Freelance translators » français vers italien » Droit / Brevets » Ordinateurs : matériel » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ankontakt Native in français	manualistica, informatica, editoria, arte, medicina, macchine utensili, industria, pittura, turismo
2	Claudio Pagliarani Native in italien (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
3	Miriam Cumbo Native in italien	Array
4	Elena Ghetti Native in italien	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
5	Giada Riva Native in italien (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, français, french, francese, italian, italien, italiano, sottotitoli, ...
6	newtranslati Native in anglais	Array
7	Markpf4 Native in anglais , italien	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
8	Marta Marullo Native in italien	software, IT, SAP, graphic, GPS, tourism, notebook, desktop computers, portable audio, DVD, ...
9	Adriano Avecone Native in italien	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...
10	Cristina Paolino Native in italien	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
11	Umberto Menon Native in italien	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...
12	Helen Matthews Native in anglais	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
13	Arabella Giuliana Native in allemand (Variants: Swabian, Germany, Bavarian) , italien	german, italian, french, english, translation, revision, MTPE, project management, technical, engineering, ...
14	Federica Ricci Native in italien	technical translation, user manuals, engineering, medicine, fast, highly experienced
15	Luca Cremonini Native in italien	Italian translator, technical, manual, mechanics, terminology, localization, Trados Studio, Passolo, SDLX, OmegaT, ...
16	Roberta Forti Native in italien	riscaldamento, automobili, macchine utensili, elettroerosione, meccanica, elettricità, informatica, manuali qualità, brevetti, contratti, ...
17	Federica Aina Native in italien (Variants: Swiss , Standard-Italy)	italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, legal, contracts, ...
18	T&I Portfolios Native in allemand	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
19	Anton David Native in italien , français	software localization, hardware localization, html, web site localization, project management, linguistic quality assurance, LQA, linguistic testing, resource management
20	Claudia Zamponi Native in italien	Software, localization, localisation, computer, hardware, IT, marcom, Microsoft, Nintendo, Oracle, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,504,900recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.