Freelance translators » anglais vers catalan » Droit / Brevets » Droit (général) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Marina Tessi Reig Native in espagnol , catalan	english, spanish, translator, interpreter, humanities and social sciences
42	Oriol Vives (X) Native in catalan , espagnol	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
43	Maria Jornet Escuer Native in espagnol , catalan	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
44	LinguaVox Native in espagnol , français	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
45	Jaume Bellmunt Native in catalan , espagnol	Translation, Spanish, Catalan, English, French, Portuguese, subtitling
46	Patricia Lara Vitri Vives Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	traducción jurada, sworn translation, certified translation, traducció jurada, traducción médica, medical translation, traducció mèdica, patentes, patents, catalan, ...
47	Tony Litrenta Native in anglais (Variant: US)	ArrayIngénierie (général), Construction / génie civil, Musique, Média / multimédia, ...
48	Anabel Martínez Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
49	Carme Casals Native in espagnol , catalan	ArrayAgriculture, Art, artisanat et peinture, Industrie automobile / voitures et camions, Industrie aérospatiale / aviation / espace, ...
50	Miquel Ferré Grau Native in espagnol , catalan	ArrayTI (technologie de l'information), Imprimerie et édition, Psychologie, Textiles / vêtements / mode, ...
51	Marta Martinez Native in espagnol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
52	Tamar Arenas Pastor Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Valencian)	Spanish, Valencian, Catalan, English, French, subtitlingg, accessibility, closed captions, sdh, dubbing, ...
53	Isabel Fernandez Native in catalan , espagnol	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
54	Gary Raymond Bokobza Native in anglais , espagnol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
55	pruneda Native in espagnol , catalan	Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software, ...
56	Yvonne Fernández Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
57	Lurdes Pons Native in catalan (Variant: Central) , espagnol	translation, traducción, traducció, tradução, english, spanish, catalan, portuguese, russian, correctora, ...
58	Lorraine Williams Native in anglais , maltais	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...
59	Barbara Lopez Native in espagnol , catalan	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
60	Roser Sánchez Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	Spanish, Catalan, French, IT, marketing, software, localization, webpage, transcreation, business, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,527,700recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.