Langues de travail :
français vers anglais
Emma Paulay
Une carrière internationale

Le Mans, Pays de la Loire, France
Heure locale : 05:28 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : anglais 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Compétences
Spécialisé en :
Marketing / recherche de marchéVente au détail
Ressources humainesPublicité / relations publiques
Tourisme et voyagesSports / forme physique / loisirs
Gouvernement / politiqueMédia / multimédia
Journalisme

Tarifs
General rate: 0.15 EUR per word / 80 EUR per hour

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 2033, Réponses aux questions : 1685, Questions posées : 24
Études de traduction Master's degree - University of the West of England
Expérience Années d'expérience en traduction : 19. Inscrit à ProZ.com : Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers anglais (University of the West of England, verified)
Affiliations SFT
Logiciels Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Site web http://www.expressions-traduction.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Pratiques professionnelles Emma Paulay respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
Je suis traductrice freelance depuis 2007, ayant travaillé à Paris pendant 14 ans dans le domaine de la diffusion de la presse internationale. Je suis britannique de naissance et naturalisée française depuis 1998.

J'ai une formation commerciale, option marketing et j'étudie à mi-temps. Je suis actuellement en master 2 en traduction avec une université anglaise (enseignement à distance).

Je suis membre de l'équipe de traduction et de révision de l'Humanité in English: http://www.humaniteinenglish.com/
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 2331
Points de niveau PRO: 2033

Principales langues (PRO)
français vers anglais1828
anglais vers français205
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre525
Affaires / Finance519
Marketing343
Art / Littérature221
Technique / Génie194
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Entreprise / commerce262
Général / conversation / salutations / correspondance152
Publicité / relations publiques116
Ressources humaines104
Marketing / recherche de marché91
Vente au détail64
Poésie et littérature56
Points dans 64 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Le Mans, 24 hours, Politics, Horses, Riding, Tourism, Marketing, Newspapers, Magazines, Press. See more.Le Mans, 24 hours, Politics, Horses, Riding, Tourism, Marketing, Newspapers, Magazines, Press, Distribution, Logistics, Import, Export, Regions, Cookery, Food, Wine, Fitness, Running, Marathon, Literature, Books, Rock, Green, Ecology, Politique, Chevaux, Equitation, Tourisme, Journaux, Quotidiens, Magazines, Presse, NMPP, Logistique, Régions, Cuisine, Vin, Littérature, Livres, Vert, Ecologie, Organic, Bio, Circulation, Politics, Government, Retail, Commerce, Grande Distribution, Sport, Football, Tennis, Linguistics, Linguistique, communication, entreprise, business, présentation, presentation, media, merchandising. See less.


Dernière mise à jour du profil
Aug 17, 2015



More translators and interpreters: français vers anglais   More language pairs