This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugais vers anglais Économie Translation Glossary

portugais term anglais translation
"fatores de produção" factors of production
"superior à tendência do primeiro semestre" [15%] higher than the trend of the first semester of 2009
Entered by: Carla Selyer
... concorre injustamente contra o carro-chefe das nossas exportações,... unfairly competes with our flagship export
... um grande negócio da China justamente em cima dos chineses. (we, Brazilians, managed) to do a very profitable/lucrative business with the Chinese.
...Comissão de Supervisão e Administração de Ativos Estatais (Sasac) anunciou... State-owned Assets Supervision and Administration Commission
...continua sendo política chinesa encorajar a privatização das empresas estatai (And yet, Chinese policies) continue to encourage the privatization of state-owned companies.
...em decorrência do aumento abrupto da aversão ao risco dos agentes econômicos. ... as a result of an abrupt rise in risk aversion among economic agents
...Isso ficou evidente na Cúpula de Fusões e Compras de Pequim... ...This became clear at the Beijing (China) Summit on Merges & Acquisitions
19 valores para o 'teste' do ministro close to top marks (or 100%) for the Minister
501.064$00 CVE$ 501,064
A empresa refez sua escrita fiscal and apurou novos saldos The company/firm recalculated its tax return and arrived at a new balance
A relação jurídico-fiscal fiscal (or tax) legal relation
ações preferenciais Preferred stock/Preferred shares
Abertura de ocorrências Requesting service calls (visits)
Entered by: airmailrpl
abono salarial special salary raise
Entered by: Jorge Rodrigues
abrir sigilo bancário to lift bank secrecy
acomodatícia accommodative
Entered by: judith ryan
actualização monetária monetary correction
agregação de valor add value
Ajuste externo da economia External adjustment of the Brazilian economy
Entered by: Tissot
ancorado pegged/based (Dollar-based/pegged currency)
anos equivalente adult equivalent ...
Entered by: liz askew
aplicações de portfolio portfolio investments
apresentado a menor understated by (R$XXXX,xxx)
apresentar a pagamento submit for payment
arbitragem (mercado de ações) arbitrage (stock market)
Entered by: Jorge Rodrigues
armazens gerais de deposito bonded warehouses
arrochantes tightening
Entered by: Fernando Domeniconi
articulação relationship
Associado Credor Lending Member
Entered by: Ana Vozone
ativo contracíclico countercyclical asset
Entered by: reginalobo
ativo transacionado transacted asset
aumentam as apostas wagers rise / Bets on the dollar rise are increasing
Entered by: Tissot
autos / processos proceeding no./ case no.
avaliações patrimoniais asset valuation
bairro de barraca slum/shanty town
balanço patrimonial balance sheet
Entered by: Jorge Rodrigues
balcão de empregos job marketplace / employment placement service
banco conta-movimento transaction account
banco repassador transfer bank/transfer agent
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search