This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
May 14, 2006 18:15
18 yrs ago
2 viewers *
français term

serveur monétique

français vers anglais Technique / Génie TI (technologie de l'information)
Les composants utilisés sur les serveurs monétiques qui permettront de router les demandes d’autorisation en retrait des porteurs d’ [name of credit card company] appartiennent à [name of bank].

Also used: Le département monétique; systèmes monétiques

Does monétique mean electronic money here?

Many thanks
Proposed translations (anglais)
4 +1 e-money server
4 +1 e-banking server

Discussion

LAB2004 (asker) Jun 11, 2006:
Thanks for the suggestions, and for Charlie's comments. referred this one to the client in the end.
Charlie Bavington May 15, 2006:
Is this about withdrawing actual physical money (banknotes) from ATMs? I ask because of "retrait". If so, I would suggest an "e-something" solution is best avoided, since taking money from a cash machine is not an e-commerce transaction (IMO).

Proposed translations

+1
11 minutes

e-money server

Le serveur monétique : gestion des paiements, serveur d'autorisation, interface vers les centres d'autorisation, vers les centres de traitements.
http://www.banque-accord.com/institutionnelv3/03-DEV/00-Stat...
Peer comment(s):

agree Hacene
19 minutes
Thanks!
Something went wrong...
+1
12 heures

e-banking server

another possibility

Some examples:

We use SSL encryption and digital server authentication to insure the privacy of your information when sending data between our E-Banking server and your PC ...
www.uwecu.org/disclose.html

/Chip card in the Xi-Sign reader and enters his/her PIN, ... password, the SecureCode, which is passed by the cardholder to the e-banking server for ...
www.xiring.com/uk/presse/ commpresse/pdf/181103_mastercard.pdf

personal information such as bank and credit card account numbers, social security ... bank’s internal network or to the bank’s e-banking server. ...
www.management-assistance.com/ITwhitepaper.pdf
Peer comment(s):

agree Miranda Joubioux (X)
9 minutes
thnks miranda
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search