Pour réécouter taper 1 sinon taper 2
italien translation: Per riascoltare digitare 1 altrimenti digitare 2
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:35 Dec 8, 2010 |
|
| traduction français vers italien [Général] Tech/Engineering - Télécommunications / Server interattivo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Silvia Carmignani Italie Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | Per riascoltare digitare 1 altrimenti digitare 2 |
| ||
| 3 | per riascoltare digitare 1 per proseguire digitare 2 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| digitare |
|
Réponses
9 minutes confiance : 
per riascoltare digitare 1 per proseguire digitare 2 Explication : si può dedurre che "sinon taper 2 " significa " nel caso non vogliate riascoltare dovete digitare il 2 " |
| ||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 minutes confiance : approbation des pairs (net) : +9
approbation des pairs (net) : +9Per riascoltare digitare 1 altrimenti digitare 2 Explication : . -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2010-12-08 09:52:23 GMT) -------------------------------------------------- Nei manuali di istruzioni in genere si sceglie di utilizzare il verbo all'infinito. Comunque dipende anche da come hai impostato il resto della traduzione. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes au répondeur
| |||