May 14, 2006 21:05
18 yrs ago
3 viewers *
français term
un scellement
français vers anglais
Technique / Génie
TI (technologie de l'information)
L’intégrité des transactions de demande d’autorisation véhiculées entre le GAB et le GDG est assurée par un scellement par MAC 3DES.
Proposed translations
(anglais)
| 3 +2 | sealing |
Caro McL
|
| 3 | sealing/integrity locking |
Brigitte Albert (X)
|
| 3 | rephrase sentence |
Miranda Joubioux (X)
|
Proposed translations
+2
38 minutes
Selected
sealing
"Sealing consists in associating a seal or Message Authentication Code (MAC) to the message. A MAC is the result of a one-way hash function with a secret key: the hash depends both on the data and on the key. Thus, only the peers who know the secret key can compute the MAC." from link below
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks all!"
39 minutes
sealing/integrity locking
from Termium and GDT
Définition :
Action qui consiste à adjoindre à un message à transmettre un sceau électronique permettant de garantir l'origine et l'intégrité de ce message
2. Subject Field(s)
– Computer Security
Subject Field(s)
– Sécurité informatique
sealing Source CORRECT scellement Source CORRECT, MASC, STANDARDIZED
CONT – Un scellement est constitué quand le sceau est associé à des données. [Terme normalisé par l'AFNOR et justification reproduite avec son autorisation.] Source
Définition :
Action qui consiste à adjoindre à un message à transmettre un sceau électronique permettant de garantir l'origine et l'intégrité de ce message
2. Subject Field(s)
– Computer Security
Subject Field(s)
– Sécurité informatique
sealing Source CORRECT scellement Source CORRECT, MASC, STANDARDIZED
CONT – Un scellement est constitué quand le sceau est associé à des données. [Terme normalisé par l'AFNOR et justification reproduite avec son autorisation.] Source
10 heures
rephrase sentence
The integrity of the transactions... is sealed by 3 DES-MAC.
Something went wrong...