The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Economics Translation Glossary

Portuguese term		English translation
lucros distribuídos em igualdade de condições		profit sharing distributed equally/ equal distribution of profit share
mais valia dos ativos		assets appreciation
manter o curso		stay on track
manter-se		support oneself
manutenção em depósito		holding on deposit
maquila		maquila/maquiladora (\"in-bond\" industry)
Marketing de rede		Multi-Level Marketing	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
massa (real) de rendimiento		actual employment income
mínimos quadrados ordinários		ordinary least squares (OLS)
mediante retirada de senha		upon picking up a ticket (ou voucher, or entrance permit)
melhor		best
Mercados da Riqueza		Wealthy markets
Monopolista mono-produto / Monopoly multi-product		Single Product Monopolist / Multi-Product Monopoly
MOS		Members of the Governing Bodies
movimentaram		injected over R$10 billion (into the economy)
não ocorriam relações tão sublimes quanto com os elementos da natureza		there are no relationships so divine as those of nature
no âmbito de X		within the X environment
NTN - LTN - LFT		Treasury bills, Treasury notes, Treasury bonds
o "imposto X" a restituir e o "Y" a compensar"		x tax to be refunded and y tax to be offset
o FGTS incidente sobre a remuneração de seus funcionários		...in the FGTS' (severance payment fund) payment over the monthly wage of its employees
o mercado é o grande capital		the market is where all the capital is found	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
operacionalização de débitos e créditos tributários		processing of tax debits and (tax) credits
Pagamento de mútuo		Loan repayment
paises seguidores retardatários		follower countries of delayed development
para recurso		for funds	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
passivo circulante		current liabilities	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
pólo - pólo de serviços; pólo tecnológico		hub - services hub; technology hub	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
perspectiva da autoria		The author's perspective
Pesos arbitrados		weights determined
Política de recompra de ações		Stock repurchase/buyback policy
ponto-a-ponto		point-to-point
posição patrimonial e financeira		equity and financial position
prazo de vigência		term	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
preço seco		cost price (OR direct cost)
preços vigentes em		At April 1996 prices
precificar		to price
proativo		proactive / proactivity
Produto de Maior Valor Agregado (PMVA)		higher added-value products/ products with higher added-value
produtos primários		primary products / goods
que em face e por força		in accordance with and pursuant to

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »