français vers anglais Art / Littérature Art, artisanat et peinture Descriptions to accompany an artist's paitings

I am transcribing some handwritten notes provided by an artist to accompany his paintings on a website. I also need to translate the notes into English.

Each section appears to contain the name of the painting, a short description, then a category.

The categories are things like "MER", "NATURE", "ANIMAL". One such category is "RESSENTI" (in one case "MON RESSENTI").

Obviously "FELT" sounds appalling. I am wondering if "FEELINGS" would be acceptable? I can revert to the client's agent and ask for clarification if it is not obvious to someone on the forum. The artist's spelling is not brilliant in parts!

Thanks for any help.

Anne