Nov 26, 2013 17:00
10 yrs ago
60 viewers *
anglais term
optically dull paper
anglais vers français
Affaires / Finance
Entreprise / commerce
Certified extracts Issued on paper arc signed and contain a microtext and UV logo printed on 'optically dull* paper
Proposed translations
(français)
4 | papier optiquement inerte | reesecc (X) |
4 | papier à logo et microtexte invisibles | HERBET Abel |
4 | mat (opaque) | Marcombes (X) |
Proposed translations
1 heure
Selected
papier optiquement inerte
This took a while to figure out as there are other forms of "security paper" in use. "inert" is also a quality similar to "dull" only that it did not react and reflect ultra-violet light which improved contrast for watermarks and other security codes that did rely on ultra-violet light to fluoresce and become visible. This is different from the "brightness" number (albedo) often printed on the wrapping of a ream of paper to indicate how much light it reflects.
Example sentence:
Papier optiquement inerte réagissent en pas éclairée par des rayons ultraviolets, afin que l'encre UV et un marquage incorporé peut apparaître plus clairement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 heures
papier à logo et microtexte invisibles
je pense
2 jours 3 heures
mat (opaque)
he passport will use security paper, which is optically dull. The paper will ... avec un apprêt mat (définition pour section papier)
Something went wrong...