Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
to report out
français translation:
présenter, faire part de, etc.
Added to glossary by
Anne-Sophie Aboké
Sep 21, 2008 17:51
15 yrs ago
1 viewer *
anglais term
France
Thoroughly researched translations
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: anglais vers français
to report out
anglais vers français
Sciences sociales
Gestion
Bonsoir et bonne soirée dominicale...
J'ai du mal avec la signification de report out dans le contexte suivant : un animateur de stage de développement personnel dans le cadre du travail dirige une activité de groupe.
After ten minutes, ask the four groups to report out their results to the other three groups and instruct everyone to listen carefully. Report out for ten minutes.
Au bout des dix minutes, demandez à chaque groupe de faire part de ses résultats aux trois autres et insistez pour que tout le monde écoute attentivement. ??
Cela veut-il dire que l'échange entre les groupes doit durer 10 minutes ?
Merci
J'ai du mal avec la signification de report out dans le contexte suivant : un animateur de stage de développement personnel dans le cadre du travail dirige une activité de groupe.
After ten minutes, ask the four groups to report out their results to the other three groups and instruct everyone to listen carefully. Report out for ten minutes.
Au bout des dix minutes, demandez à chaque groupe de faire part de ses résultats aux trois autres et insistez pour que tout le monde écoute attentivement. ??
Cela veut-il dire que l'échange entre les groupes doit durer 10 minutes ?
Merci
Proposed translations
(français)
| 4 +4 | présenter |
Sébastien Ricciardi
|
| 4 | faire un compte rendu de... |
Alain Chouraki
|
| 3 | faire un exposé |
mtfadel
|
Proposed translations
+4
5 minutes
Sébastien Ricciardi
France
France
Native in français
France
Engineer w/ Physics MSc & Sports addict
Native in: français
Works in: anglais vers français, suédois vers français
Related KudoZ points
:
12
Selected
présenter
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-09-21 17:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
Chaque groupe doit présenter ses résultats aux 3 autres
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-21 20:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
oui.
J'en ai meme eu fait de 5 minutes des fois
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-09-21 17:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
Chaque groupe doit présenter ses résultats aux 3 autres
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-21 20:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
oui.
J'en ai meme eu fait de 5 minutes des fois
Note from asker:
| Report out for ten minutes. La présentation doit durer dix minutes. ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
10 minutes
Alain Chouraki
France
France
Native in français
France
Translator, proofreader, writer
Native in: français
Works in: anglais vers français, français
faire un compte rendu de...
de leurs résultats...
(écrit ou verbal, au choix)
(écrit ou verbal, au choix)
Note from asker:
| Merci, je crois que c'est clair. |
50 minutes
faire un exposé
*.
Something went wrong...