Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
REF.MANDAT
anglais translation:
référence du mandat / Mandate reference number
français term
Royaume-Uni
www.lingocraft.co.uk
Native in: anglais (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: français vers anglais, italien vers anglais, roumain vers anglais, and 2 more.
REF.MANDAT
PRLV SEPA American Express Carte-France
LIBELLE:XXXX Xxxxxx 1XXXX
REF.CLIENT:xx-xxxx-xxxx
ID.CREANCIER:FRxxxx
REF.MANDAT: Exx1234567689x
| 4 +3 | référence du mandat / Mandate reference number |
Nathalie Stewart
|
Apr 6, 2018 21:59: Rachel Fell changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Apr 8, 2018 12:35: Nathalie Stewart changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1213228">Lara Barnett's</a> old entry - "REF.MANDAT"" to ""référence du mandat / Mandate reference number ""
Non-PRO (3): Victoria Britten, philgoddard, Rachel Fell
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
France
Medical and Legal translations
Native in: anglais 
, français
Works in: anglais vers français, français vers anglais, russe vers anglais, and 1 more.
référence du mandat / Mandate reference number
https://www.bpaca.banquepopulaire.fr/vitrine/sepa/prelevemen...
https://www.ecb.europa.eu/paym/retpaym/undpaym/qa/html/index...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-04-06 20:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
Which data elements are required for a SEPA direct debit mandate?
The mandate document must contain a series of mandatory data elements that are deemed necessary to identify the SEPA direct debit transaction: the unique mandate reference, the payer’s name and address, the IBAN (and the BIC, if necessary), the creditor’s name and unique identifier, the type of payment, the date of signature and the payer’s signature. It must be clearly stated that it is a SEPA direct debit mandate. There are no specific requirements regarding the layout to be used.
Something went wrong...