Working languages:
Chinese to Spanish
English to Spanish
English to Catalan
Maria Jornet Escuer
Chin, Eng, Spa, Cat Translator with MA

London, England, United Kingdom
Local time: 18:45 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsArt, Arts & Crafts, Painting
Medical (general)Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Environment & EcologyCooking / Culinary

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - SOAS University of London
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London))
Catalan to English (Universitat Autònoma de Barcelona)
Chinese to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
English to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Bio

I'm a 14-year experienced Native Spanish and Catalan Freelance Translator. I have an MA in Chinese Translation from the University of London SOAS, a BA in Translation Studies (Chinese-English/Spanish-Catalan) from the Autonomous University of Barcelona, and a Postgraduate course in Chinese Language and Culture by the Beijing Language and Culture University. 

My expertise fields are Business and Financial, Legal, Arts and Humanities, Tourism, Marketing, and Culinary.

Keywords: law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.


Profile last updated
Mar 16, 2023