This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Nov 11, 2013 20:09
10 yrs ago
6 viewers *
français term
GRADUÉ EN SCIENCES BIOMEDICALES ET DOCTEUR EN MEDICINE
français vers espagnol
Autre
Enseignement / pédagogie
Títulos
Dans une attestation délivrée par le Secrétaire Général de la Faculté de Médicine de la République du Congo,...
J'atteste que XXX a l'issue de ses études , il a été proclamé Gradué en Sciences Biomédicales et Docteur en Médicina
Es el término "gradué" que me plantea problemas ........Se graduó en ciencias biomédicas, obtuvo el diploma en .............
J'atteste que XXX a l'issue de ses études , il a été proclamé Gradué en Sciences Biomédicales et Docteur en Médicina
Es el término "gradué" que me plantea problemas ........Se graduó en ciencias biomédicas, obtuvo el diploma en .............
Proposed translations
(espagnol)
| 4 +2 | licenciado en ciencias biomédicas y doctor en medicina |
José Joaquín Navarro
|
| 4 | Titulado con el Grado en ... |
maricip
|
Proposed translations
+2
40 minutes
José Joaquín Navarro
Espagne
Espagne
Native in espagnol
Specializes in field
Espagne
Des mots avant tout
Native in: espagnol 
Works in: français vers espagnol, latin vers espagnol, latin vers français, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
licenciado en ciencias biomédicas y doctor en medicina
Creo que sería así.
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
11 minutes
|
|
gracias Patricia
|
|
| agree |
Yaotl Altan
18 heures
|
|
gracias Yaotl
|
40 minutes
Discussion