PCV: positive crankcase ventilation
souvent traduit par soupape de déperssion du carter: c'est une soupape anti-retour reliée au collecteur d'admission qui assure que le carter soit toujours en dépression.

"pour réduire l'aspiration d'huile à haut régime, le système de ventilation du carter inclut un décanteur d'huile dans le couvre-culasse"

Le système de ventilation du carter était autrefois appelé "reniflard", mais à cette époque c'était un simple tuyau reliant le couvre-culasse ou le carter au collecteur d'admission, le terme tombe en désuétude pour "système de ventilation du carter"