Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
coquille juridique
portugais translation:
enquadramento jurídico
Added to glossary by
Isabel Maria Almeida
Jun 23, 2010 13:20
13 yrs ago
français term
Brésil
More than 70 books translated.
Native in: portugais 
Works in: français vers portugais, anglais vers portugais, italien vers portugais, and 1 more.
coquille juridique
français vers portugais
Affaires / Finance
Droit (général)
Contexto: "Ces centres de commercialisation seront logés dans des coquilles juridiques différentes, avec des actionnariats différents."
Pensei em "carapuça jurídica" e achei elguns exemplos no google, mas se alguém achar melhor ficarei mui agradecido.
Pensei em "carapuça jurídica" e achei elguns exemplos no google, mas se alguém achar melhor ficarei mui agradecido.
Proposed translations
(portugais)
| 3 +3 | enquadramento jurídico |
Isabel Maria Almeida
|
Change log
Jun 26, 2010 10:54: Isabel Maria Almeida Created KOG entry
Jun 26, 2010 10:55: Isabel Maria Almeida changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/843461">Isabel Maria Almeida's</a> old entry - "coquille juridique"" to ""enquadramento jurídico ""
Proposed translations
+3
2 minutes
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in portugais
Works in field
Portugal
Native in: portugais 
Works in: anglais vers portugais, italien vers portugais, français vers portugais, and 5 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
enquadramento jurídico
...
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
11 minutes
|
| agree |
Luis Alvarez
4 heures
|
| agree |
imatahan
10 heures
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela sugestão."
Discussion