recobran fuerzas/se renuevan
Explication :
Otras opciones:
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/rebondir?
Au fig.
1. [Le suj. désigne une pers.] Reprendre de la force, de la vigueur; réagir. Quelques questions qui le firent aussitôt rebondir (Du Bos, Journal, 1926, p. 19). P. compar. Souvent un agent habile a fait rapporter le jugement en rachetant les créances et en relevant le négociant, qui rebondit alors comme une balle élastique (Balzac, C. Birotteau, 1837, p. 362).
2. [Le suj. désigne un sentiment, une pensée] Reprendre de l'intensité. Sa colère rebondissait contre le gouvernement (Vogüé, Morts, 1899, p. 293). Un fait nouveau qui fit rebondir l'intérêt (Barrès, Mystère, 1923, p. 57).
3. [Le suj. désigne une opération, une action, une œuvre] Prendre un développement nouveau. L'affaire, l'aventure, la discussion rebondit. L'action rebondit de scène en scène pour arriver au dénoûment véritablement poignant (L'Écho de Paris, 3 mai 1889 ds Zola, Théâtre, Paris, Bernouard, t. 2, 1927, p. 682). L'apparition de ce motif, qui va réveiller et faire rebondir tout l'allegro, jusqu'alors incertain de son cours (Rolland, Beethoven, t. 1, 1937, p. 213).
--------------------------------------------------
Note added at 1 día14 horas (2008-06-18 13:33:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada...
| Mariela Gonzalez Nagel
France
Local time: 20:49
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : espagnol
Points PRO dans la catégorie : 44
|
|
approbation des pairs (net) : +3