Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
auscultation routière
anglais translation:
road survey (road analyser); CAARS (Computer Aided Automated Road Survey)
français term
Royaume-Uni
Translations Italian / French to English
Native in: anglais
Works in: français vers anglais, italien vers anglais
auscultation routière
One of the companies being helped (financially and otherwise) is an engineering firm specialising in road engineering, including "auscultation routière, recherche, développement et la fabrication de matériels destinés aux professionnels de la route".
Any suggestions for translating "auscultation routière"? Many thanks
| 3 +2 | road survey (road analyser) |
pooja_chic
|
Oct 19, 2012 12:25: pooja_chic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1453241">suewiddicombe's</a> old entry - "auscultation routière"" to ""road survey (road analyser); CAARS (Computer Aided Automated Road Survey)""
Proposed translations
Translation is depth of the passion
Native in: anglais 
Works in: français vers anglais, anglais vers français, portugais vers anglais
road survey (road analyser)
CAARS
CAARS (Auscultation routière assistée par ordinateur) est le système mobile innovant crée par GEOSLAB dédié à l’auscultation des réseaux routiers.
L’ensemble des données collectées par le véhicule sont géoréférencées par DGPS et peuvent donc être facilement intégrées dans les environnements SIG (systèmes d’information géographique) les plus répandus.
http://www.genegis.ch/auscultation_routiere.html
CAARS (Computer Aided Automated Road Survey)
| agree |
philgoddard
: This was the site I found - I was suggesting that Sue try Google before posting questions here.
37 minutes
|
|
I agree philgoddard
|
|
| agree |
cc in nyc
: here's the English side of the geoslab site: http://www.geoslab.it/Geoslab/catasto-strade-en
3 heures
|
|
(: thanks
|
Discussion