Glossary entry

français term or phrase:

épurage

anglais translation:

polishing

Added to glossary by Yana
Jul 7, 2002 04:48
21 yrs ago
français term

épurage

français vers anglais Autre Mobilier / électroménager Furniture
"Epurage des détails de moulure mais respect de la qualité des matériaux: Laiton massif."
I can't find this term in any dictionary.
I must admit, I don't have any specialized furniture dictionaries. Do you know of any online?

Proposed translations

+6
5 minutes
Selected

polishing

-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-07 04:56:28 (GMT)
--------------------------------------------------

sens d\'astiquer un meuble

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-07 06:02:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Surface polish can be revived and brought back to life by either French polishing
or using a traditional ... Remember a treasured piece of good furniture ...
www.gowantiques.co.uk/restoration.html - 11k - En cache - Pages similaires

Furniture Restoration, Refinishing and Repair 1-800-252-7738 - [ Traduire cette page ]
... How can I tell if my furniture needs a hand-polishing oar a complete re ... If you
are able to scrape the surface, the piece will need re-finishing
Peer comment(s):

agree burton : they probably mean épurement/épuration?
1 heure
agree Maria Luisa Duarte
5 heures
agree Sue Crocker
7 heures
agree Marney Ogle
8 heures
agree jkjones
12 heures
agree sduret
1 jour 9 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you! Yana"
3 heures

pattern drawing,sketch ,working drawing ....

I think since they xxx de details it must be somthenig close to
pattern drawing, designing or sketch..
pattern drawing épure du modèle n. f.
sketch épure n. f.

Déf. :
Dessin représentant les projections, sur un ou plusieurs plans, d'une figure de l'espace
working drawing épure n. f.

Déf. :
Dessin ou trait qui donne l'élévation, le plan et le profil d'une figure (projetée avec les cotes précisant ses dimensions).

constructional drawing épure de construction n. f.

Terme(s) apparenté(s)
dessin de construction n. m.
épure
(a) working drawing; (fig) outline

épurer
Verbe transitif

Conjugation: épure,épures,épure,épurons,épurez,épurent

(a) to purify water, refine language; to purge a group

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search