Freelance translators » anglais vers catalan » Droit / Brevets » Droit (général) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Eva Gonzalez Berruezo Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
22	Narcis Jaile Benitez Native in catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	ArrayNutrition, Médecine (général), Poésie et littérature, Sécurité, ...
23	Albert CA Native in espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayCosmétiques / produits de beauté, Ordinateurs (général), Textiles / vêtements / mode, Télécommunications, ...
24	Jordi Garcia Lima Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
25	Paul Murga Native in espagnol , catalan	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
26	Joaquim Siles-Borràs Native in catalan , espagnol	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
27	Delia Miret Native in espagnol , catalan	english german french spanish translator interpreter
28	JORDI RIERA LLOPART Native in catalan , espagnol	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
29	dcaralo Native in espagnol , catalan	ArrayInternet, commerce électronique, Poésie et littérature, Transport / expédition, Médecine : médicaments, ...
30	Niki Fabregat Native in français (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
31	Josefa Elena Ramos Estall Native in espagnol , catalan (Variants: Central, Valencian, Oriental, Western)	legal, marketing, financial, contracts
32	Pat Aguiló Pérez Native in espagnol , catalan	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
33	David Plaza Garcia Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variants: Valencian, Oriental)	chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
34	niltraduccions Native in catalan , espagnol	We adapt to your specific needs.
35	Carlos Montilla Native in espagnol , catalan	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
36	Ekitai Native in hindi , anglais	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
37	Patricia Blanco Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
38	Silvia Ragel Native in catalan , espagnol	ArrayPhotographie / imagerie (et arts graphiques), Linguistique, Poésie et littérature, Nutrition, ...
39	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
40	Oda Schwab Native in anglais (Variants: UK, US) , espagnol (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,523,800recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.