Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Unité d'établissement
anglais translation:
Business/firm/company unit
Added to glossary by
Drmanu49
Mar 19, 2018 21:36
6 yrs ago
18 viewers *
français term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: anglais (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: français vers anglais
Unité d'établissement
français vers anglais
Affaires / Finance
Médecine (général)
hospitalization report
Hi,
I am translating a hospitalization report from French (Belgian) to US English and at the bottom of the letterhead I have the following:
"No. BCE Unité d'établissement"
I found that BCE stands for "Banque-Carrefour des entreprises (Belgian Business Register) but not exactly what "Unité d'établissement" is in this context.
Thanks
Joanna
I am translating a hospitalization report from French (Belgian) to US English and at the bottom of the letterhead I have the following:
"No. BCE Unité d'établissement"
I found that BCE stands for "Banque-Carrefour des entreprises (Belgian Business Register) but not exactly what "Unité d'établissement" is in this context.
Thanks
Joanna
Proposed translations
(anglais)
| 4 +1 | Business/firm/company unit |
Drmanu49
|
Change log
Mar 20, 2018 20:34: Yolanda Broad changed "Term asked" from "Unité d\\\'établissement" to "Unité d\'établissement "
Mar 31, 2018 16:37: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583720">joanna menda's</a> old entry - "Unité d\'établissement "" to ""Business/firm/company unit""
Proposed translations
+1
6 minutes
français term (edited):
Unité d'établissement
Selected
Business/firm/company unit
Une unité d'établissement est le lieu d’activité, géographiquement identifiable par une adresse, où s'exerce au moins une activité de l'entreprise ou à partir duquel elle est exercée.
Exemples : un magasin, une agence, un bureau, un point de vente, un atelier, une usine, un entrepôt.
What is business unit? definition and meaning - BusinessDictionary.com
www.businessdictionary.com/definition/business-unit.html
Traduire cette page
Definition of business unit: A logical element or segment of a company (such as accounting, production, marketing) representing a specific business function, and a definite place on the organizational chart, under the domain of a ...
UCM - Qu'est-ce qu'une unité d'établissement ? / Banque carrefour ...
https://www.ucm.be/.../Banque-carrefour-des-entreprises/Qu-e...
Exemples : un magasin, une agence, un bureau, un point de vente, un atelier, une usine, un entrepôt. L'unité d'établissement est enregistrée dans la Banque carrefour des entreprises (dans la plupart des cas par le Guichet d'entreprises et dans quelques cas spécifiques par l'ONSS) et reçoit un numéro à 10 chiffres.
Exemples : un magasin, une agence, un bureau, un point de vente, un atelier, une usine, un entrepôt.
What is business unit? definition and meaning - BusinessDictionary.com
www.businessdictionary.com/definition/business-unit.html
Traduire cette page
Definition of business unit: A logical element or segment of a company (such as accounting, production, marketing) representing a specific business function, and a definite place on the organizational chart, under the domain of a ...
UCM - Qu'est-ce qu'une unité d'établissement ? / Banque carrefour ...
https://www.ucm.be/.../Banque-carrefour-des-entreprises/Qu-e...
Exemples : un magasin, une agence, un bureau, un point de vente, un atelier, une usine, un entrepôt. L'unité d'établissement est enregistrée dans la Banque carrefour des entreprises (dans la plupart des cas par le Guichet d'entreprises et dans quelques cas spécifiques par l'ONSS) et reçoit un numéro à 10 chiffres.
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Assuming this is a private hospital. If not, maybe just "unit".
23 minutes
|
|
Thank you Phil.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion