Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
che lascia poco spazio a previsioni più favorevoli
français translation:
qui laisse peu de place à des prévisions plus favorables
Added to glossary by
alptrad
Mar 21, 2002 17:38
23 yrs ago
italien term
Sabrina
ulteriore calo...che lascia poco spazio a previsioni più favorevoli
Non-PRO
italien vers français
Autre
La ripresa invece non c'è stata, ma anzi si è verificato un ulteriore calo (sempre in rapporto al corrispondente mese dell'anno precedente), che lascia poco spazio a previsioni più favorevoli.
Proposed translations
(français)
| 5 +2 | qui laisse peu de place à des prévisions plus favorables |
alptrad
|
Proposed translations
+2
44 minutes
Selected
qui laisse peu de place à des prévisions plus favorables
La reprise n'a pas eu lieu, au contraire
une autre baisse s'est produite et l'optimiste n'est pas de mise.
On a un peu l'impression de faire la traduction phrase par phrase sur ce coup là.
une autre baisse s'est produite et l'optimiste n'est pas de mise.
On a un peu l'impression de faire la traduction phrase par phrase sur ce coup là.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Something went wrong...