Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
objets meublants et garnissants
anglais translation:
movable items/fixtures and fittings
Added to glossary by
FR Traductrice
Aug 30, 2006 15:51
17 yrs ago
3 viewers *
français term
Quality, Accuracy and Timely Delivery
Native in: français (Variants: Moroccan, Standard-France, Canadian) 
, anglais (Variants: UK, British, US, US South)
Works in: français vers anglais, anglais vers français, italien vers anglais, and 1 more.
objets meublants et garnissants
français vers anglais
Droit / Brevets
Droit (général)
Division of assets
The context is:
Proposed translations
(anglais)
| 3 +4 | movable items/fixtures and fittings |
Aisha Maniar
|
Proposed translations
+4
20 minutes
Aisha Maniar
Native in anglais
Specializes in field
French/Arabic-English legal translator
Native in: anglais (Variants: UK, British) 
Works in: arabe vers anglais, français vers anglais, anglais
Related KudoZ points
:
32
Selected
movable items/fixtures and fittings
Household goods/furniture that can be moved around.
http://learning.north.londonmet.ac.uk/lt1053n/LT1053N-09.ppt...
The physical assets can be subdivided into property assets (the building per se) and inventory assets (movable fixtures and fittings on which a value can be placed)
http://www.wphousehold.co.uk/buildings.html
Also included are movable fixtures and fittings, for example, special lighting fittings which would be taken away on removal.
http://learning.north.londonmet.ac.uk/lt1053n/LT1053N-09.ppt...
The physical assets can be subdivided into property assets (the building per se) and inventory assets (movable fixtures and fittings on which a value can be placed)
http://www.wphousehold.co.uk/buildings.html
Also included are movable fixtures and fittings, for example, special lighting fittings which would be taken away on removal.
Peer comment(s):
| agree |
Assimina Vavoula
21 minutes
|
|
thank you
|
|
| agree |
zaphod
1 heure
|
|
thank you
|
|
| agree |
Wendy Cummings
: movable fixtures and fittings, sounds good to me
1 heure
|
|
thank you
|
|
| agree |
Sarah Walls
: movable fixtures and fittings
5 heures
|
|
thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion