Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Radio Frequency welded seams
français translation:
soudures à haute fréquence
Added to glossary by
Claudia Iglesias
Nov 3, 2004 21:04
19 yrs ago
anglais term
Chili
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: français 
, espagnol
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol, anglais vers français, and 3 more.
Radio Frequency welded seams eliminate needle hole leaks
anglais vers français
Autre
Autre
Un porte-bagages de toit a cette particularité qui est encore un peu obscure pour moi.
Merci
Merci
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | des soudures à haute fréquence évitent les micro-fuites |
Didier Fourcot
|
| 3 +1 | des joints soudés par radio fréquence permettent une étanchéité absolue |
Michel A.
|
Proposed translations
+1
24 minutes
Selected
des soudures à haute fréquence évitent les micro-fuites
Les soudures à l'arc traditionnelles laissent le plus souvent sur les tubes des porosités qui finissent par laisser passer l'eau qui se retrouve dans les tubes et n'arrive jamais à en sortir.
Les soudures à haute fréquence permettent d'obtenir un cordon de soudure plus homogène sans ces porosités.
Les soudures à haute fréquence permettent d'obtenir un cordon de soudure plus homogène sans ces porosités.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous les deux."
+1
5 minutes
des joints soudés par radio fréquence permettent une étanchéité absolue
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-03 21:11:34 GMT)
--------------------------------------------------
littéralement élimine jusqu\'au fuites de la taille du chas d\'une aiguille
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-03 21:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
Morgan Electro Ceramics - Manufacturers of Piezoelectric Ceramic ... - [ Translate this page ]
... Industriel Nettoyage par ultrasons. Soudure par ultrasons. Détecteur de niveau.
Applications Radio Fréquence. Pulvérisateur électrostatiques de peinture. ...
www.morganelectroceramics.com/resume3.html - 20k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-03 21:11:34 GMT)
--------------------------------------------------
littéralement élimine jusqu\'au fuites de la taille du chas d\'une aiguille
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-03 21:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
Morgan Electro Ceramics - Manufacturers of Piezoelectric Ceramic ... - [ Translate this page ]
... Industriel Nettoyage par ultrasons. Soudure par ultrasons. Détecteur de niveau.
Applications Radio Fréquence. Pulvérisateur électrostatiques de peinture. ...
www.morganelectroceramics.com/resume3.html - 20k - Cached - Similar pages
Something went wrong...