticamente per tutto il quarto trimestre, con cali apprezzabili negli acquisti.
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | diminution importante / baisse significative |
alptrad
|
| 5 | diminution appréciable |
Karina Pelech
|
| 4 | baisses / r¨¦ductions significatives / remarquables... |
JH Trads
|
Proposed translations
13 minutes
baisses / r¨¦ductions significatives / remarquables...
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-21 17:54:29 (GMT)
--------------------------------------------------
ou encore: une diminution importante des...
une baisse...des...
une r¨¦duction... des...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-21 17:54:29 (GMT)
--------------------------------------------------
ou encore: une diminution importante des...
une baisse...des...
une r¨¦duction... des...
Reference:
+1
24 minutes
diminution importante / baisse significative
Ca rejoint l'autre question "si sperava che sarebbe stata bilanciata".
Au nord une baisse de achats a été constatée et on espérait qu'elle serait compensée. Attention, le "sarebbe stata" indique que ce n'est pas forcément le cas.
Au nord une baisse de achats a été constatée et on espérait qu'elle serait compensée. Attention, le "sarebbe stata" indique que ce n'est pas forcément le cas.
3 heures
Karina Pelech
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: espagnol (Variant: Latin American) 
Works in: anglais vers espagnol, espagnol
diminution appréciable
HTH
Something went wrong...