Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
apports extérieurs en capital de participation
anglais translation:
outside contributions of equity capital
Added to glossary by
NancyLynn
Mar 20, 2005 22:46
20 yrs ago
français term
apports extérieurs en capital de participation
Non-PRO
français vers anglais
Affaires / Finance
Finance (général)
mining rights agreement
Sous réserve des dispositions des aliénas 2 et 3 ci-après, l'État garantit aux Sociétés le droit de transfert à l'étranger dans les devises d'origine des investissements :
a) des apports extérieurs en capital de participation, en cas de liquidation ou de cession de tout ou partie de l'investissement, ou en capital d'emprunt, aux échéances contractuelles de remboursement des emprunts;
b) des revenus du capital investi, tant en ce qui concerne la rémunération du capital de participation que les intérêts des emprunts.
a) des apports extérieurs en capital de participation, en cas de liquidation ou de cession de tout ou partie de l'investissement, ou en capital d'emprunt, aux échéances contractuelles de remboursement des emprunts;
b) des revenus du capital investi, tant en ce qui concerne la rémunération du capital de participation que les intérêts des emprunts.
Proposed translations
(anglais)
| 5 +1 | outside contributions of equity capital |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+1
2 minutes
Marian Greenfield
Native in anglais
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: anglais 
Works in: espagnol vers anglais, portugais vers anglais, anglais
Related KudoZ points
:
215
français term (edited):
apports ext�rieurs en capital de participation
Selected
outside contributions of equity capital
Why Do Firms Pay Dividends?
... Managers acquire control over corporate resources either from outside contributions
of debt or equity capital, or from earnings retentions. ...
www.nber.org/digest/feb05/w10599.html - 17k - Cached - Similar pages
Federal Reserve Bank of Minneapolis - Community Dividend Winter ...
... Our primary goal was to create an equity fund that would be a permanent source of
equity capital in the ... CD: Does the fund still rely on outside contributions? ...
minneapolisfed.org/pubs/cd/96win/cdfi.cfm - 31k - Cached - Similar pages
[PDF] Notes to the accounts: Appendices
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 78,094 62,795 2. Outside contributions to capital stock – – ... equity Capital Reserves
Income Dividends holding stock Book received value during year ...
www.pdfs.lacaixa.comunicacions.com/webes/ wpp0pdfp.nsf/vico/95annx_eng.pdf/$file/95annx_eng.pdf - Similar pages
[PDF] New Drugs from Nature
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Lead optimization activities will require both in-house and outside contributions. ...
Jean Pagé Managing Director, Equity Capital Markets/ Private Placements ...
www.ecopiabio.com/investors/docs/AR2002.pdf - Similar pages
... Managers acquire control over corporate resources either from outside contributions
of debt or equity capital, or from earnings retentions. ...
www.nber.org/digest/feb05/w10599.html - 17k - Cached - Similar pages
Federal Reserve Bank of Minneapolis - Community Dividend Winter ...
... Our primary goal was to create an equity fund that would be a permanent source of
equity capital in the ... CD: Does the fund still rely on outside contributions? ...
minneapolisfed.org/pubs/cd/96win/cdfi.cfm - 31k - Cached - Similar pages
[PDF] Notes to the accounts: Appendices
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 78,094 62,795 2. Outside contributions to capital stock – – ... equity Capital Reserves
Income Dividends holding stock Book received value during year ...
www.pdfs.lacaixa.comunicacions.com/webes/ wpp0pdfp.nsf/vico/95annx_eng.pdf/$file/95annx_eng.pdf - Similar pages
[PDF] New Drugs from Nature
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Lead optimization activities will require both in-house and outside contributions. ...
Jean Pagé Managing Director, Equity Capital Markets/ Private Placements ...
www.ecopiabio.com/investors/docs/AR2002.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks again!"
Something went wrong...