binette / biner

Jean-Claude Gouin Oct 30, 2006:

Je suis d'accord avec tous les commentaires précédents ...

sophie delapree Oct 30, 2006:

Du nom de Binet, fabricant de perruques au XVIIè siècle - on disait quand on était bien coiffé: "avoir une jolie binette" ... par abréviation de "bobinette"... Je l'ai trouvé dans le dictionnaire d'argot et du français familier de languefrancaise.net

Jean-Christophe Vieillard Oct 30, 2006:

biner - je ne connais de sens qu'agricole et liturgique, voir le Robert. - Le langage familier connaît : binette (tronche), débine, débiner, se débiner. - Gage : Claire copiera 2 fois "langage" sans "u".

Jean-Christophe Vieillard Oct 30, 2006:

voir le GDT : binette n f - recommandé par l'Office de la langue française
Dessin réalisé avec des caractères ASCII et qui, vu de côté, suggère la forme d'un visage dont l'expression traduit l'état d'esprit de l'internaute expéditeur.

tLcnet Oct 30, 2006:

vérifier la prononciation de la collègue...lol

Platary (X) Oct 30, 2006:

Aucune déviance connue dans mon entourage. Antoine a raison pour les emoticons. Avec Sylvain on peut ajouter tronche et bouille ... Pour la collègue, il faut effectivement vérifier ...

Claire Bourneton-Gerlach (asker) Oct 30, 2006:

C'est bien ce que je pense, mais il me faut convaincre une collègue germanophone qui est persuadée du contraire. Il y a peut-être confusion sur la première lettre ("p" au lieu de "b"), sinon je ne vois pas comment elle en arrive là...

tLcnet Oct 30, 2006:

si ce n'est pas celle pour jardiner, c'est celle de Sylvain, qui en informatique, désigne aussi les "émoticônes" ;-O
on dit se casser la binette pour une chute par ex.
rien de vulgaire dans aucun des sens

Sylvain Leray Oct 30, 2006:

Le seul autre sens que je connaisse à "binette" est celui de trombine... rien de bien vulgaire. (psst, "langage" sans U en français, mais personne n'a rien vu) :-)