français vers anglais Art / Littérature Cinéma, film, TV, théâtre theatre review

I'm really looking for confirmation that I've got the gist of this sentence correctly:
Plus que jamais, cette saison, je vais raconter aux étoiles le noir du monde et raconter les étoiles au noir du monde.
Here's my attempt:
More than ever this season, I’m going to tell the stars about the darkness in the world and tell the world about the stars.

It's from a theatre review, written in an infuriatingly obscure style. I've included the previous sentences here, as I think you need all of the context:

Nous, les adultes, sommes-nous un peu plus pessimistes que les jeunes ?
Les jeunes et les enfants sont-ils un peu plus optimistes ?
Animé par toutes ces pensées je me dirige vers le plateau vide.
Suspendue dans les airs, une balançoire me tend les bras.
Je m’assois dessus et m’élance doucement.
Les fauteuils du théâtre, vides à cet instant, sont autant de regards qui me voient osciller.
Optimisme… Pessimisme… Optimisme…
Maintenant je vois les yeux lumineux qui brillent dans le noir de la salle.
On dirait des étoiles.