sel de potasse

allemand translation: Kali(salz)

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en français :sel de potasse
Traduction en allemand : Kali(salz)
Entrée par  : Michael Hesselnberg (X)

13:10 Mar 21, 2009
traduction français vers allemand [PRO]
Science - Géologie / Bergbau
Terme ou expression en français : sel de potasse
Ich denke, das heisst Steinsalz?
Katrin Egli
Local time: 08:31
Kali(salz)
Explication :
sel de potasse Kali(salz) n

LANGENSCHEIDT

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2009-03-21 13:14:12 GMT)
--------------------------------------------------

K+S - WikipédiaK+S signifie Kali und Salz (Potasse et Sel en allemand), deux matièress premières qui sont au cœur de l’activité du Groupe. Les produits commercialisés par ...
fr.wikipedia.org/wiki/K%2BS - 30k

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2009-03-21 13:31:41 GMT)
--------------------------------------------------

Steinsalz n sel m minéral [gemme]

LANGENSCHEIDT

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-03-21 14:29:45 GMT)
--------------------------------------------------

Steinsalzbergwerk n mine f de sel gemme

LANGENSCHEIDT Technik
Réponse sélectionnée de :

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 08:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4 +6Kali(salz)
Michael Hesselnberg (X)


  

Réponses


2 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +6
Kali(salz)


Explication :
sel de potasse Kali(salz) n

LANGENSCHEIDT

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2009-03-21 13:14:12 GMT)
--------------------------------------------------

K+S - WikipédiaK+S signifie Kali und Salz (Potasse et Sel en allemand), deux matièress premières qui sont au cœur de l’activité du Groupe. Les produits commercialisés par ...
fr.wikipedia.org/wiki/K%2BS - 30k

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2009-03-21 13:31:41 GMT)
--------------------------------------------------

Steinsalz n sel m minéral [gemme]

LANGENSCHEIDT

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-03-21 14:29:45 GMT)
--------------------------------------------------

Steinsalzbergwerk n mine f de sel gemme

LANGENSCHEIDT Technik

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 08:31
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : allemand, français
Points PRO dans la catégorie : 15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Ulrike MacKay: ;-)) ... oder auch Kaliumsalz - war selbst gerade beim Tippen, aber wahrscheinlich haben die zwei Buchstaben dir den entscheidenden Zeitvorteil verschafft... ;-))
2 minutes
  -> merci belle plante ;-))

Accord  belitrix
2 heures
  -> merci :-)

Accord  Edith Kelly
3 heures
  -> merci Mesdames

Accord  Ivan Nieves
4 heures
  -> merci

Accord  Marion Hallouet
4 heures
  -> merci Mesdames

Accord  Harald Moelzer (medical-translator)
5 jours
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search