Apr 28, 2009 16:59
16 yrs ago
français term
Royaume-Uni
BA(Hons), Dip Trans IOL, MCIL London
Native in: anglais
Works in: français vers anglais, anglais
blisteriser
français vers anglais
Affaires / Finance
Fabrication
La livraison sur l’entrepôt des accessoires & consommables ***blistérisés*** ou non est soumise à des règles supplémentaires aux règles classique exposées dans le paragraphe X.
Is this shrink-wrap?
Is this shrink-wrap?
Proposed translations
(anglais)
| 3 +11 | blister pack |
Michael H G (X)
|
| 5 | blister-packing |
kashew
|
| 5 -1 | It is Shrink Wrapped |
Frederic Lievre
|
References
| blister-packing |
Gill Zschunke
|
Change log
Apr 28, 2009 17:04: Yolanda Broad changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+11
34 minutes
Selected
blister pack
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-04-28 17:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
blistérisés = blister packed
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-04-28 17:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
blistérisés = blister packed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
6 minutes
Frederic Lievre
Irlande
Irlande
Native in français
&
anglais
Irlande
Ireland To You
Native in: anglais 
, français
Works in: anglais vers français, français vers anglais
It is Shrink Wrapped
Like a palette or something when there is more than one boxes
Peer comment(s):
| disagree |
Gill Zschunke
: I'm sorry but doesn't that translate as "filmé"?
22 heures
|
1 heure
blister-packing
*verb or noun
Reference comments
22 heures
Reference:
blister-packing
web reference is a patent in French and English for a blister-packing machine
Something went wrong...